Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 10m
10m Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Je parie que c'est Elaine Henderson.
10m. para a 1 : 00h... Elaine Henderson faz uma chamada de casa.
Il est tout juste 5h10.
São 5h. 10m. Da manhã.
On a installé une ligne d'explosifs le long de cette arête, tous les 10m.
Montei uma linha de minas ao longo daquele cume.
Et dans la zone des 10 yards, il me fait passer à Lance ou à un receveur blanc.
Se estamos nos 10m, ele dá a bola ao Lance ou a outro jogador branco.
De travail par jour.
Não ocupa mais do que 10m por dia.
La balle a été tirée à environ 2 mètres de lui.
Esta pessoa foi atingida de 1,80m a 2,10m de distância.
Un putain de labo tous les 10m, hein?
Há um laboratório a cada esquina, não é?
Il veut qu'au lieu d'arroser deux fois pendant 15 minutes, je le fasse trois fois pendant dix minutes.
Disse-me que em vez de regar o relvado duas vezes durante 15m, devo regá-lo três vezes durante 10m.
Peewee, tu vas à 10m.
Tudo bem. Peewee, 10 jardas para fora.
Rencontre avec un genre de requin anormal. 10 m de long. Attributs dorsaux inconnus, couvert de tâches.
Encontro com um esqualo estranhíssimo, de 10m de comprimento, características dorsais desconhecidas, coberto de manchas.
J'avais un putt de 10 m pour l'eagle.
Estava a preparar-me para uma tacada de 10m e tinha hipóteses de fazer um eagle.
Des creux de 6 m sur les plages.
Com elevação de 6,10m, à beira da praia.
Miami Beach a été touché aujourd'hui par un tsunami de 10m à 14h57.
Miami Beach foi atingida por um tsunami de 10 metros às 2 : 57 p.m. de hoje.
Donnez-lui son argent, s'il vous plaît. Accrochez ça sur ce mur, à 10m de la cible jusqu'au sol.
Pendura-o na parede, a 1,8 metros do alvo ao chão.
Et on peut utiliser les mobiles récents pour localiser une personne dans un rayon de 10m
E os mais recentes podem localizar pessoas num alcance de 900 metros.
Si je trouve votre ADN sur la corde, le seul bien immobilier que vous aurez sera une cellule de 10m ².
Se encontrar ADN seu naquela corda, o único imóvel que vai ver à frente é uma cela de dois por três.
# Je sais que c'est dur quand on fait 1,10m #
Sei que é difícil Quando não tens mais de 80cm
C'est à 10m de hauteur environ.
São para aí uns 10 metros de altura.
Comme... si une fille normale faisait 2,10 m, 2,25 m de hauteur et... portait une minijupe en jean.
Como... se uma rapariga normal tivesse 2,10m, 2,20m e... usasse minissaia.
- 10m sur 4, standard.
- 10 por 4, o normal.
- 10m sur 4... 4 grains, pas plus.
Quatro grãos chegam.
La force qu'il faut pour infliger de telles blessures suppose un individu extrêmement fort de plus de 2,13 m, maniant une tige de métal de 60 cm.
A força que foi infligida para causar ferimentos desta gravidade trazem indícios de uma pessoa extremamente forte com mais de 2,10m de altura, empunhando um taco de metal de 60cm.
- D'accord... Au Dublin Oaks dans 10 min.
Vai ter comigo ao Dublin Oaks em 10m.
Reprogramme le déchargement à 10 minutes. Compris?
Reprograma o tempo de descarregamento para 10m, percebes?
Vu comment les soldats sont postés, tu n'arriveras pas à 10 mètres de Kasim sans qu'ils t'arrêtent.
Da forma como os soldados estão no portão, não chegarás a 10m do Kasim antes de seres abatido.
On force cet appartement parce que House pense que 2 personnes étant à 10m l'une de l'autre à une station de métro sont forcément amantes.
Sei que foi ele quem me drogou. Não foram os anti-histamínicos que fizeram com que adoecesse. Não muda o facto de ter sido ele a fazê-lo.
Lorsque ma grand mère décéda, elle m'a laissé un actif fiduciaire de 10M $.
Quando a minha avó morreu, deixou-me um fundo de dez milhões de dólares.
Mais je sais aussi quel genre d'homme tu es, Cam, et que tu dépenserai une grande partie de ces 10M $ chez les meilleurs docteurs et avocats pour m'en sortir.
Mas também sei o tipo de homem que és, Cam. E vais gastar a maior parte desses dez milhões de dólares nos melhores médicos e advogados para te livrares de mim.
"Deux billets? Tu fais 1,10m."
" Porque precisas de dois bilhetes?
Il mesurait 1m10
Ele tinha 1,10m de altura.
Sûre que ce n'était pas entre 1 et 2 mètres?
Estás certa que não era entre 1,20 e 2,10m?
Pendant encore... 11 heures et dix minutes.
Durante mais 11h, 10m.
En une nuit je suis passé d'un crédit de 7M à un débit de 10M $.
Fui de mais sete para menos dez, do dia para a noite.
Son aller-retour durait donc vingt minutes.
Então o trajecto também demora 10m.
Un son trop faible pour l'oreille humaine. Pourquoi?
Todos os grandes órgãos das Catedrais da Europa têm tubos de órgãos de 10m, que produzem Infra-som.
Divise le côté de la rue en des carrés d'un mètre.
Dividimos este lado da rua em áreas de 10m ².
- Juste 10m.
- Só mais 10 passos.
- 10m.
- Mais 10 passos.
- 10m.
- Mais 10 passos. Vai, vai.
Ça sert à assembler un voiture.
- O esquadrão anti-bombas chega em 10m.
Tous les autres, on bouge dans 10 minutes.
Todos os outros, vamos sair em 10m.
Il y a seulement 10m...
De porta para porta são só 10 metros.
On n'aura pas fait 10m qu'on sera tués, comme les autres.
Alguém com experiência de armas de partículas.