Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Yung
Yung Çeviri İspanyolca
139 parallel translation
- Lum Yung.
- ¿ Lum Young?
Aujourd'hui, on a du bœuf au chou. - Ça vous va?
La especialidad de hoy, ternera con repollo o huevos Fu Yung.
Il m'a offert 50 000 ta yung.
Me ha ofrecido 50.000 "ta yung".
- 50 000 ta yung?
¿ 50.000 "ta yung"?
Yung-Ai!
¡ Yung-Ai!
Le fu yung est plus brouillé à Saint Louis.
El "fu-yung" lleva más huevo en St. Louis.
- Dans le style Egg Foo Young.
Parece del estilo Huevo Foo Yung temprano.
Voici Mlle Yung, de l'université d'Hawaï.
Esta es la Srta. Yung de la Universidad de Hawai.
- Mlle Yung est une éminente spéléologue, voyez-vous.
Es una espeleóloga experta.
Akiko KOYAMA Le prisonnier : Do-yun YU
AKIKO KOYAMA y YUNG-DO YUN
Vous savez, je crois qu'on peut laver foo yung de notre visage maintenant.
Creo que... ya es hora de darle su merecido.
Il a commandé du chop suey, des rouleaux de printemps, des travers de porc, et du riz frit.
Pidió huevos fu yung y rollitos de huevo costillas a la barbacoa, arroz frito con cerdo.
En l'an 1730, durant le règne de l'empereur Yung Cheng, un des 1ers empereurs de la dynastie de Ching, beaucoup d'experts en kung-fu furent recrutés par l'empereur
En el año 1730, durante el reino del Emperador Yung Cheng, Uno de los primeros emperadores de la Dinastía Manchú Ching, muchos expertos luchadores fueron reclutados por el emperador para suprimir y matar a los partidarios de la caída Dinastía Ming.
- Dhirng Yung
- Dhirng Yung
Hsieh Yung, Les élèves vont bien?
Hshieh Yung, los estudiantes partieron bien?
Dites à Billy d'être à l'entrepôt de Taï Yung à exactement 1 h du matin.
Qué inteligente. Dile a Billy que venga al almacén Tai Yun en Howloon exactamente a la 1 : 00 de la mañana.
Mai Pin Yung.
Mai Pin Yung.
Vous devez savoir qu'on raconte que le successeur de Wong, Harry Yung, est un flic véreux venu de Hong Kong avec 15 millions de dollars.
Seguro que habrá oído rumores de que el sucesor de Wong, Harry Yung, era un policía corrupto de Hong Kong que llegó con 15 millones de dólares.
Il faudrait raconter ça à Harry Yung.
Vaya a decírselo a Harry Yung.
Oû est Harry Yung?
¿ Dónde está Harry Yung?
Harry Yung n'est pas content que tu sois entré chez lui un jour de deuil.
Harry Yung está furioso porque entraste en su negocio en un día de luto.
- Vous connaissez Tracy Tzu?
- Tío Yung, ¿ conoce a Tracy Tzu?
Harry Yung est à la tête du gang le plus prospère.
Harry Yung es el comerciante más rico de todo Chinatown.
Les Harry Yung tiennent cet endroit comme une prison.
Harry Yung lo controla todo.
Harry Yung?
¿ De Harry Yung?
Il paraît que vous remplacez Yung.
He oído que Harry Yung se va y tú te quedas.
Et pour virer Harry Yung?
¿ Así te libraste de Harry Yung?
Parce que Jackie Wong est mort, que Harry Yung s'est effacé et que je suis le Cho Kun.
Porque Jackie Wong está muerto, Harry Yung ha dimitido, y soy yo el que manda.
Des écoutes illégales ont été dénoncées par H.J. Yung, chef de l'association Hun San. Le commissaire White a été dessaisi de l'affaire.
Hay una denuncia por escuchas ilegales presentada por H. J. Yung, jefe de la asociación Hun San, que ha provocado el cese del capitán Stanley White.
Que dire du nouveau cirage à base d'oeufs foo yung.
El mundo está esperando saber del lustra zapatos de omelette de cebolla.
Où est Yung?
¿ Dónde está Yung?
Et Yung?
¿ Y Yung?
J'emmerde Yung.
A la mierda Yung.
Yung-kan... nous fondons de grands espoirs en toi.
Yung-kan... hemos depositado grandes esperanzas en ti.
Je ne peux pas rester assise ici pour le restant de mes jours.
No puedes encerrarme en casa el resto de mi vida, Yung.
Je l'aime, Yung.
Le quiero, Yung.
Ce soir, dis aux frères de ne pas manger.
Yung, Drilo a los hombres para esta noche rápido
Allons!
¡ Yung!
Bougre de bridé, pas-parler-américain, tous-les-fruirs-et-légumes de new york, révérend sun yung moon, jeux olympiques 88, coréen, fils de pute!
Ojos rasgados, rú no hablar inglés, dueño de rodas las frurerías de Nueva York, reverendo Sun Yung Moon, Juegos Olímpicos del 88, coreano cabrón.
Yung, montre-moi un peu ta lettre.
Yung, dame tu carta.
Yung. Viens là.
Ven.
- Ouais. Lin-Yung, la pute de Saigon qui m'a enlevé le nez avec ses dents.
Lin Young... ¡ la ramera vietnamita que me arrancó la nariz!
Soo Yung. Tu aurais pu dire que tu ne venais pas.
¿ Por qué no me dijiste que no ibas a venir?
Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.
Soo Yung, te voy a extrañar mucho.
Allez, on va être en retard.
Soo Yung, apúrate. Vamos a llegar tarde.
Soo Yung...
Soo Yung. Te quiero.
Soo Yung. La petite fille?
¿ Esa es la niña?
J'ai promis à Soo Yung.
Le hice una promesa a Soo Yung.
Sois désolé pour Soo Yung.
Laméntalo por Soo Yung.
- Yung!
Yung.
Je feraitout ce que...
Soo Yung, diles que haré lo que me...