Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 115
115 Çeviri Portekizce
246 parallel translation
J'étais à la barre quand on a été torpillé. Le cap était à 115 degrés est sud-est.
Eu estava ao leme quando fomos atingidos. 115 leste-sudoeste.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- Combien font 20 plus 115?
- Quanto é 20 mais 115?
Autrement dit, 1920 heures, soit 115200 minutes.
Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
- 115, Karolinenstrasse.
- Karolinenstrasse 115.
30 gallons.
115 litros.
2163 officiers et soldats. 245 kilos de riz, ça fait 115 grammes par homme.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
114, 115...
114, 115...
115 dollars au début.
Cento e quinze dólares para começar.
115, une fois. Deux fois. Vendu!
Cento e quinze um dois vendida a Robert Calvert do Virginia.
Prochaine mission dans cette galaxie en 1 1 5.
Próxima missão a esta galáxia exatamente em 115.
- Passez-moi la police.
- Ligue-me ao 115, por favor.
Il fait - 115 ° dehors...
Estão aqui menos 175 graus!
Six mois plus tard, il a déclaré la guerre, et 115000 jeunes Américains n'en sont pas revenus.
Em seis meses nos meteu na guerra... da que 115.000 jovens americanos não regressaram.
Les hommes discutent de leur obésité. Zelig, d'abord réticent, s'en mêle, affichant d'un seul coup un poids de 115 kilos.
Enquanto discutem obesidade... o antes magro Zelig junta-se a eles... inchando até pesar uns miraculosos 115 quilos.
113... 115, Birdy!
Treze Mississippis. Quinze Mississippis, "Passarinho"!
Engin 115, exact?
Unidade 115, não é?
Spector ne fréquentait jamais de femmes de moins de 125 kg.
O Spector nunca saía com mulheres com menos de 115 Kg.
Alors elle a appelé la police et elle a dit : "Il y a quelqu'un qui défonce mon mur pour entrer."
A Ruthie chamou o 115 e disse, "Alguém está vindo através das paredes."
Elle les a rappelés et ils l'ont toujours pas crue.
Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
Le 911, c'est les flics?
É o 115, não é?
En bref, je suis un mécanisme si finement conçu... et curieusement assemblé... que cela me déconcerte de penser... que je n'ai vendu que 115 copies de mon poème.
Em resumo, sou um engenho tão preciso... e tão curiosamente montado... que me confunde pensar... que apenas vendi 115 cópias de meu poema.
Arrête-moi si je me trompe, mais tu ne penses pas qu'un Noir de 1,80 mètres et de 1 15 kg dans une tunique africaine et une coupe afro de la taille de l'Ouest de Philly attire l'attention sur lui?
Mas, corrija-me se estiver errado, não acha que um tipo negro de 1,8 m de altura e 115 kg de peso, usando um bubu... e uma cabeleira afro do tamanho da Filadélfia Ocidental chame a atenção?
Pression sanguine : 115 sur 80. Pouls : 78 et constant.
A pressão sanguínea está a 115 / 80 e o pulso a 78.
- Cap sur 115, marque 326.
Rumo 115, marca 326.
Chambre 115.
Quarto 115.
Tu connais le parking de la 115e rue?
Conheces o parque da Rua 115? Fica em Harlem.
La moitié de la ville appelle le numéro d'urgence!
Está toda a gente a ligar para o 115.
Un incendie sur la 115e Rue.
Temos um grande incêndio na 115!
Position 909, marque 115.
Rumo 090, marca 115.
Donne-leur un bon coup dans les tibias.
Ou então, liga para o 115. Dá um pontapé nos queixos dos mauzões.
100 kg?
110 quilos, 115?
Il ne s'est pas fait son insuline.
Não tinha tomado a insulina. A TA estava a 210 / 115.
- Tu as eu 115.
- Tiveste 115.
115 pour la dame là-bas. Et 120... Tous mes potes sont là.
Os meus amigos estão cá todos.
Cent dix, là-bas.
$ 115 000?
115.
Já tenho $ 115 000.
A 115 kilomètres heure.
115 Km / h.
A 115 kilomètres heure!
115 Km / h?
Vous estimez donc que l'autobus conduit par Madame Driscoll... roulait à ce moment-là à 115km / h?
Então acredita que o autocarro dirigido pela Sra. Driscoll estava a viajar a 115 Km / h nesse momento?
Tension 11 / 7, pouls 110, respiration à 20.
TA : 115 / 70, pulso 110, ventilação 20.
115 g de sang dans sa bouche et son estomac.
Encontrei sangue na boca do rapaz e no estômago. Cerca de 1,5 dl.
- 115, colonel.
115, senhor.
Voiture 115, amenons un patient, 32 ans... blessé par balles.
Aqui veículo 115 a caminho com um homem de 32 anos. Ferimentos de bala no peito.
Encore 1 1 5 km... en en faisant en moyenne 80 km / h... avec un arrêt pipi nous amène à la maison d'hôtes vers 1 8 h 45.
Pronto. Mais 115 km, a 80 km / h namoramos, e jantamos às sete.
Vous devriez appeler les urgences.
Para isso tem de ligar o 115.
Ces visiteurs extraterrestres vont devoir téléphoner chez eux... et appeler les urgences!
Estes visitantes extraterrestres precisam de ligar para casa e para o 115.
- 115.
115.
Comment un homme d'1 m 93 et 115 kilos a pu être enterré vivant par un gosse de 16 ans que ses camarades surnomment "l'abruti"?
Como um homem de 1,90 m e 115 kg foi enterrado vivo em menos de cinco minutos por um miúdo de 16 anos a quem os colegas carinhosamente se referem como o "idiota"?
Donnez-moi 115 %!
Dê-me 115 %.
110... 110.
$ 115 000?