Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1921
1921 Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Le 4 décembre 1921, a 18 heures 27 minutes GMT, toutes les radios de la Terre ont capté un message bizarre.
4 de Dezembro de 1921, 18 horas e 27 minutos, hora europeia. Todos os radioemissores da Terra receberam um estranho radiograma
En 1921, les chemins de fer ne manquaient pas de voyageurs.
Em 1921, os caminhos-de-ferro nao se queixavam da falta de passageiros.
"Expédition - Saison 1921"
EXPEDIÇÃO DE CAMPO TEMPORADA 1921
Qui a gagné le Derby en 1921?
Quem venceu o Derby em 1921
Bien, j'ai quitté la Chine il y a deux ans, Brooklyn... il y a quinze ans, Cleveland, il y a dix ans, Kansas City... pendant l'été de 1921. Voulez-vous que j'énumère les villes rapidement? pour en être débarrassé?
Bem, fui-me da China há dois anos, de Broocklin... há uns quize anos, de Cleveland, há dez anos, Kansas City... no Verão de 1 921, queres que enumere as cidades rapidamente... para poder livrar-nos delas?
En 1921, quand je faisais Pévanouissement, c'est le public qui m'en a donné l'idée.
Em 1921, quando eu fazia o desmaio, foi o público que mo ofereceu.
Milan, 1921.
Milão, 1921.
C'était en 1921.
Foi em 1921.
1921.
1921.
Ils ont recommencé en 1921, mais l'année suivante, ils ont refait quatre sur sept.
Repetiram a façanha em 1921 mas, no ano seguinte voltaram... aos melhores quatro de sete. Empregado!
FILMS MUETS EN SALLE : TOL'ABLE DAVID ( David l'endurant, 1921, Henry King )
CINEMA MUDO APRESENTA TOL-ABLE DAVID
Sachez que j'ai emporté le Handicap Dames en 1921.
Saiba que venci o Open Handicap Feminino em 1921,
Et en 1921, les Haley mirent au monde un fils... le descendant de la 7ème génération de Kunta Kinté.
Em 1921, os Haleys tiveram um filho a sétima geração descendente de Kunta Kinte.
Hôtel Overlook Bal du 4 juillet 1921
Overlook Hotel BAILE DE 4 DE JULHO - 1921
- Cette affaire Concord en'21.
- Caso Colcord, 1921.
On devient amis, alors?
- Nascemos no mesmo hospital,... - Em 1921.
- En 1921.
Dr. Permelman.
A l'hôtel Vagabond situé au 1921 Nord, 23e Est.
É um eítio chamado Vagabond Motel. Fica no número 1921 Norte da Rua East 23.
Le 2juin 1921.
2 de Junho de 1921.
Mon grand-père l'a fondée en 1921. Mon père l'a reprise, puis ma tante, pendant la guerre, et un jour, ce sera mon fils.
O meu avô criou-a em 1921, o meu pai manteve-a a funcionar durante a depressão, a minha tia Ilenne, esteve à frente, quando enfrentámos a guerra.
" Les travaux ont débuté en 1921
" O trabalho do túnel começou em 1921,
Le char suivant représente Roger Myers Senior qui a fondé sa société en 1921 et a connu un succès considérable en associant une souris nommée ltchy à un chat nommé Scratchy.
Representado neste próximo carro está Roger Myers Pai que fundou a sua companhia em 1921 e alcançou o sucesso quando juntou um rato chamado Itchy...
Le dernier à avoir plusieurs territoires, c'était Jean de Salle, en 1921. Éventreur de prostituées à Paris, étrangleur de veuves sur la Côte d'Azur. "le courtisan" recherché par la police
Não havia um predador multi-territorial desde Jean de Salle que, em 1921, esventrava prostitutas em Paris e estrangulava viúvas na Riviera.
Ca, c'est un bourgogne de 1921.
Este... é um Burgundy de 1921.
1921 :
1921
Je remonte jusqu'à un pensionnat féminin, en 1921.
Liguei a Krissy a casos triplos de progéria no colégio Hammond para raparigas, classe de 1921.
Cleveland, 1921 Décès :
Cleveland, 1921 Morreu em :
Ce fut un chef-d'œuvre et un vrai succès personnel.
