Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 103
103 Çeviri Portekizce
211 parallel translation
Ce sera 80 moidores, 103 guinées ou 540 réaux.
São 80 moidores, 103 guinéus ou 540 reais.
103?
103?
Je sais plus. 102, 103? 105?
Não sei... 102... talvez 103... 105?
Je ne te dois plus que 1 03,72 dollars.
Agora devo-te 103 dólares e 72 cêntimos.
" Ci-gît Mary Lee, à 103 ans, elle s'éteignit
" Aqui jaz o corpo de Mary Lee Morreu com a idade de 103 anos
- Quand j'aurai 50 ans, il en aura 103.
Quando eu tiver 50, ele terá... 103.
Le 82ème américain ici, au sud de Nimègue, et notre 1ère Aéroportée et une brigade polonaise ici, à Arnhem, à 103 km derrière les lignes ennemies.
A 82ª Companhia americana fica aqui, a sul de Nijmegen, e os nossos rapazes, juntamente com a brigada polaca, ficam aqui em Arnhem. 102 km atrás das linhas inimigas.
Elle a au moins 100 ans.
Tem 103 anos de idade.
101, 102... 103, 104... 105...
Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
Ligne de Marabar
LINHA MARABAR CHANDRAPORE 103
J'ignore les effets physiologiques du félicium sur les Ornariens, mais je sais interpréter des réactions physiques.
Sim, eu quero tomar a seção do navio para a Base Estelar 103. Você não pode lutar contra o que você não vê.
Tu connais Padmini au 103?
Conhece Padmini no 103?
C'est dingue le nombre de stations KISS ou V103 qu'il peut y avoir.
É incrível a quantidade de sons ou V-103, que eles têm.
Amenez-nous à 103, point 025.
Deixe-nos a 103, marco 025.
- Mon amour des collines triompha des mathématiques. 1 03 jours, 148 320 minutes et 8 899 200 secondes plus tard, nous étions de retour à la Bastide Enchantée.
O meu amor pelas colinas triunfou sobre a barbárie da matemática 103 dias, 148.320 minutos 8899200 segundos mais tarde estávamos de volta à encantadora casa de campo.
Contrôle, ici SD-103, en approche de la base spatiale.
Controle, aqui é o S-D 103, a aproximar-se da doca. Termino.
SD-103, vous pouvez déposer le Capitaine Kirk et son groupe à NCC-1701 Alpha. Terminé.
Permissão para transferir o Capitão Kirk para o N.C.C. 1701 Alpha.
- J'ai trouvé la loi 103.
- Lei 103?
Demain on va à la 103ème rue.
Amanhã, vamos à rua 103.
103e et Amsterdam.
- 103 e Amsterdam.
Voilà le 103.
Aqui está o 103.
Bela Lugosi n'est plus sorti de sa tombe. Après 103 films, il est plus célèbre que jamais.
BELA LUGOSI não se ergueu do túmulo, mas depois de aparecer em 103 filmes, é mais famoso do que nunca.
... Selon sa doctrine, l'être essentiel renaît en réincarnations successives....... Sali Maharishi Baba est né en 1932, en 1812, en 1 41 7, en 1 103, etc... etc Selon ses réincarnations il a été :
Segundo sua doutrina, o Ser Essencial renasce em sucessivas reencarnações. Sali Maharishi Baba nasceu em 1932, em 1812, em 1 41 7, em 1 103, etcétera, etcétera.
Appelle-moi au...
Liga para o 103-7206.
Je servais dans une gargote pour le 1 03e bataillon.
Guisado para os soldados da companhia 103.
KFSL, Fossile 103.
KFSL, Fóssil 103.
Au fond du couloir à gauche, chambre 103.
Ao fundo do corredor e para a esquerda. 103.
ROUTE PAVEE SUR 102 KILOMETRES
FIM DE ESTRADA PAVIMENTADA DAQUI A 103 QUILÓMETROS
Le vol 1710 pour Cabo San Lucas, embarquement immédiat porte 103.
Embarque imediato do Voo 710, para Cabo San Lucas, porta 103, só passageiros de 1a.
- La 103ème.
103ª.
Mais l'important dans cette affaire, c'est qu'un mort est un mort.
Eu não sei em qual estive, Robin, mas estou a dizer que estive na 103ª. E a questão disto tudo é que uma morte é uma morte é uma morte, e matar um miúdo devia ser tão bom quanto matar um adulto.
Il y en a 103.
São 103.
Les massages de réflexologie ont lieu dans la salle 1 03... et les lavements du côlon sont dans la salle 1 05.
As massagens de reflexologia são na sala 103 e a hidroterapia do cólon é na sala 105.
Il a bien profité de la vie, pendant 103 ans.
Ele viveu uma boa vida, todos os seus 103 anos.
Pour l'anniversaire de M. Manilow, nous passons "Mandy" chaque heure.
E porque hoje é o aniversário do Barry Manilow... Vamos passar a música "Mandy" todas as horas aqui na Mellow 103.
Bonne chance aux lycéens, promo 84, de Sandusky qui enfilent leurs tenues pour partir sur leur lieu de vacances!
Boa sorte aos alunos do instituto, Promo 84, De Sandusky que se expõem. Para ir ao seu lugar de férias! Lci, 103. 7, Sandusky!
C'est quoi, le lot 103?
O que é o lote 103?
103, bracelet en or.
103, bracelete de ouro.
Lot 103, un charmant bracelet en or.
E o próximo é o nº103, uma bracelete em ouro.
On a la 2e, la 3e, la 103e... la 106e et la 107e.
Temos o 2 °, 3 °, 103 °, 106 ° e o 107 °.
La dérivation intrahépatique était pour Mme Blitt dans la 103.
Essa intervenção vascular de curta duração... Era para a Sra.Blit que está no 103...
Oh!
Oh! 103
J'ai dû en envoyer 103.
Devo ter enviado 103.
Cent, cent un, cent deux, cent trois, cent quatre et Patch, cent cinq.
Oh, meu Deus. Uh, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, e Patch - - 105.
Il y a 103 personnes dans l'équipe scientifique basée sur Ligos VII.
Com.
Vous savez ce que dit la Devise de l'Acquisition 103?
Já sabe o que diz a Regra de Aquisição número 103 :
Le vol pour Cabo San Lucas, porte 103, 1ère classe uniquement.
Classe.
- La 103ème quoi?
103ª quê?
Je ne sais pas où j'étais, Robin.
Estive na 103ª...
Plat synthétisé numéro 103.
Entrada do replicador número 103 :
J'ai une question très importante pour Barry Manilow.
Sim, Mellow 103? - Olá, 103. - Está no ar.