Xiao Çeviri İspanyolca

Xiao-man, qu'y a-t-il?

Xiaoman, ¿ qué puedo hacer por ti?

Je m'appelle Xiao-man.

Me llamo Xiaoman.

Demoiselle Xiao-man, je crains de vous avoir fait peur.

Señorita Xiaoman, no quería asustaros.

Xiao-man!

Xiaoman...

Xiao-man, tu es si gentille avec moi.

Xiaoman, has sido muy amable conmigo.

Xiao-man, ne craignez rien.

Señorita Xiaoman, lo siento.

Xiao-man, d'où vient ce livre?

Xiaoman, ¿ de dónde has sacado esto?

Quand Xiao-man sera grande...

Cuando Xiaoman crezca...

Xiao-man!

¿ Xiaoman?

Xiao-man!

Xiaoman.

Xiao-man, je suis un infirme.

Xiaoman, estoy mutilado.

Xiao-man, regarde mes deux condisciples.

Xiaoman, Deng Chong y Lu Zhen han sido asesinados.

Xiao-man, ils ont à peu près notre âge.

Xiaoman, ellos son jóvenes, como tú.

Xiao-man, tu ne manges pas?

¿ No comes?

- Xiao-man, on s'en va.

Vamos, Xiaoman.

Xiao-man! Réveille-toi!

Xiaoman, levanta. ¡ Rápido!

Xiao-man, allons-nous-en.

Xiaoman, vamonos.

Prends Xiao-rong.

¡ Shaolong!

Xiao-rong!

¿ Shaolong?

Xiao-rong.

Shaolong.

Xiao-rong...

Shaolong...

Elle dit que Xiao-rong a été enlevé.

Dice que Shaolong ha sido secuestrado. ¿ Qué?

Xiao-rong a été enlevé?

¿ Shaolong secuestrado?

Oyoné considère Xiao-Rong comme son petit frère.

Oyo-ne quiere a ese chico como si fuera su propio hermano pequeño.

Xiao-rong n'est pas ici.

Shaolong no está aquí.

Ce soir, peux-tu me prêter Xiao-bai?

¿ Puedo pedirte a Xiaobai esta noche?

Xiao-bai est un bon cheval.

Xiaobai es un buen caballo.

Maître, frère Chang-chun vous offre Xiao-bai.

Maestra, esto es de parte de Changchun.

Quand tu m'as offert Xiao-bai, j'ai été très touchée.

El otro día cuando enviaste a tu querido Xiaobai me sentí realmente emocionada.

Xiao-Xiu, ton père va mieux?

Señorita Sau, ¿ qué tal el reumatismo de su padre?

- Xiao-Xiu le préviendra.

- La Srt. Sau contactara con nosotros, ¡ vamos!

As-tu contacté Xiao-Xiu?

¿ Has contactado con Sau?

- Xiao-Xiu.

- ¡ Sau!

Xiao-Xiu, va le prévenir que notre condisciple aîné est là.

- Sau, dile que el Hermano Jefe esta aquí. - Si.

Wang Xiao-ren était son nom

Había un Wang Hau-yan.

- Xiao-lu. - À vos ordres.

Xiaolu.

Xiao-lu, une coupe.

Xiaolu, trae el vino.

Xiao-lu.

Xiaolu.

L'aîné, Zhang Xiao-tian, pratique le kung-fu de la scolopendre.

Él es Zhang Yiaotian. Practica el Estilo del Ciempiés.

Nous avons Xiao-hong, Xiao-wen, Xiao-ying, Xiao-lian, Xiao-jun, des grosses, des minces, des grandes, des petites...

Tenemos a Siu Hung, Siu Man, Siu Fa Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan Gordas, altas o pequeñas

Hsiao Ju de Kun Lun.

Xiao Ru de Kunlun.

Maître Zen Hsiao Ju.

Maestro Xiao Ru,

Xiaoming est plus intelligent que toi. Lui, il sait que ces choses deviennent de l'eau en touchant le sol.

Aprende de Xiao Ming, que sabe que el hielo, la nieve y la lluvia... se convierten en agua.

Et toi, Xiao ming?

- ¿ Tú Fumas, Xiao-M ing? - Sí.

Et mon fils, Xiao-rong.

Y éste es mi hijo, Shaolong.

Xiao-rong, Xiao-rong!

¡ Shaolong! ¡ Shaolong!

Xiao-rong!

¡ Shaolong!

Xiao-rong, ne sors pas!

Shaolong. No salgas.

C'est Xiao-Xiu.

La Señorita Sau esta ahí.

Xiao-Xiu, ton vin!

¡ Señorita Sau, su vino!

Xiao Si.

¿ Sabes quién te encontró?