Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 116
116 Çeviri Portekizce
155 parallel translation
Celle avec un erratum à la page 116.
A da errata na pág. 116.
Une Plymouth décapotable de 1946 immatriculée 40 R 116.
O Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40 R 116.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- Balise : 116.
- Sinal luminoso : 116.
116 Van Buren Street.
116 Van Buren Street.
La sortie sur les Champs-Elysées est au 116 bis.
O prédio 1 da rua Lord Byron tem duas saídas uma é para os Champs Elysées 116B, à rua da Normandia.
J'emportai 116 côtes de veau, ce qui m'obligea à voler des tonnes de pain.
foi o melhor que pude fazer. Fugi com 116 costeletas. Então tive de roubar montes de pão.
Le Shah Akbar. 1 16 carats brut.
O Akbar Shah. 116 quilates em bruto.
Le Shah Akbar, 1 16 carats brut.
O Akbar Shah, 116 quilates em bruto.
Sur BBC 2, l'épisode 3 de George l, la nouvelle série en 116 épisodes sur ce fameux roi, qui n'est pas encore tournée.
Na BBC 2, o terceiro episódio de George I, a série com cento e dezasseis partes sobre o rei britânico, que ainda não foi concebido.
Il va donc entrer au Kansas par la 120, la 116 ou la 350.
Portanto, tem que cruzar o Kansas pela 120... A 116 ou a 350.
Il en faut un au croisement avec la Taubman, sur la 116.
O primeiro deve estar no cruzamento da Taubman e a 116.
On se dirige vers le croisement entre la Taubman et la 116.
Aqui automóvel 36. Se dirigindo pro bloqueio no cruzamento da Taubman com a 116.
MANDATS IMPAYÉS : 116 STATIONNEMENT 56 INFRACTIONS À LA CIRCULATION ARRÊTER CONDUCTEUR...
Multas em Dívida : Estacionamento : 116 Violações ao Código : 56 Deter Condutor
116!
Dezasseis Mississippis!
Entre 116e Rue et Broadway, New York, New York...
Rua 116, Broadway, New York, New York.
Identifiez-vous sur la fréquence 116.
Identifique-se na frequência 116.
Chambre 1 1 6.
Quarto 116.
Il se pourrait qu'ils sont de la 1 16ème pour autant que je sache.
Poderiam ser da Rua 116, que eu saiba.
DIEU BENISSE ERNEST ET FANNY JOHANNES 3 : 1 1
DEUS ABENÇOE ERNEST FANNY JOÃO 3 : 11 LAKERS 116
Tu as 1 16. C'est impossible.
Tiveste um 116. isso é impossível.
116 cm de pointe à pointe, poids : 5,3 kg avec une poignée extérieure d'un diamètre de 5 cm.
5,3 quilos de peso e um diâmetro de punho exterior de cinco centímetros.
64 lits occupés, cela représente une occupation de 116 %.
Sessenta e quatro camas ocupadas significa uma lotação de 116 %.
Donc, 116 % un jour de comptage des lits, M. le directeur, je me permets de vous appeler par votre titre.
116 % no dia de contagem das camas, DG... Se o posso chamar assim?
Votre mari roulait sur la nationale 116 et il a perdu le contrôle du véhicule qu'il conduisait.
O seu marido estava a guiar na auto-estrada número 116 e aparentemente terá perdido o controlo da viatura.
Si vous avez été désigné comme officier civil, présentez-vous à la section Rouge 116, dès votre entrée.
Se foi designado como oficial civil da secção, apresente-se na secção 116 após a entrada.
- L'espèce 116.
Espécie 116.
[Skipped item nr. 116]
Como estás?
- On fait quoi avec 116 millions?
US $ 100 milhões? O que se faz com US $ 165 milhões?
- 116 traces de morsures.
- 116 marcas de mordeduras individuais.
Ca fera 1 1 6, 1 0 $, monsieur.
São $ 116. 10.
Composez le code de P3X-1 16.
Liguem a P3X-116.
Les Goa'ulds comptent monter une base sur P3X-1 16.
Os Goa'uid estavam a estudar P3X-116 para uma nova base.
Qu'est-ce qui se passe? 01 : 34 : 57,197 - - 01 : 34 : 59,116 Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
Que se passa?
Un règlement de 1920 de la Cour Suprême - numéro 116, indique qu'en le maintenant aux arrêts - pendant plus de 48 heures, la police - est non seulement coupable de mauvaise conduite - mais également de privation de liberté.
A decisão 1920 do Supremo Tribunal - número 116 afirma que ao detê-lo em sua custódia - por mais de 48 horas a polícia - não só é culpada de má conduta - mas também de depravação da liberdade.
- Sens.
- Cheiro. 116
On a trouvé une chaussure d'Abby dans la 116e, près des cours de tennis.
Os cães acharam um sapato da Abby, na 116ª, perto dos campos de ténis.
Fait n ° 116 : certaines grenouilles revivent quand on les décongèle.
"Fakto" 116 : Alguns sapos sobrevivem, depois de descongelados. Os humanos não.
Elle a été faite pour le 116e anniversaire du chemin de fer.
Isso foi feito para o 116º aniversário dos caminhos-de-ferro.
L'élément budgétaire le plus menacé est l'achat du M - 16.
Os artigos em risco são os M-16, os M-116, ou Ucon, e outros artigos.
Couple 116.
Casal 116.
Attends. Columbia est bien sur la 116e?
Espera, entrámos na rua 116, não é?
C'est confirmé : Rommel a déplacé la 116e division de Panzer à Verville. À proximité des principaux parachutages.
Sinais secretos confirmam que Rommel transportou a divisão 116... e está agora em Verville.
116
116
- A la Chambre, 317 contre 116.
- No Congresso, 317 contra 116.
116 et demi...
- 1 16 1 / 2...
- 116 et demi 112e rue ouest.
- 1 16 1 / 2, West rua 112.
avec erratum page 116?
Edição, com a errata na pág. 116?
LAKERS 116 CELTICS 112
- CELTICS 112
Ordinateur, un bat leth klingon.
Computador, quero uma "bat'leth" klingon com 116 centímetros de comprimento,
Le 116.
Omeuéo116.