Yelp Çeviri İspanyolca

Je vais parler de vous sur Yelp.

Voy a ser muy dura con usted en Yelp.

- Merci, Miss.

- Gracias, Srta. Yelp.

Miss Yelp, ma fidèle assistante.

Ella es la Srta. Yelp, mi leal asistente.

Sally, Président, Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp, Pr Larue, Burt de la compta, Mme McGillicuddy, M. Farfoogan, du clan des Farfoogan, et un vieil homme dans une douche?

Sally, Presidente Haley, Holly, Hooly, Hilda, Hedy, Srta. Yelp Dra. Larue, Burt de contabilidad, Sra. McGillicuddy el Sr. Farfoogan, ¿ no había un anciano en la ducha?

L'application Yelp de mon iPhone m'a dit qu'il y aurait un Starbucks juste là où nous sommes.

La aplicación Yelp en mi iPhone aquí me decía que debería haber un Starbucks ( N.T :

Yelp s'est carrément planté. - Restez où vous êtes.

Y a menos que puedas hacer macchiatos de caramelo con esa... con esa pistola, entonces Yelp está muy equivocado.

Il a trois étoiles au Michelin.

Yelp le dio tres estrellas.

Je l'avais trouvé via Google.

Lo encontré en Yelp. ( web de opiniones sobre servicios )

Le meilleur barbier de Scranton.

Es el barbero número uno recomendado por Yelp en Scranton.

T'as eu un tas de mauvaises critiques, toutes sur le service.

Sí, lo necesitas, porque te han masacrado hoy en Yelp. Cinco malas críticas, todas sobre el servicio.

Est-ce que c'est possible d'écrire un avis Yelp sur l'école de commerce Wharton?

¿ Hay alguna manera de hacer una reseña a grito pelado... de la Escuela de Negocios de Wharton?

Tu vois, il a commenté mon commentaire sur yelp.

Ves, el comentó en mis comentarios en Yelp.

Vous allez souvent sur l'Internaute?

Depende. ¿ Cuánto tiempo pasas en Yelp?

Recommandé par Yelp, le top des bars de quartiers qui craignent.

Según Yelp, este es el mejor bar de un barrio chungo.

Lorsque j'ai renvoyé mes flippers, J'ai eu des recommandations.

Cuando envié mis máquinas de pinball, miré en yelp, busqué recomendaciones.

Critique-les sur Yelp.

debo cancelar la fiesta. Deberías escracharlos en Yelp.

Je l'ai trouvé sur yelp, après avoir donné l'idée de yelp a Neal

Lo encontre con un buscador, cuando buscaba a Neal.

Stp ne dit pas ça en glapissant.

Por favor, no menciones esto en Yelp.

Ok, donc, j'ai commandé ton déjeuner, j'ai arrosé les plantes de ton bureau, puis sur yelp j'ai écrit un commentaire élogieux sur le service de livraison de ton cousin... Ce qui, pour être honnête, semble être une façon très dur de gagner sa vie.

Bien, entonces, pedí tu comida, regué las plantas de tu escritorio... y luego escribí una delirante crítica en Yelp... del servicio de entrega de quesos de tu primo... el cual, para ser sincero... parece una forma difícil de ganarse la vida.

Et le livreur est sur le point d'avoir un commentaire cinglant sur yelp.

Y el tipo de la entrega está a punto de recibir una crítica mordaz en Yelp.

En tout cas, ils n'auront pas de critique sur Yelp écrit dans un avenir proche.

Creo que no me equivoco si digo que no habrá ninguna crítica sobre ese sitio en el futuro.

Et maintenant, je suis au milieu des réponses au bouquet des affreuses revues de Yelp.

Y ahora mismo, estoy a punto de responder... a un montón de opiniones desagradables en Yelp.

Quelqu'un m'a mis un avis négatif sur "Yelp".

Alguien me dio una crítica negativa en Yelp.

- C'est quoi "Yelp"?

- ¿ Qué es Yelp?

D'accord, on oublie cette histoire de "Yelp".

De acuerdo, olviden lo de Yelp.

Il s'avère que c'est lui qui s'est plaint de moi sur "Yelp".

Parece que fue él el que se quejó en Yelp.

Et selon Yelp, ils ont un cocktail auquel ils mettent le feu.

Y de acuerdo con Yelp, tienen tragos que encienden en llamas.

Vous pensez peut-être que c'est génial, mais ce soir sera encore mieux parce-que j'ai trouvé sur Yelp un des meilleurs bars à oursins de tout Oxnard.

