Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zam
Zam Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
Des baies de Zam Zam!
¡ Con bayas Zam Zam!
Chapitre 1 : "Il s'assit" "malgré les ordres, à califourchon sur le canon Zam-Zammah."
Se sentó, desafiando órdenes, No puedo leer esto.
Comment c'est, déjà? "il s'assit" virgule "malgré les ordres" virgule "à califourchon sur le canon Zam-Zammah, sur son"... quoi?
Sienta el ritmo de su pluma. ¿ Cómo es? Se sentó, coma... desafiando órdenes, coma... sobre el cañón Zamzammah sobre una base... ¿ cómo sigue?
Il faudra être plus ingénieux, Zam.
Debemos probar algo más sutil.
Tu n'as plus le droit à l'erreur.
Y, Zam, esta vez no puede haber errores.
Dans la ZCD, non. - ZCD?
En la ZAM, no.
- Zone commune de danger.
- ¿ ZAM? - Es una Zona de Amenaza Mutua.
Et maintenant, prépare-toi pour le zim zam et le babbidy bibbedy. Enlève tes vêtements, genre "vooo" et "voooom", et apprête-toi pour la plus bandantesque des culbutes qu'on ait jamais vu.
Lau, preparate para la Zimba Zamba.... y te quitaras la ropa... y preparate para el más estupendo pumn pumn que jamas habías visto.
- Zam...
- Zam...
Un petit "zim-zam-zoom", tout ça.
Un poco de zim-zam-zoom, algo de karate. - Morgan
Il paraît qu'à la fête, la mère de Zam t'a sucé?
¿ Es cierto lo que oí de tien la fiesta de Zam la semana pasada? ¿ Su mamá te la mamó?
Hier, le Premier ministre Yéménite A'zam Halabi a subi une crise cardiaque.
Ayer, el primer ministro yemení, A'zam Halabi, sufrió un ataque al corazón.
Je veux qu'A'zam se remette complètement.
Quiero que A'zam haga un reconocimiento completo.
Soyez reconnaissante de ce qu'Azam vous a donné, mais cherchez un moyen de réaliser votre potentiel.
Se agradecido por lo que A'zam te ha dado, Pero busca formas de realizar tu propio potencial.
A zam a eu une autre attaque.
A'zam tuvo otro ataque al corazón.
Où se trouve A'zam?
¿ Dónde está A'zam?
Le Premier Ministre du Yémen, A'zam Halabi, est décédé hier soir à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota.
El Primer Ministro de Yemen, A'zam Halabi falleció anoche en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota.
Ça fait zing-zag et zinguili-guili
Fue un zim y un zam Y un zinguidi-dí
Shazam!
- ¡ Sha... zam....!