Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zeng
Zeng Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
Zeng Xing, viens chercher la potion.
Hang, sígueme para traer algunas medicinas. Sí.
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Zeng Qanghui
Zeng Qanghui
Zeng a pris des otages, et vous a envoyés récupérer son fric.
Tien Yeng Seng tiene a los niños como rehenes, y pidió un rescate.
Zeng!
¡ Zeng!
Zeng.
Zeng.
Il dit que le général Zhuo va battre Zeng.
Dice que el General Trác, vencerá al Comandante Tang.
Le bruit court que Zeng est déjà en fuite.
Hay noticias de que Tang retrocede.
L'amie du général Zeng. Gardez-la à l'œil.
La amante del General Tang manten un ojo en ella.
Colonel. Ils sont là tous les deux. Le général Zhuo et le général Zeng.
Señor, localizamos al General Trác y al General Tyng de la NE ( militar )
Le général Zeng m'a souvent exprimé sa confiance et son respect envers vous.
General Tyng, perdóneme por no ver las cosas El confía en Ud., lo admira.
Colonel, si nous soutenons le commandant Zeng, pourquoi tenter de tuer son fils?
Su majestad, mis hombres practican noche y día. ¿ Por qué querría asesinar a su hijo?
Je n'aiderai pas Zeng à se débarrasser de Zhuo.
No estoy interesado en ayudarlo a manipular a este Trác, no vale la pena.
Zeng est reparti au nord-est.
El General Tang regresó a Japón
Zhuo s'oppose à ce que Zeng coopère avec nous.
General Trác esta en contra de la idea del general Tang trabajando con nosotros
Zeng et les Japonais ont vaincu Zhuo.
Japón y el general Teng unieron fuerzas para vencerlo
Mon nom est Zeng, mon prénom, Jing. Zeng Jing.
Mi nombre es Zeng Jing.
Rhabille-toi et va-t'en! Avant qu'on ait cette dépouille, ne fais rien à Zeng Jing ni à son mari.
Vístete y vete... hasta que consigamos los restos,
Ton nom n'est pas Zeng Jing. Le mien n'est pas Jiang Ah-Sheng.
Tu nombre no es Zeng Jing y mi nombre no es Jiang ah-Shen
Le plus grand joueur est Fan Zeng, le conseiller de Xiang Yu.
El mejor jugador de Weiqi es Fan Zeng, asesor militar de Xiang Yu.
Xiang Yu et ses conseillers, en voyant la population, renonceront à attaquer.
Fan Zeng el asesor militar de Xiang Yu es un maestro en el arte de la guerra. Si ve a la gente protegiendo la ciudad, detendrá el ataque de Xiang Yu.
Fan Zeng va déployer l'armée.
Fan Zeng ha desplegado un ejército.
Fan Zeng le fera assassiner et tentera de faire accuser Liu Bang.
Y Fan Zeng ya ha enviado a alguien para asesinarlo y culpará al General Liu por ello.
Mon conseiller Zhang Liang, celui de Xiang Yu, Fan Zeng,
La primera persona es mi asesor Zhang Liang. La segunda es Fan Zeng de Xiang Yu.
Fan Zeng est très intelligent.
La sabiduría de Fan es mayor que la mía.
J'ignore qui est derrière ça, mais cet homme a essayé d'assassiner Fan Zeng.
Aunque no sé quién lo instigó este hombre se atrevió a matar al consejero Fan.
Son jeu est astucieux.
La habilidad de Fan Zeng es grande.
Zhang Liang a voulu faire assassiner Fan Zeng.
Zhang Liang envió a alguien para matar a mi consejero.
Si encore il était envoyé par Fan Zeng.
Si ha sido enviado por Fan Zeng, por supuesto debe estar todo bien.
Fan Zeng a aidé Liu Bang qui lui en est reconnaissant.
Ha salvado a mi señor en numerosas ocasiones.
Nous devrions mettre Fan Zeng à l'épreuve pour éviter d'accuser quiconque à tort.
Debemos probar a Fan Zeng de nuevo a fin de no culpar al hombre equivocado.
Le conseiller Fan Zeng a servi la famille de Xiang Yu toute sa vie. On s'est débarrassé de lui comme d'un chien.
El consejero Fan Zeng sirvió a tres generaciones de la familia Xiang pero fue desechado como un perro sin hogar.
Mademoiselle Zeng, prévenez le personnel.
Srta. Zeng, infórmele al personal.
Mademoiselle Zeng.
Srta. Zeng.
Êtes-vous menacée?
¿ Se siente amenazada, Srta. Zeng?
Docteur Zeng?
¿ Doctora Zeng?
Vous me décevez, Mlle Zeng.
Me ha decepcionado, Srta. Zeng.
- Oui. Zeng Weicheng 15 ans d'internement
Zeng Weichen : internado por 15 años.
La seconde est Luli Zeng.
La segunda es Luli Zeng.
Zeng les a amenés.
Los ha traído Zeng.
Zeng me tuera si je vous le dis.
Zeng me matará si te lo digo.
C'est bon de te voir, Zeng.
Es bueno verte, Zeng.
C'est votre seul avertissement, Zeng.
Es tu única advertencia, Zeng.
Faites une analyse précise des mouvements de Liu Zeng ces cinq dernière années... comptes en banque, paris, tout.
Realiza un análisis forense sobre los movimientos de Liu Zeng durante los últimos cinco años... cuentas bancarias, apuestas, el conjunto al completo.
Qu'est-que ce malheureux Mr. Zeng peut-il bien faire?
¿ Qué hizo este desafortunado señor Zeng?
Zeng Xing!
Tsang Hang.
Zeng Dian, disciple de Confucius Maître dit qu'optimiser ses moyens militaires est un art.
Vamos, el vino nos espera.
Zeng Can, disciple de Confucius Le Ciel offre le bonheur à l'homme bienveillant.
Padre, aquellos que actúan mal no deben ser recompensados por los cielos. ¿ Qué mal hemos hecho para merecer esto?
Mais Zeng est soutenu par les Japonais.
Todavía no es seguro.
Le général Zeng.
¿ Quién es el tipo misterioso?
Ci-gît Zeng Jing décédée en 1385
Tumba de Zeng Jing.