Éd Çeviri İspanyolca
8,859 parallel translation
Ed, il me fait peur.
Ed. Me está asustando.
- Ed n'allait pas trop vite.
Ed ni siquiera iba demasiado rápido.
On se disputait, et Ed a tourné la tête.
O sea, estábamos discutiendo, y Ed volvió la cabeza. Todo ocurrió en un instante.
C'est vrai, Ed?
¿ Es verdad, Ed? ¿ Ed?
Ed?
¿ Es verdad?
- Ed?
- ¿ Ed?
Ed?
¿ A Ed?
Je l'ai trouvé dans le garage. Il regardait la voiture de Ed. Il semblait intéressé.
Lo encontré aquí, revisando el auto de Ed.
Ed Renner?
¿ Ed Renner?
Ed Blumquist.
Ed Blumquist.
- Ed, c'est... - Parce que vendredi, Bud va vendre au gars de Sleepy Eye, et nous, on sera foutus.
- Porque el viernes le venderá al tipo en Sleepy Eye, y luego estaremos jodidos.
Ed dit qu'on va perdre la boutique!
Ed dice que podemos perder la tienda.
Oh, Ed l'a dit.
Ed dice.
On met un tiers de côté chaque semaine
Ed y yo ahorramos un tercio cada semana
Ed s'est fait mal au cou, mais...
Ed se lastimó el cuello, pero...
Tu ne t'es pas battu, Ed?
No peleaste, ¿ verdad, Ed?
Ed, il me fait peur.
Ed, me está asustando.
- Il n'allait même pas vite.
- Ed no conducía rápido.
On se disputait et Ed a tourné la tête.
Estábamos discutiendo, y Ed giró la cabeza.
C'est vrai, Ed?
¿ Es verdad, Ed?
Ed?
¿ Ed?
- Ed. Non.
- Ed, no.
Vous n'allez pas prouver que mon Ed a fait quelque chose de mal.
No podrá demostrar que mi Ed hizo algo malo.
- Ed.
- Ed.
Salut, Ed.
Hola, Ed.
Non, enfin, c'est terrible, mais qu'est-ce qu'Ed peut...
Lo sé, es terrible, pero qué podría Ed... Digo...
Ed et moi, on est des spectateurs.
Ed y yo solo somos espectadores.
Ed, il... Il adorait cet endroit.
Ed amaba ese lugar.
- Ed, ce n'est pas...
- Ed, eso no es...
Ed Blumquist?
¿ Ed Blumquist?
C'est la maison d'Ed.
Esta es la casa de Ed.
Ed est chez lui?
¿ Está Ed?
Ed qui?
¿ Qué Ed?
Ed.
Ed.
Karl, Ed est derrière.
Oye, Karl, Ed está atrás.
Ils veulent Ed Blumquist et le petit de l'incendie.
Buscan a Ed Blumquist y al chico del incendio.
On ne peut pas faire ça, Ed.
No puedes hacerlo, Ed.
Vous le connaissez, non?
Lo conoces, ¿ no? ¿ A Ed?
Ed?
, sí.
Luverne, Minnesota. Ed Blumquist.
Luverne, Minnesota, Ed Blumquist.
Voilà Ed.
Aquí está Ed.
Ed!
¡ Ed!
Ed.
¡ Ed!
- Ed. - D'accord.
- Ed, por favor.
Mais... Ed!
Pero... ¡ Ed!
Vous n'allez pas prouver que mon Ed a fait quelque chose de mal.
¡ No podréis probar que mi Ed hiciera nada malo!
- Ed est chez lui?
- ¿ Está Ed en casa?
- Ed qui?
- ¿ Qué Ed?
Aucune trace d'Ed ni de Peggy.
No hay rastro de Ed o Peggy.
Je lance un avis de recherche sur les Gerhardt, et on va chercher Ed et Peggy.
Pondré una orden de captura para los Gerhardt, y veré de empezar la búsqueda de Ed y Peggy.
Bonne idée, Ed Blumquist.
Oh, bien pensado, Ed Blumquist.