Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Yesung
Yesung Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
* Membres des Super Junior Ryeowook
* Miembros de Super Junior. * Siwon, Kangin, Shindong, Kyuhyun, Hankyung, Kibum... * Sungmin, Heechul, Yesung, Eunhyuk, Donghae, Leeteuk, Ryeowook.
Yesung?
Yea-seong.
C'est à Yesung!
La mochila de Yea-seong.
C'est à Yesung!
Pero la mochila es de...
C'est à Yesung!
Es de Yea-seong.
- C'est à Yesung!
Es de Yea-seong.
- C'est à Yesung!
- ¿ Qué es todo esto?
Papa va acheter... le sac Sailor Moon. Pour la rentrée de Yesung.
Papá... va a comprarla.
Yesung a froid.
Yea-seong tiene frío.
- Yesung attend...
- Yea-seong me espera... sola.
- Yesung a peur... - C'est ça!
- Yea-seong tendrá miedo.
- Yesung. - Oui, Yesung!
Yea-seong...
- Yesung! Papa!
- ¡ Yea-seong!
- Yesung!
- ¿ A dónde vas, papá?
- Yesung! - Papa!
- ¡ Papá!
- Yesung attend toute seule.
No. - Me está esperando Yea-seong.
Yesung nous rejoint à partir d'aujourd'hui.
Os presento a vuestra nueva compañera, Lee Yea-seong.
Bonjour Yesung.
Hola, Yea-seong.
Yesung. Tiens bon.
Quieta ahí, Yea-seong.
Yesung est toute maigre, pourquoi si légère?
Yea-seong ha adelgazado. No pesas nada.
La fille de Lee Yong-gu, Yesung.
Es Lee Yea-seong, la hija de Lee Yong-goo.
Yesung doit aller à l'école.
El cole. Tienes que ir al cole, Yea-seong.
Yesung doit manger les petits pois.
Yea-seong, come las habas.
- Yesung doit faire popo? - Oui.
¿ Te haces caca?
Yesung est jolie.
Yea-seong sí que es bonita.
Yesung!
- Yea-seong. ¡ Yea-seong!
- Pas là! Yesung! Non!
Ahí no.
Pourquoi Yesung?
¿ Por qué, Yea-seong?
- Yesung? Qui est cette fille?
Por cierto, ¿ qué lleva?
Les cheveux de Yesung sont jolis.
Nada de afeitarle el pelo a Yea-seong.
- Yesung!
- Yea-seong. - Quieto.
- Yesung! Où est Yesung?
- ¿ Dónde... está Yea-seong?
Yesung va attraper froid!
Mi niña podría resfriarse.
Yesung n'a pas de, de parapluie!
Yea-seong no tiene paraguas.
Le père de Yesung doit être en cellule d'isolement, non?
Deben de haber puesto a Yong-goo en aislamiento.
Yesung a peur.
Yea-seong estará asustada. Yea-seong...
Yesung!
¡ Yea-seong!
- Yesung!
- ¡ Yea-seong! ¡ Yea-seong!
Yesung...
Papá... bien.
Enchantée de vous rencontrer, je suis la maîtresse de Yesung.
Encantada de conocerle, soy la maestra de Yea-seong.
Yesung est jolie aussi. Comme sa maîtresse.
- Yea-seong es guapa, su maestra también.
Yesung?
¿ Yea-seong?
- C'est à Yesung! - Pardon?
Esta mochila... es de Yea-seong.
Yesung rentre à la maison.
Vuelve a casa.
Yesung! Papa! Yesung!
- ¡ Papá!
Papa! Papa! - Yesung!
- Yea-seong.
- Yesung attend toute seule.
Me espera.
Yesung.
A Yea-seong.
Yesung!
Yea-seong.
- Yesung!
- Encárgate de Yea-seong.
Yesung est maigre.
- Yea-seong ha adelgazado.