Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Wire
Wire Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
On ne savait pas alors que la Tri-State Wire Service de Vince Walters était derrière et que Mal Granger en était le cerveau technique
Entonces no sabíamos que la Tri-State de Vince Walters estaba realmente implicada. Y que Mal Granger era el cerebro técnico del asunto.
Je savais que le seul moyen de les mettre hors d'état de nuire était de frapper la Tri-State Wire Service.
Sabía que la única forma de sacarlos del negocio era intervenir la Tri-State.
Plus de 8 billions de $ furent parlés l'an dernier dans tout le pays plus que les gains combinés de 25 de nos plus grosses entreprises et le National Wire Service en toucha une grosse partie
El pasado año más de ocho mil millones se apostaron a través de corredores. Más que los beneficios combinados de 25 de las empresas más importantes. Y el National Wire Service se llevaba un buen trozo de ese gran pastel.
Ici même dans l'usine à gaz où Vince Walters a démarré la Tri-State Wire Service.
En la misma fábrica de gas en la que Vince Walters organizó por primera vez la agencia Tri-State.
Garvey, de la Radio.
Era Garvey, de la emisora de radio United News Wire
Consolidated Wire.
¿ Algún consejo?
Achetez rapidement des actions.
Nuevas acciones de Consolidated Wire.
Qui est Consolidated Wire?
el Dr. Gruber. ¿ Cuánto vale Consolidated Wire?
Walter, annulez la passation d'ordre pour Consolidated Wire.
- ha hecho un gran cambio. - Walter, el Dr. Gruber. Cancele la orden para Consolidated Wire.
George Bengst, d'lnternational Wire Service.
George Bengst, International Wire Service.
Their hands were bound behind them with barbed wire.
Tenían las manos atadas por detrás con al alambre de púas.
S'il doit sortir over the wire pour les éditions du matin, il doit partir avant 22h.
Si aparecerá en la edición matutina debe salir antes de las 10 : 00.
Ça te fait sauter comme un fil sous tension
* Get you jumpin'like a real live wire *
Ça te fait sauter comme un fil sous tension
* Gets you jumping like a real live wire *
On pourra amorcer les missiles de l'intérieur.
We'll wire it so I can trigger the missiles from inside the cockpit.
Et pourquoi pas "Girl you couldn't bite my wire?"
"Nena, no me la chupes más"?
Edward Soloman sera avec nous demain pour répondre et parler de son best-seller " Vivre seule :
Edward Soloman nos dará mañana la respuesta en "Live Wire", y hablará de su libro " Familia unipersonal. :
- Qu'est-ce que je dis à la télé?
- ¿ Qué hago con Live Wire?
Nous sommes invités à "Live Wire".
Nos han invitado a salir en "Live Wire".
Bonjour à tous, je suis Winston Buckner.
Bienvenidos a "Live Wire". Soy Winston F. Buckner.
J'attends toujours la réponse de Mlle Wire.
Aún espero respuesta de la Srta. Wire.
Mlle Wire n'accepte pas ce genre de mission.
La Srta. Wire no acepta ese tipo de trabajos.
Vous n'êtes pas sur l'agenda de Camille, la secrétaire personnelle de Mlle Wire. Elle peut être très agressive.
Camille, la secretaria personal de la Srta. Wire, no tiene su nombre en la agenda del día y puede ser muy violenta.
- Oh, Mlle Wire.
- Vamos, Srta. Wire.
Excusez-moi, Mlle Wire.
Disculpe, Srta. Wire.
J'arrive pas à croire que je suis en train de danser avec Barb Wire.
No me puedo creer que esté bailando con Barb Wire.
Je m'appelle Barb Wire.
Yo soy Barb Wire.
Même à Washington, on sait qui est Barb Wire.
Hasta en Washington hemos oído hablar de Barb Wire.
Diffusez un mandat d'arrêt contre Barb Wire.
Dicte una orden de detención contra Barb Wire.
Tous les hommes de Steel Harbor rêvent de Barb Wire.
No hay hombre en Steel Harbor que no sueñe con Barb Wire.
Mlle Wire sait peut-être où sont les lentilles.
La Srta. Wire podría saber dónde están las lentillas.
- Barb Wire prend parti, maintenant?
- Creía que no tomabas partido.
- Matt Wyer, Mark Lynn, Ben White...
Matt Guire, Mark Lynn, Ben Wire...
On leur dit "FireWire" et ils voient des explosifs, ces ignares.
Cuando dije Fire Wire... los muy ignorantes creyeron que eran explosivos.
Donc pour le procès... billets d'avion, fraude du courrier et du téléphone...
Fue hábil con la ley. Los pasajes aéreos. MAIL AND WIRE FRAUD. * * *
Whiskey-5, ici Hot Wire-6-Alpha.
Whiskey-5. Aquí Howard-6-alfa.
The Wire - 1x09 - Game Day SUR ÉCOUTE
LA ESCUCHA
The Wire - 1x10 - The Cost SUR ÉCOUTE
LA ESCUCHA
Nos avocats à Washington nous apprennent que Specific North Wire Cable remet en doute nos conclusions à hauteur de 125 millions de dollars.
De acuerdo.Nuestros abogados de Washington nos advierten....... que Specific North Wire Cable pone en duda nuestras conclusiones por un valor de 125 millones de $.
Il est dans les fils de cuivre.
La empresa Cooper-wire.
... et ne manquez pas "birds on wire", mardi soir sur TBS Superstation
Gibson No te pierdas "Bird on a Wire" el martes a la noche en "TBS Superstation".
J'ai vu la photo sur Wire Image.
Vi la foto en Wire Image.
Une Mustang rouge de 2007 s'est écrasée devant le bar Trip Wire il y a 6 semaines.
En 2.007 un mustang rojo traspasó en quitamiedos hace seis semanas.
Ça va sortir dans "The Wire" * avec mon nom dessus.
La publicarán con mi nombre.
* Send me a kiss by wire *
# Mándame un beso por cable
Les unités répondent à un code 415 agression en cours devant le bar Trip Wire.
Las unidades responden a un 415 fuera del bar Trip Wire.
Achetées au Trip Wire à 0h48, la nuit des meurtres.
Comprado en el bar Trip Wire a las 12.48 a.m. La misma noche que la de los asesinatos.
Vous avez Ray Sykes en ligne de mire.
Tienen a Ray Sykes on the wire.
- C'est de ce côté-là.
Wire ya vino.
Maguire!
Wire, ponte allí.
Maguire, tu vas où? Restes par là.
Wire, ¿ a donde vas?