Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Zoya
Zoya Çeviri İspanyolca
213 parallel translation
- Tout se suite, Zoia.
- Ahora, Zoya.
- Zoia, tu es plus belle qu'avant.
- Zoya, te ves mejor que antes.
Pourrais-je parler à Zoia?
Con Zoya, por favor.
Zoia, j'ai des affaires ici.
Zoya, surgió un asunto...
- Zoia!
- ¡ Zoya!
J'ai tout pris, Zoia.
Zoya, nada rechacé ;
ZoÏíÏa FIODOROVA
Zoya Fiódorova
Zoya.
Zoya.
- Ou Teko baisera avec Zoya. ... ou les trois ensembles, ou seulement Zoya et Yolanda.
Teko duerme con Zoya, o los tres juntos, o Zoya con Yolanda.
Cujo se masturbe la plupart du temps, ou sinon il couche avec Zoya.
Cujo casi siempre se masturba. O se tira a Zoya.
Gabi, qui était la copine de Zoya couche encore avec elle quand Zoya la laisse tomber, mais ça n'arrive pas souvent, alors...
Gabi, la amante de Zoya en el exterior, aún lo hace con Zoya cuando le deja.
Teko, Zoya,
Teko, Zoya, os quedáis de refuerzo.
Zoya dit qu'on peut pas me faire confiance pour sortir en couverture.
Zoya dice que no soy de fiar como refuerzo.
Je n'ai rien eu, Zoya a tout pris. Et toi?
No cobré nada, Zoya tomó todo. ¿ Y tú?
- Non, Zoya!
- ¡ No, Zoya!
C'est la faute à Zoya, la salope!
¡ Es culpa de Zoya, aquella perra!
Elle aura des boucles d'oreilles!
¡ Ella va a recibir aros! ¡ Zoya!
Zoya! Mon costume d'affaires!
¡ Mi traje de negocios!
Zoya!
¡ Zoya!
Zoya, mon chapeau!
¡ Zoya, mi sombrero!
Zoya, plus tard!
¡ Zoya, después!
Voilà Dina.
Tía Zoya, ésta es Dina.
Zoya Pavlova était votre fille?
¿ Zoya Pavlova era su hija?
Zoya avait déjà fait ça.
Zoya ha hecho este tipo de cosas antes.
On a trouvé l'appareil à côté de son corps.
Encontramos estas fotos en una cámara donde Zoya fue hallada.
C'est ma copine, c'est Zoya.
Sí, es mi novia.
- Vous l'avez retrouvée?
Es Zoya. - ¿ Por qué? , ¿ la encontraron?
Zoya sera la référence principale. Sa taille?
Usaremos a Zoya como la principal referencia. ¿ Cuál era su estatura?
Quelle est la distance entre les tours et Zoya?
Tenemos tres puntos de referencia.
L'ADN de Zoya s'y trouve aussi.
También contiene ADN de Zoya.
Zoya et moi avons souvent fait l'amour dans ce lit.
Zoya y yo hicimos el amor en esa cama muchas veces.
Vous avez tué Zoya, en essayant de la paralyser.
Mató a Zoya, tratando de encerrarla en su propio cuerpo.
Zoya est venue à moi.
Zoya vino a mí.
Quand Zoya vous a demandé de l'aider, elle n'imaginait pas que vous alliez la paralyser.
Pienso cuando Zoya le pidió que la cuide paralizarla de pies a cabeza, no era lo que ella tenía en mente.
Il ne s'agissait ni de liberté, ni de Zoya, ni même de don de Dieu.
No se trataba de libertad o de Zoya. O algún regalo de Dios.
Vous voulez parler de Zoya Petrovna?
Supongo que está hablando de Zoya Petrovna.
Zoya Petrovna.
Zoya Petrovna.
Saviez-vous que vous étiez le premier client de Zoya?
¿ Sabía que fue el primer cliente de Zoya?
Elle s'appelait Zoya?
¿ Su nombre era Zoya?
Je ne voudrais pas vous submerger de renseignements à propos d'une femme avec qui vous couchiez régulièrement, mais oui, elle s'appelait Zoya Petrovna.
No quisiera cargarlo con demasiada información sobre la mujer con la que tenía relaciones con regularidad, pero sí. Su nombre era Zoya Petrovna.
Jeudi dernier, la veille du jour où Zoya a été tuée, M. Booth était aussi le dernier rendez-vous sur son agenda, ce qui fait de lui son alpha et oméga,
Porque el jueves pasado, el día antes de que asesinaran a Zoya el Sr. Booth era la última cita en el calendario lo que lo convierte en su alfa y omega.
Je continue, vous voyiez Zoya trois ou quatre fois par semaine?
¿ Veía a Zoya tres o cuatro veces por semana?
- Zoya Petrovna, Will.
- Zoya Petrovna, Will.
Chef adjoint Johnson, police de L.A. Je voudrais vous parler de Zoya Petrovna.
Subjefa Brenda Johnson, Depto. de Policía. Necesito hablar de Zoya Petrovna.
- Je ne connais pas cette Zoya.
No conozco a esta Zoya.
Vous n'étiez pas inquiet sans nouvelles de Zoya depuis vendredi?
¿ No le parece raro que no haya oído de Zoya desde el viernes pasado?
Bonjour.
¡ Buenas, tía Zoya!
Zoya :
Zoya :
Tante Zoya.
Hola, tía Zoya.
On va le savoir.
¿ A qué distancian están los edificios de Zoya?
Zoya Pavlova.
Zoya Pavlova.