Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1215
1215 Çeviri Portekizce
27 parallel translation
AU MOMENT DES EVENEMENTS 1215 LA GRANDE CHARTE
AQUANDO DE VÁRIOS ACONTECIMENTOS 1215 ASSINATURA DA MAGNA CARTA
La Grande Charte est-elle un document signé par le Roi Jean en 1215 accordant l'indépendance aux barons anglais ou bien un morceau de chewing-gum sur un couvre-lit du Dorset?
A Magna Carta foi assinada em 1215, em Runnymede, pelo Rei João, prometendo a independência aos barões britânicos, ou era um bocado de pastilha elástica numa colcha em Dorset?
1215?
1215?
À Runnymede en 1215 Dou-da, dou-da Roi et nobles se serrent la pince Oh, di-dou-da-di
Em 1215, em Runnymede Os nobres e o rei acordaram
Vous avez la suite 1215.
Ficam no quarto 1215
1215, M. Brown.
1215, Sr. Brown.
On voudrait une suite.
A 1215, se estiver disponível.
"Hybrids opened up the door..."
Hybrids abriu a porta... 1215
L'origine de la Grande Charte remonte à 1 21 5
As sementes da Magna Carta foram plantadas em 1215
Pourtant en 1215, le Quatrième Concile du Latran a admis que Cyprien pourrait avoir tort et que le Salut pourrait exister hors de l'Eglise... bien que non hors du Christ.
Contudo, em 1215, o Quarto Concílio de Latrão admitiu que Cipriano pudesse estar errado e que a salvação pudesse existir fora da Igreja embora não sem Cristo.
Chambre 1215.
Quarto 1215.
Une autre unité paramédicale à 1215 Granger Avenue.
Central, mande outra ambulância para o 1215 na Avenida Granger. - Sammy, Alex.
Central, ici Stillwell 1215.
Centro de Controlo, daqui Stillwell 1215.
Parlez, Stillwell 1215.
Fala, Stillwell 1215.
Il devrait être vert.
- Devia estar verde, Stillwell 1215.
La chambre 1215.
Aqui está : quarto 1215.
On va se charger du secteur 1215.
Vamos brincar no Sector 1215.
Mets ton anneau dans la lumière, pense à 1215 et la batterie fera le reste.
Enfia o teu anel na luz, pensa em 1215 e a bateria faz o resto.
L'Angleterre en l'an 1215 vivait sous le règne du roi Jean depuis 16 ans.
Inglaterra, no ano de 1215, estava há 16 anos sob o reinado do Rei João.
La Grande Charte fut scellée à Runnymede le 15 juin en l'an 1215 de notre Seigneur.
A Magna Carta foi lacrada em Runnymede, a 15 de Junho do ano da graça de 1215.
Le type était dans la chambre 1215.
- O tipo estava no quarto 1215.
- Où vit-il? - On a que son lieu de travail.
Rua Canal, 1215, segundo andar.
Elle habite au 1215 rue Bitteroot a Beaumont.
Ela mora na Estrada Bitteroot, 1215, em Beaumont.
En 1965, en 1776, en 1620, en 1492, en 1215, en 4...
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4.
Mais, maman, nous ne sommes pas en 1215.
Mas, mamã, não estamos a viver em 1215.
Un an après 1215, - l'année de la Grande Charte. "
É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta. "