Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 161
161 Çeviri Portekizce
66 parallel translation
J'ai un quotient intellectuel de 161... pourtant, je n'arrive pas au tiers de votre mesure.
Eu tenho um QI de 161, mas não registo nem um terço do que o seu marcou.
Il n'y a personne à part Linda, pas à moins de 160 km.
Não há mais ninguém, excepto a Linda, no raio de 161 km.
Vive le Roi! 00 : 33 : 13,661 - - 00 : 33 : 15,161 Salluste au poteau!
Viva o Rei!
Tu commences par nager 8 km, puis tu cours 42 km, et tu finis par 160 km de vélo, le même jour.
Primeiro, nada oito quilômetros, corre quase 42, pedala 161 quilômetros, tudo em um dia.
D'abord il faut nager 8 km, puis courir un marathon de 42 km, et ceux qui restent en vie font 140 km en vélo.
Primeiro você nada por 8 km em águas agitadas, depois corre uma maratona completa de 42 km, e as pessoas que ainda estiverem vivas pedalam por 161 km.
Nager, courir le marathon et faire 140 km en vélo.
Nado, maratona e depois corrida de bicicleta por 161 quilômetros.
Natation : 8 km Marathon : 42 km. Cyclisme : 160 km
Nado - 8 km, Maratona - 42 km, Ciclismo - 161 km.
Ensuite Junior 161,
Depois veio "Junior 161",
Cay 161, Ils graffaient aussi.
"Cay 161", que também estavam a "bombadear".
161.
161.
On dirait un raté de moteur, il manque la voiture.
Parece um escape e falha por completo o alvo. Fotograma 161 ;
Image 161 : Kennedy s'interrompt, il entend un bruit. Connally tourne la tête vers la droite.
Kennedy ouve alguma coisa e pára de acenar e a cabeça de Connally inclina-se para a direita.
Position 257.161.
Curso 257, marco 161.
raffinerie INTERGALACTIQUE DE minerais
FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO
FURY 1 61 SIGNALE CRASH DE LA NAVETTE DE L'ÉQUIPE 2650 UNE survivante :
FURY 161 PRISÃO CLASSE C UNIDADE ÍRIS REPORTA COLISÃO DE SALVA-VIDAS 2650
À FURY 1 61
PARA FURY 161
Fury 1 61.
Fury 161.
Vu que j'ai pris des risques pour vous avec Andrews, que mes rapports avec lui, qui étaient loin d'être parfaits, en ont pâti et que je vous ai raconté l'histoire de Fury 1 61, me direz-vous ce que vous cherchiez chez la fille?
Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
À FURY 1 61 MESSAGE REÇU PAR NETWORK COMCON
FURY 161 - PRISÃO DE CLASSE C REDE : MENSAGEM RECEBIDA
LE PÉNITENCIER FURY 1 61 EST FERMÉ ET SCELLÉ.
PRISÃO WEYLAND-YUTANI FURY 161 FECHADA E SELADA
Maggie dit que chaque jour, elle pense à ses enfants perdus.
161.093 ) } Maggie disse que todos os dias pensa nos filhos que lhe tiraram.
En 161 4 il fut canonisé San ltícola de la Mer protecteur des poissons chargé de les maintenir loin des filets des pêcheurs.
Em 161 4 foi canonizado como São lctícola do Mar, protetor dos peixes, encarregado de manter longe as redes dos pescadores.
L'USS Stingray, matricule SS 161.
O USS Stingray. SS 161.
On a 161 matchs à disputer!
Tens 161 jogos para jogar este ano.
"Be a fight!"
Seja uma briga! 161
Rien, 161200 $ pour les cadres.
Um dólar e meio, 161.200 para os líderes.
À la cent soixante et unième rue.
Na rua 161.
Conduisez-moi à l'hôtel Ramada Inn, Lexington Avenue.
"Leve-me ao Ramada Inn Lexington, 161."
Lexington Avenue.
Lexington, 161...
Lexington.
Lexington, 161.
Teal'c est toujours sur P4S-161?
O Teal'c ainda está em P4S-161?
Je vais retourner sur P4S-161.
Retornarei para P4S-161.
Le docteur Harris a examiné quelques-uns des Jaffas morts sur P4S-161. Vous aviez raison.
O Doutor Harris viu alguns dos Jaffa mortos em P4S-161.
Un Château Mouton Rothschild 1918, 161 couronnes.
um Chateau Mouton Rothschild de 1918, 161 euros.
Dans le dossier "tenues habillées", c'est la robe n ° 161.
Na secção "formal" : Vestido número 161.
160... 161.
161. O cabide não tem nada.
Compagnie B. Première de la 161e.
- Companhia Bravo. Primeiro pelotão da 161.
La défunte est une femme de type caucasien, 161 centimètres, 51.3 kilos.
O cadáver é uma mulher branca, 1.61 cm, 51.3 kg.
Ils se dirigent vers leurs zones de reproduction, à 160 km à l'intérieur des terres.
Eles se dirigem para os locais de procriação a quase 161 Km continente adentro.
Il pète les plombs si je pars à plus de 100 km de lui.
Ele passa-se se eu estiver a mais de 161 km dele.
En 2007, le département de la défense a reçu 161,8 milliards de dollars pour la soit-disant guerre contre le terrorisme.
Em 2007, o Departamento de defesa recebeu 161.8 biliões de dólares para a tão aclamada Guerra Global ao Terrorismo.
On est à 1 60 km.
Estamos a cerca de 161 km.
Frank Anderson, prof de maths à la retraite, I.S. 161.
Frank Anderson, professor de Matemática do 2º ciclo, reformado da 2 + 3 no 161.
Le proviseur a dit que Grovner a agressé votre victime après que M. Anderson l'ait dénoncé pour maltraitance d'enfant.
O reitor da 2 + 3, no 161 disse que o Grovner agrediu a vossa vítima depois de o Sr. Anderson ter apresentado queixa dele por suspeita de abuso de crianças.
- À peu près à 161 km de la côte.
- À volta de 130Km da costa...
Après avoir coulé l'entreprise, il est autorisé à démissionner par le CA et reçoit 161 millions de $ d'indemnités.
Depois de levar a sua firma à falência, a administração do Merrill Lynch permitiu-lhe demitir-se. E ele ainda arrecadou 161 milhões à laia de compensação.
Mardi, dans une semaine, les cruciaux 161 délégués de l'Ohio pourraient être décisifs.
De terça-feira a uma semana, os 161 delegados de Ohio podem ser o factor decisivo.
Vous voulez déplacer l'appareil à des centaines de kilomètres, sur l'eau, au large de la ville la plus peuplée du pays?
Quer mover a nossa máquina 161 km, e até sobre a água e estacioná-la ao largo da cidade mais densamente povoada do país?
- Ok. Page 161, au milieu.
161.? "A meio caminho"...
C'est environ 100 milles ( 161 Km ) d'ici.
A uns 160 km daqui.
161 00 : 05 : 45,140 - - 00 : 05 : 46,800 Faire à manger...
- Fazer o jantar.