14 Çeviri Portekizce
9,231 parallel translation
Aujourd'hui, ils ont quatorze herbivores et six carnivores.
Agora têm 14 herbívoros e 6 carnívoros.
14 ans!
Catorze anos!
JOUR 14
DIA 14
Les frères Ochoa sont au 14e rang de la liste.
Bem, os irmãos Ochoa estão no número 14 da lista.
14 hommes de Cali ont été tués, ce jour-là.
Ele apanhou 14 homens de Cali naquele dia.
Treize, 14 ans.
Treze, 14.
Il y a 14 localisations que Fletcher a visité.
Temos... 14 locais visitados pelo Fletcher.
[♪ SMS]
"Benoît, restam-lhe 14 anos, 6 meses e 4 dias de vida"
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,14,15!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8, 9, 10, 11, 12 13, 14, 15!
13, 14, 15, 16...
13, 14, 15, 16...
La page 14 et quatre.
Está bem, 14 e quatro.
Bon, page 14 et quatre.
Tudo bem, 14 e quatro.
Les filles auront une carte prépayée à l'extérieur, elles me donneront leur numéro, et je pourrai transférer de l'argent sur leur compte grâce à une seule touche.
Cada rapariga terá um cartão pré-pago no exterior, dar-me-á um código com 14 dígitos e depois posso depositar dinheiro diretamente na conta dela com o toque de um botão.
J'avais 14 ans.
Tinha 14 anos.
Ça pousse jusqu'à 14 h, 14h30.
É servido até às 14h00, 14h30.
Une Hispanique de 14, 15 ans, pas de papiers, le corps brûlé, emporté dans la mangrove.
Uma rapariga hispânica, 14 ou 15 anos, sem identificação, com o corpo quase todo queimado foi encontrada no mangue.
On est amis depuis l'âge de 14 ans.
Somos amigos desde os catorze anos.
Nous rendrons notre verdict jeudi à 14 h.
O veredicto será proferido na quinta-feira, dia 14.
Je dois être à Knoxville à 14 h.
Querida, tenho de estar em Knoxville és 14h.
On a été mariés 14 ans avant sa mort.
Estévamos casados hé 14 anos quando ele morreu.
- 2 CHRONIQUES 7 : 14
- 2a CRONICAS 7 : 14
C'est probablement un tordu de 14 ans du Dakota du sud qui n'a rien d'autre à faire.
Deve ser algum idiota de 14 anos do Dakota do Sul, que não tem nada melhor para fazer.
J'encule des salopes depuis que j'en ai 14.
Eu já molho o pincel desde os meus 14 anos.
- Je suis africain à 14 %. Quatorze?
- Porque sou 14 por cento africano.
Je le suis probablement à 14 %.
- Eu devo ter essa percentagem.
Donc il y a 14 jokers?
Existe 14 wild cards?
14 vies, dans ce monde?
14 vidas... neste mundo?
Nantes moins 7 %, Limousin moins 14 %,
Nantes baixou sete por cento, Limousin baixou 14,
Hey! Elle n'a que 14 ans!
Ela tem 14 e tu 20.
Je suis mariéé à Leon Mundy, fondateur de l'église d'édification, depuis 14 ans.
Estou casada com Leon Mundy, fundador da igreja da edificação, há 14 anos.
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
Ha uns 14 bilhões de anos a expansao comecou...
J'ai fini la fac 14 ans.
Formei-me na faculdade com 14 anos.
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
Há uns 14 biliões de anos a expansão começou
Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Treize. Qui dit quatorze?
Tenho 14?
Elle fait du babysitting depuis qu'elle a 14 ans.
Ela é ama desde os 14 anos.
Bienvenue à 14th and Main.
Bem-vindos à 14ª com Main.
Effondrement total du souvenir dans 14 secondes.
Colapso total da memória em 14 segundos.
Il a 14 ans. Il a du mal avec ce que tu as fait avec Scotty.
Ele tem 14 anos, está atordoado pelo que fizeste ao Scotty.
- Un modèle de 2014.
- É de 14.
Elle avait 16 ans, j'en avais 14.
Ela tinha 16 anos, eu tinha 14.
Vous deviez avoir quoi? 13-14 ans quand ils vous ont arraché à vos parents?
Devia ter o quê, 13, 14 anos, quando a tiraram da sua família?
14 dollars pour le code 118-62.
14 dólares para o código 118-62.
- 14 $ pour des Kleenex.
- 14 dólares por um pacote de lenços. - Sim.
- Tu lui dis que tu as un 14.
- Dizes-lhe que tens 14.
J'ai plus de 100 heures de vol en T-38, plus des démos en F-14, F-15 et F-22.
Já estive mais de 100 horas num T-38, mais voos demo num F-14, F-15 e F-22.
14, presque 15. Vraiment?
- 14 anos, quase 15.
Le 14 août sera l'anniversaire du New Deal.
14 de agosto é o aniversário do New Deal.
♪ The Mentalist 7x07 ♪ Little Yellow House Diffusé le 14 janvier 2015
The Mentalist 7x07 - Little Yellow House -
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
Todo universo estava quente e denso
Il est au 14e étage.
Está no 14.º andar.