Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Winthorpe
Winthorpe Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
- Bonjour, M. Winthorpe. - Bonjour, Folsey.
- Buenos días, Sr. Winthorpe.
- Bonjour, M. Winthorpe.
- Buenos días, Sr. Winthorpe.
Winthorpe a donné l'ordre de vendre à 76 et un quart.
Winthorpe venderá a 76,25.
Voyons si Winthorpe a raison.
Veamos si Winthorpe tiene razón.
Appelez Winthorpe pour moi.
Póngame con Winthorpe.
Winthorpe, mon garçon, qu'avez-vous pour nous?
¿ Qué noticias nos traes?
Bien joué, Winthorpe.
Bien. Buen trabajo, Winthorpe.
Ne vous inquiétez pas pour ça, Winthorpe.
No te preocupes de esta, Winthorpe.
- Au revoir, Winthorpe.
- Adiós, Winthorpe.
Winthorpe est un jeune homme très fiable.
Winthorpe es un joven muy serio.
Bien joué, Winthorpe.
Bien hecho, Winthorpe.
Avec une bonne supervision et de l'encouragement, je parie que cet homme pourrait gérer notre entreprise aussi bien que le jeune Winthorpe.
Con el entorno y el apoyo adecuados, estoy seguro de que podría llevar el negocio igual que Winthorpe.
Je suppose que tu penses que si Winthorpe perdait son emploi, il se mettrait à voler des gens dans la rue?
Supongo que crees que Winthorpe... Si perdiera su trabajo atracaría a gente por la calle. No.
Non, je crois que de perdre son emploi ne suffirait pas pour Winthorpe.
Creo que Winthorpe necesitaría algo más.
Je te taquine, Winthorpe.
Solo me burlaba de ti.
Pas un voleur ordinaire comme l'homme avec lequel Winthorpe s'est bravement battu hier.
No un ladrón común como el hombre al que Winthorpe tuvo el valor de enfrentarse ayer.
Oh! Winthorpe.
Vaya, Winthorpe.
Oui, Winthorpe, Louis, troisième du nom.
Sí, Winthorpe Louis III.
On y va, Winthorpe.
Vamos, Winthorpe.
Je suis désolé, M. Winthorpe, mais l'IRS a saisi vos comptes.
Lo siento, Sr. Winthorpe pero Hacienda le congeló las cuentas.
Vous êtes un vendeur d'héroïne, M. Winthorpe.
Es un traficante de heroína, Sr. Winthorpe.
Honnêtement, Winthorpe, je crois que je parle pour nous tous en disant qu'il est de mauvais goût de venir ici et de nous embarrasser comme ça.
Para ser sincero Winthorpe, y creo que hablo en nombre de todos, creo que es una muestra de mal gusto el que nos avergüences de esta forma.
Winthorpe, c'est vous?
Winthorpe, ¿ eres tú?
Posez tout de suite ce fusil, Winthorpe.
Apártala de una vez, Winthorpe.
Winthorpe, ne partez pas.
Winthorpe, no te vayas.
Je ne peux pas croire que Winthorpe ait perdu la tête comme ça.
No puedo creer que Winthorpe se derrumbara de esa forma.
Maintenant, comment va-t-on reprendre Winthorpe et renvoyer Valentine à son ghetto?
¿ Qué haremos ahora para recuperar a Winthorpe y hacer que Valentine vuelva al gueto?
Je ne veux pas reprendre Winthorpe après ce qu'il a fait.
No quiero que Winthorpe vuelva después de lo que ha hecho.
Je cherche Louis Winthorpe.
Estoy buscando a Louis Winthorpe, ¿ vive aquí?
Winthorpe.
Winthorpe.
Henry Winthorpe III a la Factory.
Henry Winthorpe lll acaba de dejar The Factory.
Winthorpe a tort.
Winthorpe se equivocó.