1857 Çeviri Portekizce

CARLOTTA VALDES 3 décembre 1831 - 5 mars 1857

CARLOTTA VALDES 3 de Dezembro, 1831 - 5 de Março, 1857

C'était lors de la mousson de 1857 que les cipayes se sont levés contre les Anglais.

Era altura da monção, em 1857 quando os Sipais se insurgiram contra os Ingleses.

Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.

Parece que os britânicos nunca esquecem o Motim de 1857.

Deuxièmement, quelle fonction, au sein de l'Église, dans le civil ou dans l'armée, occupiez-vous en l'an 1857?

Segundo, que cargo, eclesiástico, civil ou militar, ocupava no ano de 1857?

J'étais gouverneur du territoire, et donc, chargé des affaires indiennes, et président de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, en l'an 1857.

Era Governador do Território, Superintendente dos Assuntos Indígenas, ex officio, e Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, no ano de 1857.

Quand avez-vous entendu parler de l'attaque et du massacre des membres du convoi de l'Arkansas à Mountain Meadows en septembre 1857?

Quando se inteirou pela primeira vez do ataque e da destruição da companhia de Arkansas na Montanha Meadows em Setembro de 1857?

Le 10 septembre 1857, avez-vous reçu un message de la part d'Isaac C. Haight, ou de toute autre personne de Cedar City, concernant un convoi d'émigrants nommé le convoi de l'Arkansas?

A 10 de Setembro de 1857, recebeu uma comunicação de Isaac C. Haight, ou de alguma outra pessoa de Cedar City, respeitante à companhia de emigrantes chamada companhia de Arkansas?

- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure.

1857, o Papa Pio IX achou que o formato viril inspirava a luxúria.

37, 57, 84,

1797, 1819, 1837, 1857, 1884,

Vous vous souviens que cet Hamish était témoin de votre acte de vente en 59 mais il est mort, il a été enterré en 57.

Lembra-se que o Hamish foi testemunha na nota fiscal de venda em 1859? Mas, de alguma forma, ele morreu e foi enterrado em 1857.

La Havane, Cuba, en 1857, vou avez mis KO

Havana, Cuba, 1857, nocauteaste,

Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.

Nascido no ano do Senhor de 1857, no Território do Novo México, alistou-se na Cavalaria dos Estados Unidos a 2 de março de 1882.

1857.

1857.

D'abord le tour des campus, figurant la cloche achevée en 1857.

Primeiro a visita ao campus, com a torre do sino concluída em 1857.

Certains pensaient qu'elle détruirait la Terre.

Por exemplo, olhem para este terrível cometa de 1857, que algumas pessoas calcularam que ia fazer a Terra em estilhaços.

11 septembre 1857

11 de Setembro de 1857