Puede parecer que esto es genial, pero esta noche será mejor porque he encontrado uno de los mejores sitios de erizos de todo Oxnard.

Et comme le reste de vos camarades le savent déjà, Je suis Sandy Armwood, une enseignante en soins dentaire consciencieuse. d'après un article récent dans Yelp.

Como saben el resto de tus compañeros, soy Sandy Armwood, una minuciosa profesora dental, de acuerdo con la última revisión de Yelp.

Ne postez rien sur Yelp.

Bueno, no comentes nada en Yelp de esto.

D'après les infos recoupées via Yelp, vous avez eu du succès quand une certaine SantariaSuzy37 vous a apporté un pantalon de cuir tâché de sang de poulet.

Sí. Según la información que he obtenido en Yelp, hicieron ustedes un gran trabajo cuando santeriasuzy37 les trajo unos pantalones de cuero manchados de sangre de pollo.

J'utilisais son avatar pour jouer au poker et incendier ses restaurants favoris sur Yelp ( services de réseautage social ).

He usado su avatar para jugar al póquer y poner verde a su restaurante favorito de Yelp.

Je me suis donné du mal pour créer une page Web sur moi

- Entonces no lo hagas. - En fin, llegué a crear una página de Yelp sobre mí,

Avec des liens vers YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare.

foursquare.

Et selon certains menteurs sur Yelp, un de mes faux ongles.

Y según algún mentiroso en Yelp, una de mis uñas postizas.

Je t'ai recommandé.

Te he recomendado en Yelp.

Mais je vais aussi le couper / coller et envoyer à celui qui a écrit le sale commentaire sur Krasy Kakes.

- Sí. Pero también voy a cortarlo y pegarlo a cualquiera que escriba críticas desagradables en yelp sobre Krazy Kakes.

- Qu'est-ce-qu'ils disent sur le bar de Gray?

- ¿ Yelp, eh? ¿ Qué dicen ahí sobre el pub Gray's?

Ses critiques dans "Yelp" sont plutôt convaincantes.

Su informes en'Yelp'eran muy contundentes.

"Yelp" est pour les gens qui photographient leur nourriture.

'Yelp'es para gente que le hace fotos a su comida.

Je n'ai aucun nouveau client, je ne reçois aucun tweet, et le seul visiteur sur Yelp que j'ai recu etait ma mère alors qu'elle croyait m'envoyer un mail.

No tengo ningún nuevo cliente, tengo cero Tweets, y la única crítica en Yelp que tengo es de mi madre, cuando pensaba que estaba mandándome un correo.

Et le camion déchire sur Twitter et Yelp.

Y el camión lo está petando en Twitter y en Yelp.

Et ça vient d'une analyse de moi sur "Yelp".

Y eso viene de una crítica de mí en Yelp.

Ces commentaires sur Yelp ne s'écrivent pas tout seul.

Oye, esas reseñas de Yelp no se escriben solas.

J'ai essayé de crier, mais j'y arrive pas.

Intenté buscarlo en Yelp, pero no conecta.

On devrait retourner chez Gennaro's, peut-être partager une entrée, essayer les cannellonis au noix et à la sauge... tout le monde ne parle que de ça sur Yelp... puis poignarder Michael au visage 30 ou 40 fois.

Yo digo que volvamos a Gennaro's, quizá nos partamos un aperitivo, claramente vamos a probar los canelones con nueces y salvia frita... es de lo que todos hablan en Yelp... y luego apuñalamos la cara de Michael tres o cuatro docenas de veces.

J'ai regardé sur Yelp, et il y a de bonnes critiques.

Lo busqué en Yelp, y tiene buenos comentarios.

5 étoiles au Michelin.

Estoy hablando de un cinco estrellas en Yelp.

Ron Cougar Mellencamp, le numéro quatre des imitateurs de John Cougar Mellencamp de l'Indiana, d'après Yelp.

Ron Cougar Mellencamp, el imitador de Indiana número cuatro de John Cougar Mellencamp, de acuerdo con Yelp.

La bonne nouvelle c'est que d'après le journal, elle est morte à 2 pas du fameux restau Phillie cheese steak.

Pues las buenas noticias son que según Yelp, ha muerto a dos manzanas del famoso sitio de sándwiches de queso de Filadelfia.

Cette clinique du cancer à 4 étoiles et demi sur Yelp.

Esta clínica de cáncer recibió cuatro estrellas y media en yelp.