Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Yaniv
Yaniv Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Qu'en penses-tu, Yaniv?
Vamos, discutan!
Allez, jetez-moi cette horreur.
Yaniv, quieres decir unas ultimas palabras?
Yaniv!
Yaniv!
Yaniv, sers-nous encore de ce Sashkimi.
Yaniv, dame más, por favor!
Yaniv. Tu ne quitteras pas l'armée, que tu le veuilles ou non. Aucune chance.
Debes dejar de perder el tiempo aqui, tienes que irte, al Cordon Bleu School, lo prometo!
Sir, Yaniv a perdu son bras.
Comandante, Yaniv ha perdido la mano.
Taniv "Nev" Schulman Âge 24
YANIV "NEV" SCHULMAN 24 AÑOS
Le 13 août 2007, une des photos de Taniv est apparue dans le New York Sun.
EL 13 DE AGOSTO DE 2007 UNA DE LAS FOTOS DE YANIV APARECIO EN THE NEW YORK SUN.
Trois mois plus tard, Taniv a reçu une toile de sa photo par la poste.
TRES MESES DESPUÉS YANIV RECIBIÓ UN CUADRO DE SU FOTO POR CORREO.
Puis-je t'appeler Taniv plutôt que M. Schulman?
¿ Está bien si te llamo Yaniv en lugar de Sr. Schulman?
Taniv partage un bureau avec deux cinéastes.
YANIV COMPARTE SU OFICINA CON DOS CINEASTAS.
Alex Yaniv Schulman, c'est le nev d'abby?
Alex ¿ acaso yaniv schulman es el nev de abby?
- Salut Taniv, c'est Angela.
Hola, Yaniv. Soy Angela.
- Taniv.
- Yaniv.
C'est Taniv, chérie.
Es Yaniv, cariño.
Je suis Taniv.
Soy Yaniv.
TANlV SCHULMAN
YANIV SCHULMAN
Quelqu'un devrait t'aider.
¡ Alguien debería ayudarte, Yaniv!
Je rentre chez moi, Yaniv.
Otro día.
Tu cherches quoi, Yaniv? oh, juste des trucs.
¿ Qué estás buscando, Yaniv?
Un poulet suprême.
Yaniv, tés, ve.
Je ne sais pas, Yaniv. C'est pas à propos de ça.
¿ Pero te gusto?
Je m'en fous si tu m'aimes.
No lo sé, Yaniv. No se trata de eso.
Yaniv!
¡ ¿ Yaniv? !
C'est qui ce Yaniv?
¿ Quién demonios es Yaniv?
C'était Yaniv.
Era Yaniv.
Yaniv Bodnar a été arrêté à Berlin.
Yaniv Bodnar ha sido detenido en Berlín.
Dis-moi, Yaniv...
Dime Yaniv...
Allez, Yaniv.
Venga, Yaniv.
Yaniv embarqué dans l'avion pour Rome, et Bodnar est resté aux États-Unis.
Yaniv subió al avión hacia Roma, y Bodnar se quedó en Estados Unidos.
Les Marshals fédéraux interrogent Yaniv.
Los Marshall federales están interrogando a Yaniv.
Yaniv?
¿ Yaniv?
En utilisant un alias, Yaniv a embarqué dans un avion pour Rome et Bodnar est resté aux U.S.A
Usando un seudónimo, Yaniv embarcó en el vuelo a Roma, y Bodnar se quedó en los Estados Unidos.
Oublie un peu Yaniv.
Olvidaos de Yaniv.
Tu t'es servi de Yaniv.
Utilizaste a Yaniv.
Yaniv, approche?
Yaniv, ven.
Tu ne veux jamais rentrer chez toi, Yaniv?
¿ No quieres volver a casa, Yaniv?
Yaniv...
Yaniv...
Yaniv, s'il-te-plaît, non!
¡ Yaniv, por favor, no!
Yaniv, non!
Yaniv, ¡ no!
Yaniv, arrête!
Yaniv, ¡ para!
- Yaniv m'a dit ce qui s'est passé.
- Yaniv me dijo que pasó.
Que répondez-vous au fait qu'un groupe extrémiste israélien a revendiqué les meurtres, son leader, Yaniv Levi, restant en liberté, sans surveillance aucune de vos forces de sécurité?
¿ Cómo responde al hecho de que un grupo extremista israelí haya reivindicado los asesinatos y que su líder, Yaniv Levi, siga en libertad y claramente sin controlar por sus fuerzas de seguridad?
La police hollandaise, suivant des informations anonymes, a fouillé un appartement à Utrecht aujourd'hui, pour y trouver le corps de l'activiste israélien Yaniv Levi.
La policía holandesa, actuando por una información recibida de una fuente anónima, entraron en un apartamento de Utrecht hoy por la mañana, encontrando en el interior el cuerpo del conocido activista israelí, Yaniv Levi.
Yaniv Levi.
Yaniv Levi.
Comment va Yaniv?
- Y Yaniv?
Donc, allons boire un verre.
Me voy a casa, Yaniv.
Je raconterai à Yaniv ce que tu as fait, et il te foutra en l'air!
Yo no... - ¡ No me hables!
Cassie! Ne me parle plus!
- ¡ Le diré a Yaniv lo que hiciste, y él te va a joder!
Trois thés. Yaniv, les thés, vas-y.
Estoy cocinando en mi propia cocina. ¡ Eso es degradante, mierda!
Yaniv. J'attends, ok? Je ne peux pas expliquer.
Yaniv.