Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1900
1900 Çeviri Portekizce
203 parallel translation
LE YUKON 1900
Yukon - 1900
Je l'avais rencontrée à l'Exposition universelle de 1900.
Conheci-a na Feira Mundial, em 1900, com um desconto de $ 19,40.
C'est un débris d'avion 1900?
É alguma peça do avião dos irmãos Wright?
Distance 1900 m.
Distância de 1.920 metros.
En 1900 et en 1908.
... em 1900, e outra vez em 1908.
Eté 1900.
Verão do ano de 1900.
5 heures 37, le 14 août 1900.
5h37. 1 4 de Agosto de 1900.
Ce n'est pas un lit, c'est un trampoline 1900.
Não é uma cama. É um trampolim edwardiano.
Il se croira vraiment en 1900? - Comment?
Ele vai mesmo pensar que está em 1900...
Je vou demande s'il se croira en 1900?
Perguntei se ele vai mesmo pensar que estamos em 1900?
Cet hôtel qu'il a connu en 1900, vous croyez qu'il va le reconnaitre?
Essa mansão que ele conheceu em 1900, acha que vai reconhecê-la?
Vous vous croyez en 1900?
Pensa que está em 1900?
1800, 1900... 2000.
1800, 1900... 2000.
- Celle de 1900 et celle de 1910.
- Houve a 1900 e a 1910.
Vous n'avez encore rien dit sur le timbre à 3 pfennigs de 1900.
Não ouvi uma palavra sua sobre as moedas de 3 Pfennig de 1900.
En 1900, une certaine Madame de V... qui est très belle... Son mari et sa fille se rendent en Autriche, munis de faux passeports.
Em 1900 uma certa Madame de V... uma dama de beleza exotica, deixou a França com sua filha e marido com passaportes falsos e foi para Austria.
Le comportement de Ferdinand Von Zeppelin durant ce vol eut des conséquences incalculables.
O comportamento do conde Ferdinand von Zeppelin durante o voo de 1900 foi incrível, tendo consequências abrangentes.
Saint-Valentin 1900
A trote pelo cercado
Le corps de Mme Arthur Appleyard, directrice du collège Appleyard, fut retrouvé au pied de Hanging Rock le vendredi 27 mars 1900.
O corpo da senhora Arthur Appleyard, directora do colégio Appleyard, foi encontrada na base de Hanging Rock numa sexta-feira, 27 de Março, 1900.
Sa mère est morte quand il est né en 1900. Tout est là. Lisez là où ça parle de sa maladie.
"Foi decidido enviá-lo para o Sanatório Nordbach, na Suíça."
" Eglise Saint Paul Le 8 septembre 1900...
Estava lá? Estava lá.
Il est né le 26 mai 1900, à Öln, village de Prusse occidentale.
Nascido em 26 de Maio de 1900 na aldeia de Öln, na Prússia Ocidental.
Je l'ai déjà dit, nous venons de 1900, la voiture est tombée en panne...
Eu já disse... Nós viemos de 1900... O carro avariou...
Saverio, j'ai pensé à comment retourner en 1900.
Saverio! Pensei uma coisa... Como voltar para 1900!
Nous sommes en 1900!
Nós estamos em 1900!
Mais nous sommes en 1900.
Não! Percebeste?
Nous devons faire comme s'il ne nous était rien arrivé.
Nós estamos em 1900!
Comme ça nous ouvrirons la porte et nous nous retrouverons en 1900!
Levantamo-nos... abrimos a porta... e estamos em 1900!
Je veux retourner en 1900!
Eu não quero sair! Quero voltar para 1900!
Je veux retourner en 1900 parce que ici, j'ai peur!
Quero voltar para 1900 porque aqui tenho medo!
C'est comme si quelqu'un venait en 1900, verrait un accident de voitures..... et pensait qu'on "écrase" tous ceux qui sortent.
Foi um acaso. Como se alguem viesse para 1900, vê um acidente de carro... E diz : "Aqui não se pode sair que esborracham todos!"
Tu crois être en 1900?
Acha que estamos em 1900?
Je voudrais ouvrir... vers 1900 heures, si ca vous convient.
Gostaria que começassem a tocar... por volta das 19 : 00 horas, se acharem bem.
Dans tout juste deux mois, nous serons en 1900.
Daqui a dois anos, vamos estar no ano de 1900.
- 1900 heures.
- 19.00 horas.
Ils ont agi ainsi jusqu'au début des années 1900.
Foi um hábito que seguiram durante o início do Séc. XX.
Le métro de New York a été mis en service en 1904. C'est le plus long du monde... et il s'étend... sur quelque 774 km.
... o lendário metropolitano de Nova Iorque, terminado em 1900 e é o maior sistema de metropolitanos de todo o mundo, com 775 quilómetros.
Peg, tu as dépensé 1900 $?
Bom lançamento, Chip. Com licença, meninas...
Ici, il ne s'agit que d'une escroquerie portant sur le fait qu'il a reçu 1900 tomans de M. Ahankhah pour, semble-t-il, prendre un taxi.
Este é um caso de fraude insignificante. Parece que recebeu 1900 tomans do Sr. Ahankhah, aparentemente para apanhar um taxi.
Un des plaignants prétend que l'inculpé a reçu de lui 1900 tomans.
Um dos queixosos afirma que o acusado recebeu dele 1900 tomans.
- Vous avez reçu 1900 tomans?
- Então você pediu 1900 tomans? - Pedi.
- Premier octobre 1900.
Primeiro de Outubro de 1900.
Voici la colonne d'alimentation. Elle fournissait toute la ville en eau, jusqu'à une catastrophe en 1900.
Esta é a estação de tratamento de água de Derry, ela fornecia a água da cidade até um grande acidente em 1900.
En 1900, le massacre de Drake's Creek.
Em 1900, o massacre no penhasco Drake.
22, code 4 au 1 900 Roth Avenue, appartement B.
Vinte e dois, código 4 na 1900 Roth Avenue, apartamento B, "bola".
Depuis mille neuf cent... J'avais douze ans.
Desde... 1900 e... eu tinha 12 anos.
Les intérêts s'élèvent à 1900 dollars.
Os juros acumularam-se, e tenho lá 1.900 dólares.
1900 $! Ils m'envoient un chèque.
Vão mandar-me um cheque.
Achète, toi, tu as 1900 $.
Por que não o compras? Tens 1.900 dólares.
Je vais acheter une œuvre. D'une valeur de 1900 $.
Elaine, arranja-me alguma dessa arte. 1.900 dólares dela.
On avait une promotion pour les clientes nées avant l'an 1900.
Mas que dia.