Zilla Çeviri İspanyolca

C'est que c'est de l'espresso, Du genre café-zilla.

Es café expreso. Su efecto es muy fuerte.

Tu te rappele Mme DaCosta qui habité a Zilla?

Te acuerdas de la sra. D'Costa que vivía en Zilla?

alors personne sur Terre ne peut le traduire. Même pas Cerv-zilla.

Pero está escrita en "alienígeno" y nadie en la Tierra puede traducirla.

Vous n'aurez qu'à demander à la mariée de l'enfer.

Tendrán que preguntarle a la misma "zilla".

Oh, hé, Porc-Zilla, t'aurai pas vu ma femme canon, Lois, dans le coin?

Hola, "CariñoZilla". ¿ Has visto a mi bella esposa?

Jeune mariée?

Novia-zilla?

Yo, t'as besoin de quoi,'Zilla?

¿ Qué necesitas,'Zilla?

C'est vrai, Zilla. C'est vrai, oui.

Lo hiciste, Zillah.

On a guéri Poisson-zilla. Que reste-t-il à faire?

Curamos a Pezzilla, ¿ qué más tenemos que hacer?

Accordes-tu ton pardon à une femme-zilla qui perd un peu la tête la semaine de son mariage?

¿ Podrás perdonar que una "noviazilla"... enloquezca un poco durante la semana de su boda?

A toi de jouer, Maman-Zilla!

¡ Eso es mamá-zilla!

C'est elle, Mariage-zilla.

Y ella es la que será la novia terrorífica.

Mariage-zilla!

¡ La novia terrorífica!

Peut-être que ce sont mes hormones ou parce que je suis enfermée dans cette chambre, j'ai perdu pied avec la réalité, mais est-ce la pire des choses que King-Maman soit gentille avec Sam?

Bien, quizás sean mis hormonas o quizás es porque estuve encerrada en esta habitación mucho tiempo y perdí contacto con la realidad ¿ pero es lo peor del mundo que mamá-zilla sea amable con Sam? - Sí.

Pas de mouvement brusque.

¡ Es Bicho-zilla! No haga movimientos bruscos.

Que sais-tu à propos de Fishzilla?

Hola ¿ qué sabes de Pez-zilla?

Fishzilla.

Pez-zilla.

Super Jetstream appelle Turbo Coach Citerne-zilla.

Jet Supersónico llamando a Gigante Turbocargado.

Vous cherchez Mariée-zilla ( Contraction Bride / Godzilla = obsédé par son mariage )

Estás buscando Noviazilla.

Dave était une vraie Mariée-zilla quand il préparait notre mariage.

Dave fue un Noviazilla total cuando planeó nuestra boda.

Est-ce que t'appellerais Jonas Salk "Polio-zilla"?

¿ Llamarías a Jonas Salk "Poliozilla"?

J'étais pas une Mariée-zilla, d'accord?

No era un Noviazilla.

Et même si je l'étais, on m'appellerait un Marié-zilla.

E incluso si lo hubiera sido, se llamaría Noviozilla.

"Marié-zilla", ça existe pas parce qu'on en avait jamais eu besoin avant.

"Noviozilla" no es una palabra... porque nunca antes necesitó existir.

Mais ça va être l'enfer de faire ça avec Mariée-zilla.

Pero va a ser una pesadilla estar con Noviazilla para esto.

Détendu-zilla.

Tranquizilla.

Détendu-zilla!

¡ Tranquizilla!

Si avoir du goût pour savoir que les serviettes beiges sont affreuses fait de moi une Mariée-zilla, alors rrrrrh!

Si tener el gusto para saber que las servilletas beige son asquerosas... me hace un Noviazilla, entonces...

Je suis Mariée-zilla.

Fui un Noviazilla.

Je suis votre nouveau voisin, M. Zilla.

Soy tu nuevo vecino, Sr. Zilla.

Cette folle, "mariée-zilla", nous a fait passer une nuit blanche.

Este loco Bridezilla hecho nosotros ponemos toda una noche

Mariée-zilla est un euphémisme. Mais l'histoire de Tank tient debout.

Bridezilla un eufemismo Pero la historia de Tanque desprotegido

Nous sommes à la première de'Zilla!

¡ Estamos aquí en directo en el estreno de Zilla!

Bien, Mariée-zilla.

Ah, vale, Bridezilla.