1541 Çeviri Portekizce

4 parallel translation

Comme je disais, la neige fut exceptionnelle en... 1541, 1694... 1728, 1888... quand, par extraordinaire, il neigea le 13 juillet.

Como dizia, foram excepção os seguintes anos : 1541,1694 1728, 1888 quando, estranhamente, nevou a 13 de Julho...

En 1541, Michel-Ange dévoile la chapelle Sixtine.

Em 1541, Miguel Ângelo revelou a Capela Sistina.

Inventaire : 31 Commodore 64 équipés d'un lecteur de disquettes, 12 disques durs ST-412 achetés récemment d'une capacité de 10 Mo,

Inventário : 31 Commodore 64, cada um com 1541 floppy periférica e 12 ST-412 novos, com discos rígidos de 10 MB para cópias,

- 10 juin 1541. - Myka, règle la date.

- Dia 10 de Junho, 1541.