Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zoloft
Zoloft Çeviri İspanyolca
109 parallel translation
Un type se balade dans le New Jersey et là, "Prolixine, Zoloft, Lazerol"?
Un tío va por Nueva Jersey diciendo : ¿ "Prolixin, Zoloft, Lacerol"?
- Du Zoloft pour ma dépression...
- Zoloft para depresión. Antivert...
Avec un peu de Zoloft...
- ¿ Y si te diera una pizca de Zoloft?
Miguel Alvarez est de plus en plus agité depuis que Garvey lui a arrêté le Prozac.
Miguel Álvarez muestra mayores signos de agitación... - desde que el Dr. Garvey le quitó el Zoloft.
On lui donne 200 mg de Prozac.
Toma 200 miligramos de Zoloft.
Enfin, le Prozac, ça ne sert à rien.
Es decir, Zoloft... No vale la pena.
- Zoloft.
- Zoloft.
Xanax, Zoloft, Sinequan, Haldol, Depakote.
Xanax, Zoloft, Sinequan, Haldol, Depakote.
- Prozac. Zoloft.
- ¿ Prozac, Zoloft, Effexor?
C'est pas des drogues, c'est holistique.
Quizá leyó que tomaba Zoloft, pero esto es holístico.
Mon thérapeute m'a prescrit du Zoloft.
Mi terapeuta me ha recetado Zoloft.
Du Zoloft?
¿ Zoloft?
Mme Walters en salle 2. Doit être dorlotée et il lui faudrait eu Zoloft.
La señora Walters necesita cariño y algo de Zoloft.
Non. J'en essaie un autre, Zoloft.
No, estoy probando este otro :
Celui que j'avais avant me faisait trembler.
Zoloft. Probé otro antes, pero me hizo sentirme rara...
- De quoi parles-tu? - Zoloft, Prozac.
Quiero la medicación.
Je veux que tu me les prescrives aujourd'hui.
¿ De qué hablas? Zoloft, Prozac... cualquier cosa...
- Il faut prendre Zoloft une fois par jour, le matin ou le soir, comme vous voulez.
El Zoloft debe tomarse una vez al día por la mañana o por la tarde. cuando prefiera.
Bonne nouvelle : je ne prends plus de Zoloft, j'ai perdu 5 kilos et depuis que ce salaud m'a larguée, j'ai compris que j'avais un talent incroyable pour créer des sacs.
La buena noticia es que abandoné el Zoloft, perdí 5 kg... y después de que ese idiota me dejó... me di cuenta de que tenía talento para diseñar carteras.
C'était un mélange de Zoloft et d'autre chose.
Era una mezcla de Zoloft con otra cosa.
T'as essayé le Zoloft?
¿ Siempre bailas mucho?
Et le Paxil, le Zoloft, le Celexa... et le Depakote... ça vous a fait quelque chose?
Y el Paxil, Zoloft, Celexa... Depakote... ¿ te han servido de algo?
Je suis contente de l'entendre, parce que je crois que c'est le moment de diminuer ton Zoloft.
Me alegra oirlo, porque es momento de bajar el Zoloft.
C'est trop tôt. Ah, tu parles de l'arrêt de ton Zoloft.
Te refieres a dejar el Zoloft.
Oui. Et il n'y a aucune relation connue entre le Zoloft et la pilule.
Y no se conocen conexiones entre el Zoloft y OCPs.
Il te reste du Zoloft?
Pero ahora... ¿ Te sobra Zolof para darme?
Le Zoloft non plus.
El Zoloft no ayuda.
Et ben! Xanax, Olanzapine, Zoloft, Ziprasidone, Clozapine, Lorazepam, Lithium,
Hombre... xanax, lanzopina, zoloft, suprazadona clozapina, lorazapan, litium, valium, wellbutrin, haldol, respiredona.
Carrie Philipps a commencé à prendre du Zoloft pour ne plus se couper elle-même... maintenant elle joue dans un groupe!
¡ Carrie Phillips empezó a tomar Zoloft para que no se corte mas las venas... y ahora esta en una banda!
- Zoloft?
- ¿ Zoloft?
- Prozac Paxil Zyban Zoloft
- Prozac Wellbutrin Zoloft
Je crois que je vais te donner une faible dose de Xanax et de Zoloft.
Quizá te dé una dosis baja de Xanax y Zoloft.
- Kip - 50 mg de Zoloft
- Kip - 50 mg Zoloft
Murph, donne-lui 50 mg de Zoloft et un demi-milligramme de Xanax si nécessaire.
Murph, dale 50 miligramos de Zoloft y medio de Xanax si es necesario.
- Tu veux un Zoloft?
¿ Quieres una pastilla?
T'as juste dormi sur 500 km grâce à ton cocktail Zoloft-Prozac.
Te dormiste 500 kilómetros, gracias a tu cóctel de medicamentos.
Du Zoloft!
Zoloft.
445 $ est une affaire, par rapport à une vie sous Prozac.
Comparado a una vida entera tomando Zoloft, 445 es una ganga.
inhale du Zoloft.
Aspira un calmante, ¿ está bien?
Tiens, du Zoloft. Tu devrais t'en faire prescrire.
Zoloft... deberías conseguir tu propia receta.
Thérapie de groupe, Prozac, Zoloft.
Grupos, Prozac, Zoloft.
Je vais être honnête avec vous, Rula, ma Cindy a eu un petit coup de mou, mais à présent, 100 mg d'Ativan et un petit Zoloft, elle va super bien.
Seré honesto contigo, Rula. Mi Cindy ha estado muy deprimida, pero ahora, con 100 mg de tranquilizantes está muy bien.
Ditropan pour la vessie et Zoloft pour la dépression.
Dictropan para la vejiga y Zoloft para la depresión.
Je peux mélanger la coke et le Zoloft?
¿ Se puede mezclar coca con Zoloft?
J'ai doublé ma dose de Prozac pour l'occasion.
En serio. Hoy ya he doblado la dosis de zoloft.
Ritaline, Lithium, Zoloft.
Ritalin, Litio, Zoloft.
- Je l'ai supplié d'essayer le Zoloft.
- Le he rogado que pruebe Zoloft.
Je joue seule depuis que Brad est sous antidépresseurs.
Podrías decir que he estado tocandome a mí misma desde que Brad se fue a Zoloft.
Zoloft est en théorie prescrit uniquement pour la dépression, mais officieusement :
Zoloft, una droga aprobada para el tratamiento de la depresión. Usos adicionales :
Le Zoloft est lié aux idées suicidaires chez les ados.
El Zoloft se asoció con la idealización del suicidio en adolescentes.
Depuis un an : des antidépresseurs. Prozac et Zoloft.
Prozac y Zolaft hace seis meses atrás, ella fumó marihuana y ellos dicen que las rubias son más divertidas aquí hay algo interesante tres meses atrás, una dilatación muy alta