Zhi Çeviri İspanyolca

Ça suffit, Zhi-hao, tu es méchant.

Basta. Hermano Chih-hao, eres malo.

Zhi-hao, je...

Chih-hao, Yo...

Zhi-hao!

Chih-hao.

Zhi-hao, pendant un an, sans jamais te plaindre, tu t'es entraîné seul. Tu as de la volonté.

Chih-hao, has practicado muy duro... por tu cuenta sin quejas durante un año.

Zhi-hao, va m'acheter un peu de vin.

Chih-hao, trae vino.

Zhao Zhi-hao?

Chao Chih-hao?

Zhao Zhi-hao arrive.

Chao Chih-hao está aquí.

Zhao Zhi-hao est un froussard.

Chih-hao es tan cobarde.

Zhi-hao vient de corriger Chen Lang au restaurant.

Chih-hao venció a Chen Lang en el restaurante de Tin Heung. ¿ En verdad?

Zhi-hao vient de corriger Chen Lang.

Chih-hao venció a Chen Lang en el restaurante de Tin Heung.

Zhi-hao, tu es foncièrement honnête et mesuré.

Chih-hao, eres leal y honesto. Te convertirás en un gran hombre.

Zhi-hao, si je t'ai fait porter de l'eau et fendre du bois, c'était pour entraîner ta volonté et fortifier ton corps.

Chih-hao, en el último año. Te he dado tareas laboriosas con el fin de entrenar tu mente y determinación. Y también para construír tu espíritu.

Si Zhi-hao la maîtrise...

Si Chih-hao aprende esto.

On aura beau éliminer Sun Xin-pei, si Zhi-hao remporte la compétition, l'école Shangwu survivra.

Incluso si nos deshacemos de Suen. Si Chih-hao se convierte en campeón en la competencia... aún así no podremos superar a la escuela de Artes Marciales de Shang Wu

Zhi-hao.

Chih-hao.

Père, une lettre de Zhi-hao!

Padre, Chih-hao nos ha escrito.

Frère Zhi-hao!

Chih-hao.

Tu penses à Zhi-hao?

Lo extrañas. ¿ No es así?

Zhao Zhi-hao. Est-il encore à l'école Shangwu?

Chao Chih-hao. ¿ Todavía está en la escuela de Shang Wu?

Zhi-hao, une jeune fille m'a remis cette lettre pour toi.

Chih-hao, una dama me ha pedido que te entregue esta carta

Frère Zhi-hao, j'ai des choses importantes à vous dire.

Querido Chih-hao. necesito discutir algo contigo en el 9 de este mes, en la noche

Aucune trace de Zhao Zhi-hao.

No hay rastro de Chih-hao.

Si Zhi-hao ne revient pas, je dois envoyer quelqu'un à sa place à la compétition.

Si Chih-hao no regresa. Tendré que enviar a alguien más.

Qui d'autre que Zhao Zhi-hao?

¿ Quién sino Chao Chih-hao?

Zhi-hao, ne sois pas triste.

Chih-hao, no estés triste. La herida no es gran cosa.

Zhi-hao, fais preuve de courage.

Chih-hao, ten valor.

Avant que Zhi-hao... n'ait remporté la compétition... tu ne dois surtout pas lui dire...

Antes de que Chih-hao regrese con éxito. No le digas...

Zhi-hao, ne désespère pas.

Chih-hao, que no te desaliente.

Zhi-hao, un peu de courage!

Chih-hao, ten valor.

Zhao Zhi-hao, tu peux oublier la main de fer.

Me temo que nunca usarás la Palma de Hierro otra vez.

La finale opposera Han Long à Zhao Zhi-hao.

Ahora el concurso entre Han Lung y Chao Chih-hao.

Je déclare que c'est Zhao Zhi-hong qui représentera notre école.

Chih-hao representará esta escuela para la competencia.

Zhao Zhi-hao m'a battu.

He perdido con Chih-hao en las rondas eliminatorias.

Maître Meng, ça ne semble pas vous inquiéter. Votre fils risque d'avoir du mal à l'emporter sur Zhao Zhi-hao.

Maestro, no parece estar nervioso viendo la entrada de su hijo en la competencia no siendo él rival para Chih-hao.

Zhao Zhi-hao s'entraîne dur au temple Zhongxiao.

Chih-hao está practicando duro en el templo Chung Hau

Maintenant, Zhao Zhi-hao de l'école Shangwu va affronter Wang Biao de l'école Yide.

Chih-hao de la escuela Shang Wu peleará contra la escuela Yi Te en el siguente round.

Zhao Zhi-hao n'est pas arrivé. Pouvez-vous attendre?

Juez, Chao Chih-hao no ha llegado, por favor aguarde.

Je suis Zhao Zhi-hao.

Chih-hao de la escuela Shang Wu se reporta.

Arrêtez! Le vainqueur est Zhao Zhi-hao.

Alto, Chao Chih-hao gana.

Zhi-hao, que s'est-il passé sur la route?

Chih-hao. ¿ Qué ocurrió?

- Zhi-hao!

Chih-hao.

- Frère Zhi-hao!

Chih-hao. Chih-hao.

Frère Zhi-hao, il faut absolument que tu gagnes.

Chih-hao, debes ganar esta vez.

La finale opposera Meng Tian-xiong de Baisheng à Zhao Zhi-hao de Shangwu.

Final entre Meng Tien-Hsiung de la escuela Pak Sing y Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu.

Le vainqueur de la compétition est Zhao Zhi-hao de Shangwu.

Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu es... el campeón de la competencia regional de artes marciales.

Votre disciple Zhao Zhi-hao l'a emporté grâce à votre enseignement.

El éxito de su alumno Chih-hao en esta competencia es del todo atribuíble a su entrenamiento.

Frère Zhi-hao, je ne veux plus te le cacher.

Chih-hao.

Doutez-vous de notre parole?

Abad Zhi Shan, ¿ no confia en nosotros?

Zhi-shan nous soupçonne.

Zhi Shan sospecha de nosotros.

Zhi-shan, je m'en occuperai.

Yo me encargare de Zhi Shan.

- Frère Zhi-hao!

Chih-hao.