Ętes Çeviri İspanyolca

Depuis quand vous ętes lŕ?

¿ Cuándo volviste?

Mon Révérend, on dirait que vous ętes cerné.

Bueno, reverendo, parece que está Ud. Rodeado.

Restez en dehors de tout ça, tous autant que vous ętes!

De ahora en adelante, ¡ no se metan en esto!

Vous ętes souffrant?

¿ No se siente bien?

On vous lave quand vous ętes petits!

Hasta a ti te lavamos de niño.

Vous n'ętes pas responsable.

No se eche la culpa.

Vous ętes bien payé.

Le pagué bien.

Il sait pourquoi vous ętes ici. Ça, je ne le savais pas.

El sabe quién es Ud. y a qué ha venido.

Quel homme ętes-vous?

¿ Eso es ser hombre?

Oubliez-vous que vous ętes une dame?

No olvide que es una señora.

Non, vous ętes souffrant et blessé.

No. Está débil y herido.

Vous et Martin, vous ętes enrôlés. Sans solde.

Tú y Martín quedan nombrados exploradores civiles, sin paga.

Votre papa sait que vous ętes lŕ?

¿ Sabe tu padre que andas por aquí?

Vous ętes blessé?

¿ Lo hirieron?

Vous ętes des rouges, tous les deux.

Ustedes son del mismo tipo.

Vous n'ętes pas compatissants.

¿ Nadie quiere ayuda a un camarada?

Vous ętes d'accord?

¿ Están de acuerdo?

Vous ętes irrécupérables.

¿ Les enseñé a rendirse? Son irrecuperables.

Ętes-vous au courant du supplice que Yoshida a fait endurer ŕ Obara, hier?

¿ Está usted al tanto... de las vergonzosas acciones a las que obligó a Obara?

On demande cinq volontaires. Vous n'ętes que quatre.

En el almacén hay 1, 2, 3, 4.

Faites un barrage oů vous ętes.

¡ Retroceda todo el mundo!

Vous ętes sauvé!

Tiene suerte.

Depuis quand ętes-vous autorisé ŕ vous déplacer?

¿ Quién le dio permiso para caminar?

Vous n'ętes pas déterminés.

Ustedes no tienen determinación.

Vous ętes muté au camp C?

¿ Usted está en el área C, no?

Vous protégez toujours les faibles, les lâches. Vous ętes contre cette guerre?

Pero usted siempre protege a esos cobardes... porque se opone a esta guerra.

Vous ętes lâche et contradictoire.

Usted es contradictorio y cobarde.

Vous ętes trčs forts, d'accord, mais vous ne savez pas ce qu'est l'armée de Kouang Tong.

Ya sabemos lo fuertes que son. Pero dejen de alardear. Nosotros les enseñaremos.

Vous ętes du groupe de Doi?

¿ Son del grupo de Doi?

Pourquoi ętes-vous vivants?

¿ Por qué están vivos?

Avec moi, vous n'ętes pas pręts de toucher aux femmes!

¡ Toquen a otra mujer y morirán!

Vous ętes nus!

¡ Pónganse la ropa!

Vous ętes des rouges?

¿ Ustedes son comunistas?

Si vous ętes des vrais...

Si lo fueran en verdad...

Jusqu'oů ętes-vous allés?

¿ Adónde fueron?

Vous ętes libres.

Tomen su decisión.

Vous n'ętes que trois?

¿ Sólo son tres?

Ętes-vous fâché? Pour ce que j'ai dit des Russes.

¿ Está enojado conmigo... por lo que dije de los rusos?

Vous... vous ętes mariée?

Usted... ¿ Usted está casada?

Vous ętes probablement sa premičre femme.

Quizás fuiste su primera mujer.

Vous ętes des officiers bien traités.

A ustedes los tratan bien.

Vous ętes hors des limites de toute légalité.

Usted está más allá del alcance de cualquier legalidad.

Personne ne sait que vous ętes ici.

Nadie en el mundo sabe que estás aquí.

Pour le monde, vous ętes déjŕ morts.

En lo que se refiere al mundo, ya estás muerto.

Vous ętes des jeunes mariés ou pas?

¿ Eres recién casados, o no?

Vous ętes libres de donner libre cours ŕ vos sentiments.

Usted puede dar rienda suelta a sus sentimientos.

"Je veux voir si vous ętes aussi rapide que mes chiens."

"Quiero ver si usted es tan rápido como mis perros".

Excellence, vous ętes convaincu?

Excelencia, ¿ estás convencido?

Faites voir que vous ętes heureux!

Muestre lo feliz que está.

Vous en ętes la cause.

Tú eres la causante.

Vous ętes trop gentils.

Usted muy amable.