Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zegna
Zegna Çeviri İspanyolca
24 parallel translation
Un Armani peut-être? Zegna? Prada?
¿ Un pequeño Armani, Zegna, Prada?
Oh, grâce à mon meilleur nouvel ami Ermenegildo Zegna
Pareces salido de GQ. Gracias a mi nuevo mejor amigo Ermenegildo Zegna.
Je me fiche qu'il s'habille Armani ou Prada, ou Ermen-machin chouette Zegna. Qu'il ramène son cul!
No me importa si usa Armani o Prada o Ermenosequé Zegna. ¡ Tráelo!
C'est Ermenegildo Zegna, patron.
Es Ermenegildo Zegna, jefe.
C'est une Zegna.
Es de Zegna.
À l'instant même, on est en train d'incinérer mon costume Ermenegildo Zegna, ma cravate Armani, ma chemise Dolce e Gabbana et mes chaussures Gucci!
En este mismo instante alguien está incinerando mi traje de Ermenegildo Zegna mi corbata Armani mi camisa de Dolce e Gabbana ¡ y mis zapatos Gucci!
Je viens de jeter ma veste Zegna à 2000 $ à la poubelle.
De acuerdo. Acabo de arrojar mi chaqueta Zegna de 2000 dólares a la basura.
Des Zegna Oxfords?
¿ Zenia Oxford?
C'est pas un costume.
No es un traje. Es un Zegna.
C'est un zegna.
Hecho a mano.
On reconnait directement un Zegna.
Siempre sabes cuándo vistes un Zegna.
Zegna *?
¿ Zagna?
On recherche un Vincent Van Gogh dans un costume Zegna.
Estamos buscando a un Vincent Van Gogh en un maldito traje Zegna.
Ce que j'aime, c'est deux Mars, et un exemplaire du Times.
Mis preferencias personales son dos barras Zegna y una copia del Times.
Laisse-moi deviner. Zegna?
Déjame ver. ¿ Zegna?
Un Zegna?
¿ Es un Zegna?
Zegna, Armani, Hugo Boss.
Zegna, Armani, Hugo Boss.
Votre chemise Zegna, tirée de votre placard plus tôt ce matin, sous un mandat de perquisition.
Su camisa Zegna, sacada de su armario el día de hoy, en virtud de una orden judicial.
C'est un Zegna rétro.
- Esto es Zegna vintage.
Zegna?
¿ Zegna?
Père, connais-tu Zegna?
Padre, ¿ conoce a Zegna?
Jusqu'à ce qu'on voit qu'il porte une nuisette en satin sous son costume.
Hasta que te des cuenta de que lleva camisón de seda bajo su traje Zegna.
Je sais que ce n'est pas comme si j'avais tué mes parents, mais c'était une Zegna.
Sé que no es lo mismo que matar a mis padres pero era de Zegna.
Pour la coupe, je préfère Zegna.
Aunque, en sastrería, prefiero a Zegna.