Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Xiang
Xiang Çeviri İspanyolca
223 parallel translation
Et Gao Xiang?
¿ Dónde esta el Hermano?
Duan Xiang-yuan m'invite encore ce soir.
Hermana Ese Duan Shiangyuan te ha invitado otra vez
- Duan Xiang-yuan.
¡ Duan Shiangyuan! Hermano, no
Duan Xiang-yuan!
¡ Duan Shiangyuan!
Duan Xiang-yuan, tu ne trouves pas que j'ai fait des progrès?
¿ Viejo Duan, mi Puño del Mono ha mejorado?
C'est Sergent Chan Xiang-dong. Au rapport.
Aquí Sargento Chan Xiang-dong.
C'est Sergent Chan Xiang-dong. Au rapport.
Aquí el capitán Chen Tung, ¿ me reciben?
Mon frère s'appelle Chin Han et moi, Chin Hsiang-lin.
Mi hermano se llama Qin Han. Yo me llamo Qin Xiang Lin.
Voici mon beau-frère et ma sœur, Xiang-xiang. Demoiselle Zixia.
Este es mi cuñado y esta mi hermana Xiang Xiang
Xiang-xiang, que fais-tu ici?
¡ Xiang Xiang! ¿ Por qué estás aquí?
Que fais-tu?
Xiang Xiang, ¿ qué estás haciendo?
- C'est Xiang-xiang.
- ¡ Pero eres tú!
Li Xiang.
Li Xiang.
XIANG MIN
XIANG MIN
Chérie, viens voir.
Xiang Pei, venga aquí.
La camarade Xiang est sage.
La camarada Xiang ha mostrado su sabiduría.
Ouvre, c'est moi.
¡ Xiang Pei, abre, soy yo!
Xiang Pei!
¡ Xiang Pei!
Xiang Kai-Shek
Xiang Kai-Shek.
C'est ce que Zhong Xiang m'a dit.
Zhong Xiang lo dijo.
Ah Xiang! Toutes les deux êtes de bonnes copines.
Ah Xiang, Uds. Son amigas.
- Xiang, tu ne serais pas jalouse?
Sólo estás celosa. Ah Xiang está celosa.
Ah Xiang, parle-nous un peu d'eux!
- Ah Xiang, cuéntanos sobre ellos.
- Ah Xiang!
- Ah Xiang. - ¿ Qué?
J'emmène Ah Xiang rencontrer le poète.
- Llevo a Ah Xiang a conocer al poeta.
Xiang, je suis avec un patient.
- Xiang, estoy con un paciente.
Xiang, tu es toujours fâchée?
¿ Sigues loquita por mí, Xiang?
Xiang, tu vas bien?
Xiang.
Xiang!
¡ Xiang!
Xiang, qu'est-ce qu'il y a?
Xiang ¿ qué te pasa?
Xiang.
Xiang.
- Laisse-moi tranquille! - Non.
- No, Xiang.
- Xia Xiang.
- Yo soy xia xiang.
En l'an 370 av. J-C., les nations chinoises étaient en guerre, la nation de Zhao déploya cent mille soldats avec à leur tête Xiang Yanzhong pour attaquer la Nation Yan.
En el 370 a. c. la Nación Zhao de los reinos combatientes de China desplegó 100.000 guerreros liderados por Xiang Yanzhong para atacar la nación de Yan.
Le commandant de Zhao, Xiang Yanzhong, est un grand stratège.
El comandante de Zhao, Xiang Yanzhong, es un brillante estratega.
Si Xiang Yanzhong et ses troupes arrivent, Liang est en grand danger.
Si Xiang Yanzhong y sus tropas llegan Liang estará en grave peligro.
En affrontant les forces de Xiang Yanzhong, comment penses-tu sauver Liang?
Enfrentándote a las fuerzas de Xiang Yanzhong... ¿ Cómo salvarás Liang?
Un bastion construit en si peu de temps pourra-t-il freiner les troupes de Xiang Yanzhong?
Ge Li. ¿ Podrá un bastión construido en tan poco tiempo frenar a las tropas de Xiang Yanzhong?
Seigneur, le commandant de Zhao souhaite vous rencontrer à la porte sud.
Señor, el comandante de Zhao, Xiang Yanzhong desea reunirse con vos en la puerta sur.
Si ces nouvelles sont vraies, Xiang Yanzhong sera rappelé, et Liang tirée d'affaire.
Si tal es el caso Xiang Yanzhong será llamado de vuelta. Liang estará salvada.
Xiang Wu, le grand complice de Raymond!
- Xiang Wu, el socio de Raymond.
Sammy, c'est l'oncle Xiang. - Il travaillait avec Raymond.
Sam, este es el tío Xiang, el colega del tío Raymond
- Oncle Xiang!
- Tío Xiang.
Après 7 années, il les déterrait, les nettoyait et faisait une cérémonie avec l'oncle Xiang.
Después de 7 años, los desenterraba, los limpiaba y les hacía una ceremonia junto al tío Xiang.
Je m'appelle Li Xiang-rong.
Soy Shamo.
Wang-xiang!
- Si.
Xiang-xiang! Frère!
Xiang Xiang, Hermano.
Xiang-xiang?
¿ Xiang Xiang?
Xiang-xiang!
Xiang Xiang.
- Xiang Pei!
- ¿ Xiang Pei?
Xiang?
¿ Xiang?