Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1924
1924 Çeviri Portekizce
70 parallel translation
Wilmerding, Mayo, 1924.
- Wilmerding, Mayo, 1924.
Harriet, juin 1924.
Harriet, junho de 1924 " ".
Pour que je sois veuve après une explosion comme en 24?
E fazer de mim viúva depois de outra explosão como a de 1924?
Je suis venu en 1924, j'ai coupé les ponts avec l'ltalie.
- Aposto que ainda têm muito em Itália. Vim para cá em 1924, senhor. Não sei mais nada sobre a Itália.
C'était le début du mois de mai 1924.
Eram princípios de maio de 1924.
Vous avez déjà conduit une Rickenbacker?
Mas, já alguma vez conduziu um Rickenbacker 1924?
Depuis 1 924, on a des médicaments issus de la sulfone.
Desde 1924, temos remédios, a família das sulfonas...
je dois vous avertir, j'ai gagné le Championnat Dame des Petits calibres à Bisley en 1924.
Devo avisá-Io que venci os Campeonatos Femininos de Tiro em Bisley, em 1924.
Pierre Etaix a un film de 1924 sur les Fratellini.
Pierre Etaix tem um curta de 1924 sobre os Fratellini.
Il a commencé dans le cinéma en 1924.
Começou na indústria cinematográfica em 1924.
Ces arbres derrière moi ont été plantés il y a 40 ans par le Bois couronné, devenu la Commission forestière en 1924.
Estas árvores atrás de mim foram plantadas há mais de 40 anos como parte da política da Crown Woods que passou a ser Comissão Florestal em 1924.
28 juin 1924.
28 de Junho, 1924.
- Le soir de Noël 1924.
- Véspera de Natal, 1924.
Je crois que... c'était en 1924.
Acho que foi em 194.
C'est mon chien, Spot. Il est mort de vieillesse en 1924.
Aqui enterrei o meu cão Spot, quando morreu de velhice em 1924.
Je suis née en août 1924 : Janet Patterson Frame.
Nasci em Agosto de 1924 e chamo-me Janet Frame.
Pékin, 1924 L'époque des Seigneurs de guerre
1924 BEIJING - A ERA DOS SENHORES DA GUERRA
Lancé en 1924, c'était un prétexte pour battre les Irlandais.
Começou em 1924, como desculpa para espancar os irlandeses.
Elle est morte le 1 7 février 1 924.
Ela morreu a 17 de Fevereiro de 1924.
Vous souvenez-vous, quand vous étiez petite en 1 924, vous alliez dans un bar dirigé par trois cousines?
Lembra-se quando era criança, em 1924, costumava ir a um bar que era gerido por três primas...
Autrement dit, tu seras en 1 924 et la mauvaise Phoebe sera ici, dans ton corps.
Por outras palavras, tu estarias em 1924 e a Phoebe má estaria aqui mesmo, no teu corpo.
Né en 1924, dans une ville qui s'appelait jadis Milton, dans le Massachusetts.
Está trabalhando em quê? Consegui um trabalho temporário com um médico japonês que está na cidade para dar uma palestra.
Né en 1924, dans une ville qui s'appelait jadis Milton, dans le Massachusetts.
Nasceu em 1924 onde era o antigo Milton, Massachusetts, antes do impulso.
Fait à la main. 1924.
Feita à mão, 1 924.
Je suis né en 1 924.
Eu nasci em 1924.
Je change juste un petit chiffre, pour que 1 924 devienne 1 974.
Só vou mudar um numerozinho, para que 1924 se torne 1974.
- Elle te prépare un dîner. J'aimerais bien résoudre ce problème.
Nasceu em 1924 onde era a antiga Milton, Massachusetts, antes do Pulso.
Et c'est ainsi qu'à l'été 1924... "
"E então, no verão de 1924..."
Et c'est ainsi qu'à l'été 1924, il prit un congé sabbatique de son poste à Andover avec l'intention de rédiger une œuvre qui le ferait passer à la célébrité.
"E então, no verão de 1924,..." "ele ausentou-se de Andover para escrever..." "... se não o melhor romance americano, aquele que faria o mundo parar e pensar. "
Ils se marièrent en novembre 1924.
Casaram-se em Novembro de 1924.
MARTHA PARR JACKSON 1901-1929 - ÉPOUSE BIEN-AIMÉE 1924 - 1929 FILS AIMÉ DE TODD JACKSON
Martha Parr Jackson 1901 - 1929 Amada esposa de Edward Todd Jackson 1924 - 1929 Amado filho de Edward Todd Jackson
- Sauf en 1924... - Elles la trouvent puérile, - sexuellement immature et perverse.
... a menos que contes 19... 24... sem manter um suspeito.
- 8 juin 1924.
- 8 de junho de 1924.
Je suis né à Bobruisk en 1924, diplômé de l'Institut des relations internationales, j'ai passé 3 ans dans les renseignements de la marine.
Nasci em Bobrujsk, em 1924. Estudei no Instituto Estatal de Relacões Internacionais. Servi três anos nos servicos secretos da marinha.
Née le 29 juillet 1924 à Medford, Massachusetts.
Nascida a 29 de Julho de 1924 em Medford, Massachusetts.
Cet endroit a été construit en 1924.
Este edifício foi contruído em 1924.
Ouais? Qu'est-ce qu'il y avait ici avant 1924?
O que era antes de 1924?
En 1924, il faisait la une de Time.
Em 1924, a sua cara aparecia na primeira página do Time.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
" 1 924.
" 1924.
On a ouvert notre premier bureau à l'étranger à Londres en 1924.
Abrimos o nosso primeiro gabinete em Londres em 1924.
Avant 1924, ce n'était qu'une usine de carton, puis dans les années 20, 30 et 40, on y a présenté les œuvres d'auteurs comme F. Scott Fitzgerald, John Dos Passos, Eugene O'Neill...
Foi convertido a partir de uma fábrica de caixas em 1924 e depois, nos anos 20, 30 e 40, apresentou trabalhos de escritores tais como : F. Scott Fitzgerald, John Dos Passos, Eugene O'Neill.
Depuis 1924, c'est de notre devoir de remplir cette maison...
Desde 1924, cabe-nos povoar esta casa...
"Notre naissance", 1924. L'année de création de la confrérie.
"Quando nos lançaram..." A Irmandade foi fundada em 1924.
ÉCOLE YOUNGSTRUM ÉTABLIE EN 1924 le délassement le plus spectaculaire qu'on puisse avoir sans s'évanouir.
ESCOLA YOUNGSTRUM CONSTRUÍDA EM 1924 o maior divertimento que uma pessoa pode ter sem se passar.
Ce que la plupart des gens ne savent pas à propos de la parade de Macy's Thanksgiving, plus communément connu comme la parade de Noel, c'est qu'en 1924 ils utilisaient des animaux vivants empruntés au zoo.
O que muita gente não sabe acerca do desfile de Acção de Graças do Macy, formalmente conhecido como o Desfile de Natal, é que teve origem em 1924 e usava animais vivos emprestados pelo Jardim Zoológico.
Allemagne, 1924 Réalisation : Fritz Lang
Os seguintes parceiros também contribuíram para o restauro :
1924!
1924.
Elle est de 1924. Non, merci.
- É de fins de 24.
Née en 1924?
Nascida em 1924?
BENNY HILL ( 21 janvier 1924 - 19 avril 1992 ) est un comique, acteur, chanteur anglais.
Revisão : calipigia