Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Yurt
Yurt Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Emporte-les.
Tómalo por el YURT. * * *
Enfin votre yourte... A votre yourte!
Quiero decir... yurt. ¡ Para tu yurt!
A votre yourte!
¡ A tu yurt!
Pas la peine.
No, nada, vamos a yurt.
Capturé le 10 Mai 2001, pendant un combat sur la route d'Alkhan Yurt à Urus Martan, Transport de marchandises.
Capturado el 10 de mayo de 2001, durante un combate en carretera desde Alkhan Yurt a Urus Martan, mientras llevaba suministros.
Il était à Katan-Yurt...
- Estuvo en Katan-Yurt...
Les autres sont restés dans la yourte.
El resto se quedó en el yurt.
Non seulement je serai pas payé, mais le client partira chez Pizza Yurt.
Y no solo no me pagarán esas pizzas sino que el cliente se pasará a Pizza Yurt.
J'ai passé un an dans une yourte en Alaska.
Pasé un año en la Alaska salvaje viviendo en un yurt.
C'est quoi, une yourte?
¿ Qué es un yurt?
C'est la fille qui vend les yaourts glacés.
Bueno. Es la chica de Yogurt Yurt.
La fille des yaourts.
La chica de Yogurt Yurt.
J'ai repris la fac et je bosse à mi-temps.
Así que volví al colegio, ahora trabajo en Yogurt Yurt.
Ne me dis pas, une yurt.
No me digas, una yurta.
Ce n'est pas juste du vieux camping, c'est dans une yurt.
Esto no es un simple campamento, es una yurta glamorosa.
Un yurt ou un pique nique sous les étoiles?
¿ Una yurta o un picnic bajo las estrellas?
Yurt.
Yurta.
En faisant attention au vent, tourner à droite pour Tom et la yurt.
Con precaución al futuro, voy a la derecha con Tom y la yurta.
Quand je l'ai rencontrée, elle vivait dans une yurt.
Sí, bueno, cuando la conocí, vivía en una yurta. Era en el rancho de Don Henley,
Et bien, il y a toujours Yurt.
Bien, siempre está lo de Yurt.
- C'est quoi Yurt?
- ¿ Qué es eso de Yurt?
Bienvenue à The Yurt.
Bienvenido a Yurt.
Yurt?
- ¿ Los de Yurt?
Je viens de négocier un énorme salaire chez Yurt.
Acabo de acordar una importante cantidad en Yurt.
Yurt pourrait être le prochain Google.
Yurt podría ser el próximo Google.
Bienvenue chez Yurt.
Bienvenida a Yurt.
Je suis un genre de chaudasse alcoolique, je ne devrais pas partager ma chambre avec un enfant. ♪ Two and a Half Men 12x03 ♪ Glamping in a Yurt Original Air Date on November 13 ♪ Men. ♪
Two and a Half Men 12x03 "Acampando lujosamente en una yurta" Hola, ¿ qué estás haciendo?
Que fais-tu dans ma tente?
¿ Qué haces en mi yurt?
Tu penses que je vais croire que tu es entrée dans ma tente par hasard?
¿ No esperarás que crea que accidentalmente viniste a dar a mi yurt?
Et cette tente est bien plus belle que la mienne.
Y su yurt está mucho más bonito que el mío.
Entre autres, qui était cet homme que j'ai baisé dans la tente?
El más destacado siendo ¿ con quién me acosté en ese yurt?
C'est quoi, une yourte?
- ¿ Qué es un yurt?