Í Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Parole, tu peux avoir confiance! Ah ben!
Palabra, puedes confiar en m í.
La meme chose í "'a notre rencontre
Solo lo mismo que estaba haciendo cuando me vio por primera vez.
passez - moi l'aéroport'í-lPounquoi?
Póngame con el aeropuerto de Newark, rápido.
T-O-M-l-E.
O - M-Í-A.
RÉVÉLATION TRÈS INTIMES SUR LA VIE ET LES AMOURS DE SARA FARLEY
UNA REVELACIÓN Í NTI MA DE LA VI DA Y LOS AMORES DE SARA FARLEY
A qui dois-je m'adresser pour une chambre?
- No, gracias ¿ Donde tiene que ir un hombre para conseguir un cuarto í?
P - O-L-I-C-E?
P-O-L-l-C-Í-A
- On a peu de temps.
S í, no hay mucho tiempo.
En anglais :'Tél / citations?
" Buenos mías'í
Kop-cha i. En anglais : "Merci."
Kop-chai. " Gracias'í
Vous m'abreuvez de champagne, je baisse ma garde et ta ¨ í ¨ aut!
Me emborrachas de champán, pierdo las inhibiciones y a cazar.
Une bien belle région.
- Bonito país todo poderoso í.
Elles sont belles!
- ¡ í, entendído! - ¡ Qué buenas! Mira éstas...
Et la dernière, ici.
Y la última, aqu í.
J'ai reçu une lettre d'une sœur qui envoie 10 $ et deux tumeurs malignes qu'elle a crachées pendant la prière.
Recib í una carta de una hermana... con diez dólares y dos tumores malignos que soltó... durante la reunión de oración.
Et ce feutre là-bas?
¿ Y el sombrero negro allí arriba? All í arriba.
Là, derrière ce truc.
All í, atrás de esa cosa.
On arrive à 11 h30.
Llegamos all í a las 11 : 30 de la mañana.
H-O-M-M-E-S. Fabuleux.
Í-N-T-I-M-A.
Tu connais?
¿ Le conoces? í
J'aurais eu à tout miser sur moi-même. Mais je ne me sens pas différent des autres.
Tendría que pensar sólo en m í mismo, pero no me siento distinto a los demás.
De "néo -", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec unh, qui veut dire "pierre".
"Neo" significa "nuevo" y "lítico" Í - T-l-C-O, significa "piedra".
C-h-a-n-c-e-l-l-e-r-i-e.
Se deletrea c-a-n-c-i-l-l-e-r-í-a.
R-a-b-b-i-n.
J-u-d-í-o.
- C'est bon!
- Bien, í basta!
Personne ne pense à moi, mais maintenant, tout dépend de moi.
Hay algo irresistible en venir a EEUU y empezar desde cero. Nadie se preocupa por m í, ahora depende de m í.
- Pour moi, du moins.
- Por lo menos para m í.
Re... voi... la la... sous... prefete...
A q u í e s t á d e n u e v o l a e s p o s a d e l s u b...
- Ça recommence!
Ah í vas de nuevo.
Le Congrès enquête sur les Rouges ou les gangsters. Je n'en suis pas!
El Congreso investiga a los comunistas y a la mafia, no a m í.
Vous montez un dossier contre moi. Un paquet de preuves et une armée de témoins contre moi, Stempel! Pendant que vous et Van Doren, vous vous serrez la louche en initiés.
Preparando un gran caso contra m í... una montaña de pruebas contra mí, Herb Stempel... mientras tú y Van Doren se dan el saludo secreto.
Il n'y serait pas en tant que fils de son père.
No lo pondrán ah í por ser hijo de Mark Van Doren.
O-U-I.
S-Í.
ET JE N'AI EU QUE CE TEE-SHIRT RIDICULE.
Y LO ÚNICO QUE CONSEGU Í FUE ESTA ESTÚPIDA CAMISETA.
Un homme comme Rajiv est très dur à trouver dans ce monde
Piensa lo que quieras sobre í. el sirviente de Rajiv, su ayudante...
- L-U-C-l-A.
- L-U-C-Í-A.
L-U-C-l-A.
L-U-C-Í-A.
Oui!
Si-í.
C'est lui qui me l'a acheté, mais ce n'est même pas ma taille.
El consiguió esto para í, ni siquiera es mi talle...
Ditto
D I T T O ( Í D E M )
Attention. Un Baha'i modéré.
Cuidado, Bart, un bahá'í manso.
C'est un "non" qui s'écrit o-u-i?
¿ Ese "no" se deletrea "s-í"?
B-i-n-g-o.
L-O-T-E-R-Í-A.
Ce n'est pas si difficile à dire oui.
No es una palabra difícil. S-Í. Sí.
Quel genre d'homme noir se respectant... serait républicain?
¿ Qué hombre negro que se respete a s í mismo sería republicano?
Alors quand vous dites "bonjour", ça veut dire...
As í que al decir "Buenos días," estás diciendo :
On dirait un castor pret á se mettre au travail.í
Aquí vienen.
Ça me ferait très plaisir.
- A m í también.
Moi!
A m í.
L-A-S.
A-Í.
- Oui, Monsieur!
- S í, señor.