Uma obra prima e um grande passo em frente para Chaplin. O Garoto de Charlot ( 1921 )
Le couple vit Chaplin partir pour Londres en 1921.
Doug e Mary despediram-se de Chaplin, que foi para Londres em 1921.
- Je suis né en 1921.
- Nasci em 1921.
La Grande Exposition d'Espagne de 1921.
A Grande Exibição Espanhola de 1921.
La Grande Exposition d'Espagne de 1921...
A Grande Exibição Espanhola de 1921.
Un Colt Peacemaker de 1921.
É uma 1921 Colt pacificador. É.
Scholl, Sophia Magdalena, de Ulm, née le 9.5.1921 à Forchtenberg.
Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
Vous savez, j'etais en face de cette porte dès le premier jour de l'ouverture de l'Ambassade en 1921, et j'ai salué tout le monde :
Sabes, eu estive naquela porta desde o primeiro dia que o Ambassador abriu em 1921, e cumprimentei todos :
Antivirus 1921 indiqué pour lutter contre le virus d'Hyperdroxy Teradrine, Nom courant :
A estirpe A da varíola de 1921 é prescrita para a imunização com hiperperdróxido de teradrina. A marca comercial é Asyriatham.
Antivirus 1921.
É a estirpe A da varíola de 921. Sim, temos noção disso.
Tout comme les Anglais ont pris nos moutons et nos femmes en 1291!
Da mesma forma que os Ingleses apanharam o nosso rebanho e as nossas mulheres em 1921.
C'est une première édition de 1921, un travail de maître sur la théorie du champ unifié, signé par Teodor Frelinghoffer lui-même.
Esta é a primeira edição de 1921, uma obra magistral de unificação da teoria de campo, autografada pelo próprio Teodoro Frelinghoffer.
De 1921 à 1929, la Réserve Fédérale augmenta encore la masse monétaire, en conséquence de quoi des sommes considérables furent à nouveau empruntées par le peuple et par les petites banques.
De 192I a 1929 a Reserva Federal outra vez aumentou a disponibilidade de dinheiro resultando uma vez mais longos empréstimos ao povo e pequenos bancos.
Pendant des années, j'ai mis en lumière de nombreux charlatans. Mais les pouvoirs d'hypnose de Mordecai Zymytryk continuent de me dérouter et de me hanter. Harry Houdini, 1921.
Ao passar dos anos, eu tenho exposto muitos espiritualistas e videntes como charlatães... mas o poder da hipnose de Mordecai Zymytryk permanece até hoje, a intrigar e a assombrar-me.
Les variations incluent l'année 1921, le Denver "d" est la preuve d'une double frappe.
"Variações incluídas no ano de 1921, a cobiçada marca D de Denver duplamente impressa."
Une Denver "D" 1921 doublement-imprimée.
Uma Denver de 1921 com o'D'duplamente estampado.
Le mouvement brownien, l'effet photoélectrique, Pour lequel il a reçu le prix Nobel de physique en 1921.
O Movimento Browniano, o efeito fotoeléctrico, pelo qual foi premiado com o Prémio Nobel em 1921.
Je ne suis pas au courant de ces chiffres. Et la plus forte chute de rendement de l'industrie manufacturière depuis 1921!
E o maior colapso da produção industrial desde 1921?
En revanche, en 1921, Samuel Thayer, lui, y était.
Então, em 1921, Ezra Thayer morreu.
En 1921, Samuel Thayer tue sa femme Colette.
Em 1921, Ezra Thayer matou a sua esposa, Colette.
Ce sont les clubs que Bobby Jones a utilisés au British open en 1921.
São os tacos que Bobby Jones usou no Aberto da Inglaterra de 1921.
Je choisis seulement celles qui capturent le mieux le détail saisissant de leurs origines... la grille d'une Bentley de 1921.
Escolhi apenas aqueles que melhor capturam a compreensão de suas origens. A grade de um Bentley de 1921.
Conscient de ce crime, le membre du Congrès Lindbergh se leva et dit, en 1921 :
Em relação a este crime, o Congressista Lindbergh disse em 192I :
Pas mal en 1921.
Nada mal para 1921.