Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Won
Won Çeviri İspanyolca
1,672 parallel translation
Moo-myeong affronte tout seul... l'armée entière menée par Dae Won-gun.
Moo-myoung está peleando solo contra los soldados.
Dae Won-gun!
¡ Daewongun!
Prends un as.
¿ Y dónde puedo encontrar eso? * I won't mind * * if you take me home, come on, take me home * Cuando tu podrías tener algo grande?
l'm here alone didn't want to leave my heart won t move it s incomplete
# Estoy aquí solo, no quise irme. Mi corazón no se moverá. # # Está incompleto.
When it gets cold and it feels like the end There's no place to go you know I won t give in
# Cuando nuestro mundo se enfría y parece ser el final... # #... y no hay lugar a dónde ir, sabes que no me rendiré. #
l'm gonna hold on loosely, but I won t let go.
# I'm gonna hold on loosely, but I won't let go #
Mon Ron-Ron!
¡ Eres mi Won-Won!
Où est mon Ron-Ron?
¿ Dónde está mi Won-Won?
Ne t'inquiète pas.
No te preocupes, Won-Won.
We won t stumble through tonight
We won't stumble through tonight
Cet A.T. Field est trop fort pour une seule Eva! { The A.T. Field won t break from a single Eva! }
¡ Ese Campo A.T. no puede traspasarlo una sola unidad EVA!
Tu me l'as attaché au poignet, sur la plage.
Me lo ataste cuando estuvimos en Won San.
Ce matin, M. Choi, un Joseon habitant dans le quarter Won Gok Dong, à Ansan, a trouvé un sac de voyage abandonné près de sa maison.
Por la mañana, un Joseonjok residente en Won Gok Dong de Ahn San, el Sr. Choi... se topó con una bolsa de viaje abandonada en un callejón cerca de su vivienda.
Le quartier Won Gok Dong est connu comme le quartier chaud de Ansan.
Además, la zona es conocida por ser un lugar Joseonjok de trapicheo.
Ton patron s'appelle Kim Tae Won?
¿ Tu jefe es Kim Tae Won?
Président Kim Tae Won...
Jefe Kim Tae Won...
M. Kim Tae Won?
¿ Jefe Kim Tae Won?
Kim Tae Won!
¡ Kim Tae Won!
Kim Tae Won niera tout...
Kim Tae Won negará lo de la reunión...
Kim Tae Won...
Kim Tae Won...
Kim Tae Won.
Kim Tae Won.
Kim Tae Won.
¡ Kim Tae Won!
Président Kim Tae Won
[Jefe Kim Tae Won]
Kim Tae Won
[Seguridad Social ] [ Kim Tae Won]
When the battle s lost and won.
Cuando la batalla se ha perdido y ganado.
¶ Won't you tell me your name?
* ¿ No quieres decirme tu nombre?
¶ Won't you tell me your name? ¶
* No quieres decirme tu nombre *
Yes, words won t bring us down
# Yes, words won't bring us down # # Sí, las palabras no nos deprimirán #
I won t tell you that I love you
# No te diré que te amo #
She loves the lovin'things It won t be long
* Ella adora las cosas del amor *
Tu parles, ouais. Je te tiens, Ji-woon.
Te tengo Ji-won.
Il ne vous a pas reconnu, vous?
¿ Ji-won no reconoció tu cara?
Putain, je suis trop con!
Ayer, Ji-won...
Nous sommes des amis de Song Ji-woon.
Somos amigos de Song Ji-won.
Vous ne connaissez pas Song Ji-woon?
¿ No conoces a Song Ji-won?
Du coup, tu penses balancer Ji-woon aux autorités?
¿ Ahora vas a informar sobre Ji-won?
En coréen, ça donne Won Soo-young.
O Won Soo-young en coreano.
Ou devrais-je plutôt dire... Song Ji-woon.
No, tú eres Ji-won, Song Ji-won.
C'est Song Ji-woon.
¡ Es Song Ji-won!
Ji-woon... Vous vous rappelez de moi?
Ji-won, ¿ me recuerdas?
Parlez-moi de Ji-woon... et passez-moi votre GPS traceur.
Entrega el GPS... y háblame sobre Ji-won.
Ji-woon... Rappelle-moi! Écoute!
¡ Ji-won, atiende el teléfono!
Ji-woon!
¡ Ji-won!
Song Ji-woon... Imbécile!
Ji-won, idiota.
Arrête, Ji-woon!
Basta, Ji-won.
Aucune trace de Shadow.
- Ji-won, baja.
- Et Ji-woon?
- ¿ Qué hay de Ji-won?
No, I won t give in
- # No, no me rendiré. # - # Sí, sí. #
My thing it won t come true
"Que lo mío, no se hará realidad"
Ji-woon?
Ji-won...
Tu es là?
¡ Song Ji-won!