Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 178
178 Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Qu'est-ce qui est vert et rouge et roule à 1 60 kilomètres heure?
O que é vermelho e verde e anda a 178 km por hora?
"Lors d'une session spéciale de l'Assemblée Générale... 178 pays ont voté la motion de censure contre Superman. Seule la Colombie s'est abstenue."
"Em sessão extraordinária, a Assembléia Geral 178 países votaram contra o Super-homem, com apenas a Colômbia a se abster."
"Londres, 198 miles", à l'envers.
"Londres, 178 milhas." Está ao contrário.
- 178 $ et 30 cents.
- São 178,30 dólares.
Après 178 jours de marche, toujours aucun indice sur le lac que nous cherchons.
Viajaremos 178 dias sem ver vestígios do lago que procuramos.
Fortune : 178 millions!
- Sabes, eu e a Jen... - Elas adoram homens melancólicos.
N'oubliez pas nos nouveaux services d'examen rétinien sur le canal 178. Hé!
Lembre-se, o novo serviço de leitura da retina está disponível no Canal 178.
Exact. Rien que l'an dernier, on a effectué 178 sauvetages.
Nisso tem razão, só no ano passado fizemos 178 salvamentos.
J'ai connu des jours plus ensoleillés sur Ferenginar et on a 178 mots différents pour designer la pluie.
Já vi dias mais secos em Ferenginar e temos 178 palavras para chuva.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
C'est ma photo favorite de toi.
[Skipped item nr. 178]
Il vous manque deux paires de base sur le gène 178?
Falta um par deles abaixo do gene 178?
Invaincu lors de ses 3 combats sur le ring, il vient de nulle part et mesure 1 m 80 pour 81 kg :
Nunca sofreu uma derrota nas três vezes que esteve no ringue, ele vem de parte desconhecida. Com um metro e oitenta de altura, pesando apenas 178 kilos Monty Cora!
Dernier appel avant l'embarquement, pour le vol 178 vers New York, LaGuardia.
Ultimo aviso para o voo 178, com destino a Nova Iorque, LaGuardia.
Regarde ça.
Olhe para aquele carro. 178
- 5,2 années-lumière.
Rumo 178, marca 12.
À titre de comparaison, je parle à une moyenne de 178 M.P.M.
Essa foi mesmo mazinha. Paris?
Elle est là. Je te la passe tout de suite. Où tes affaires t'ont-elles mené?
Em comparação, eu falo uma média de 178 P / M.
D'abord : "178, Spaulding Meadows".
Primeiro : 178, Spaulding Meadows.
Le vol British Airways 178 à destination de Johannesburg s'apprête à partir.
O voo 178 da British Airways para Joanesburgo vai partir.
Virus à Ste-Mary, 178 morts
Vírus de St. Mary mata 178
Et Vince, l'écran plasma de 178 cm que tu m'as acheté, il est trop grand pour ma chambre.
Vince, estive a pensar. Aquele plasma de 70 polegadas que me arranjaste é muito grande para o meu quarto.
Exphilippe2. Re lecture et correction : Normajean
Maiores Tradutores : joaojoaquim : 178 linhas ( 24.55 % ), vera _ ita : 79 linhas ( 10.90 % ), Bcup : 71 linhas ( 9.79 % )
178.
178.
Baker a récupéré nos 536, 178 de Santos.
O Baker ficou com os 536, mais 178 do Santos.
On perdrait 178 de nos votes en faveur de Russell.
São 178 votos que passam de nós para o Russell.
- Ça monte à 178 000 $.
- Custa 178000 dólares.
Un mâle caucasien, 1m70, 75 kg...
- Homem caucasiano. 178 cm, 74kg...
Il lui a fait voir les autres 178 heures des Monty Python ni drôles, ni mémorables.
Acordei agora da sesta e tenho frio. - Não temos ar condicionado, Peter.
Un QI de 178.
Tem um QI de 178.
Ici November 1-7-8.
Aqui, Novembro 178.
ASB, ici November 178.
BAS, aqui Novembro 178.
November 178, il n'y a rien de particulier à signaler.
Novembro 178, não há alteração significativa.
Et de trois, plus que 1 78 000.
Três já estão, faltam 178.000.
Elle dit que 178 personnes mourront demain, dans la ville de New York, et que le 19 octobre, dans exactement trois jours,
Ela diz que amanhã morrerão 170 pessoas em Nova Iorque e daqui a três dias, a 19 de Outubro, mais 33.
J'ai les F-178 et les manifestes des trois derniers mois... de tous les bateaux en provenance d'Algérie.
Recibos e listas de 3 meses dos navios vindos da Argélia.
Mavis, c'est Jim. Je t'ennuie encore. Il nous faut le "Waverley" 178.
Mavis, é o Jim outra vez a chatear-te, precisamos do rascunho do episódio 178, pode ser só resumido.
- 178.
- $ 178.
Une barge portant 2 178 tonnes est arrivée au quai de transfert à 8 h 23.
Um barco com 2.178t chegou à estação de transferência às 8h23, horário dos EUA.
C'est un énorme mensonge éhonté.
- Entra a 178. - Mas é uma grande mentira.
Nous sommes 7ème en littérature, 27ème en maths, 22ème en science, 49ème en espérance de vie, 178ème en mortalité infantile, 3ème en revenu moyen par foyer, 4ème en main d'oeuvre, et 4ème en exportations.
Somos o sétimo em literacia, o 27.º em Matemática, o 22.º em ciência, o 49.º em esperança de vida, o 178.º em mortalidade infantil, o terceiro em rendimento familiar médio, o quarto em mão-de-obra e o quarto em exportações.
Eh bien, environ 350 sur les journaux télévisés. 178 000.
- Na divisão de informação, umas...
Un mail a été envoyé à 178 000 personnes et a été évoqué dans notre matinale.
- Foi enviado um e-mail a 178 mil pessoas e foi falado no nosso programa matinal.
Ce n'était pas près, ni pour les orques ni pour le show.
178 ) } Não estava preparado para as orcas nem para o espectáculo.
Je suis venue sur toi depuis 178 nuits déjà.
Lambi-te 178 noites seguidas.
C'est pas tes affaires, laisse moi tranquille.
Não é da tua conta, deixa-me em paz. 00 : 13 : 21,009 - - 00 : 13 : 24,178 Sim, é aquele indivíduo ali.
178 $ et 30 cents.
São 178,30.
Personne!
Livre! dr0mztm : 253 linhas, Pessegueiro88 : 178 linhas milesaway : 44 linhas, MGW : 10 linhas, tellos0 : 143 linhas, True _ Pliskin : 40 linhas
VENTE DE GARAGE 178 000 dollars.
- 178000 dólares.
Y en a des crottes là-dedans.
Obrigou-a a ver o resto das 178 horas dos Monty Python que não têm piada.