Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 196
196 Çeviri Portekizce
48 parallel translation
- 89 à 196 Grand-rue. 89 à 196 Grand-rue.
Hauptstrasse números 89 a 196.
"Vitesse 525 Cap 196" se déplaçant à 800 km / h... et le compas sur 196.
Quer dizer que está a 9.000 metros e vai a 845km por hora... a um grau de 196.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 3196. 1.
Diário de bordo, data estelar 3 196. 1.
196...
196...
Je t'apportais de l'argent... 196...
Olha, eu te trazia dinheiro... 196...
Poids Atomique : 196.967. Attends une minute.
Massa atómica - 196.967.
Champollion, qui était linguiste, savait lire le grec ancien... et il découvrit que l'inscription de cette pierre... commémorait le couronnement du roi Ptolémée V Epiphane... au printemps de l'an 196 avant J.C.
Champollion fluente em Grego antigo, pois era um soberbo linguista, concluiu que a pedra tinha sido inscrita, para comemorar a coroação, do Rei Ptolomeu V Epífanes, na Primavera do ano de 196 a.C.
Chaque mois, j'écris une note "Où sont les 196,000 $ dont j'ai besoin pour ce laboratoire".
Todos os meses pregunto por os $ 190.000 dólares que preciso. Ninguém me responde.
Bruiteur 28 identifié : sous-marin russe type Akula, azimut 196!
Classificado como Akula russo. Classe nuclear, rumo... 196. Está perto, mas duvido que nos tenha detectado.
Tu sais, en 196... Enfin, aujourd'hui, dans l'usine... Ce n'était pas Carl.
Em 1969... quero dizer, hoje, na fábrica... a culpa não foi do Carl.
Un vaisseau kazon en approche à 195, marque 6.
Uma espaçonave Kazon, se aproximando em 196 marco 6.
Tu rembourseras Moogie, il restera 196 barres de latinum pour rembourser l'oncle Gorad et le cousin Gaila.
Isso dá para pagar à Moogie, sobrando 196 barras de latinum para pagar ao tio Gorad e ao primo Gaila.
Cap sur la position 196, marque 4.
Nova direcção : 196 marco 4.
On essaie le truc de la page 196?
... Podemos experimentar isto da pagina 196 um dia destes?
Général Bogan, l'OVNI est à 10,000, vitesse de 800, direction 196.
General Bogan, OVNI em Anjos Trinta, velocidade cinco dois cinco, direção um nove seis.
Cela signifie que l'engin non-identifié est à 10 000 mètres, vole à 800 km / h et se dirige vers le point 196 au compas.
Isso significa que o objecto voador não identificado está a 20 mil pés, desloca-se a 800 quilómetros / hora numa rota um-nove-seis.
l'ennemi est encore sous entrée contrôlêe. ll se dirige vers 196.
O inimigo continua em entrada controlada, direcção, 196.
Ok, d'accord, faisons des maths. Si un préservatif est sûr à 98 %, et qu'il en met 2, alors tu es protégée à 196 %.
Se um preservativo é 98 % seguro, se ele usar 2, então será seguro uns 196 %.
Il a lâché?
Ele terminou? 196
Dans les 6 ans qui suivirent la mort de Veronica Guerin, 196 journalistes furent tués dans le monde dans l'exercice de leur métier.Best watched using Open Subtitles MKV Player
Nos 6 anos após a morte de Verónica Guerin, mais de 196 jornalistas mundiais, foram mortos no decorrer do seu trabalho.
Ce n'était pas le souhait des 196 députés et des 44 sénateurs qui ont voté contre les 14 projets de loi des Finances.
Não foi a vontade de 196 congressistas e 44 senadores que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
Après 196.3 heures.
196.3 horas.
196, 197, cent quatre-vingt-singe.
196, 197, cento e noventa e macaco.
Presqu'île inconnue à 200 km au sud-ouest de Miami
Local Desconhecido 196 Quilómetros a Sudoeste de Miami
La 196e.
196º.
La 196e?
196º?
D'après la profondeur où ils ont été trouvés, 196 ans, 11 à 11.5 mois.
Pela profundidade a que os encontraram, 196 anos e entre 11 a 11 meses e meio.
Les neuropodes ont déjà atteint - 196 ° Celsius.
O neuropod já foi regulado para 320 graus negativos.
On a un destroyer nord coréen qui navigue dans notre direction. Un classe 9 A 5,5 km et il se rapproche.
Temos um contratorpedeiro Norte Coreano a aproximar-se 196 a 5km e a aproximar-se.
L'azote sort de cette bonbonne à 77,2 kelvin *.
( - 196.15º Célsius ) São 320º abaixo dos 0º Fahrenheit.
Voyager 2 passera à 4,3 années-lumière de Sirius, le Grand Chien, dans environ 196 000 ans.
A Voyager 2, vai passar a 4.3 anos-luz de Sirius, a Estrela Canina, dentro de 196 mil anos, aproximadamente.
The Happy Journey to Trenton and Camden de Thornton Wilder en...
"The Happy journey to Trenton and Camden" de Thornton Wilder em 196...
Viandes Beacon Hill 146 Irving Street
Carnes Beacon Hill Rua Irving, 196
À partir de 1 196 800 roubles
A partir de 1.196.800 rublos
Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
Restam apenas 196 convidados e 42 empregados como suspeitos.
Oh, en faite je pense 196 00 : 08 : 02,253 - - 00 : 08 : 03,820 qu'il est plutot intelligent pour ce qu'il est ce qu'il est?
Até acho que ele é muito inteligente para o que é. - E o que é ele?
Commande 196.
Ordem 196.
N'exagère pas. Seulement 196.
Não exageres, foram só 196.
Pour moi aussi. La fraude est un désastre. En cinq années sous Bush, sur un total de 196 millions de votes, les fraudes électorales ont atteint le nombre de 86.
E para mim, porque a fraude eleitoral é um problema tão grande que, durante cinco anos de administração Bush, em que foram registados 196 milhões de votos, o número de fraudes com eleitores atingiu os 86.
Tu es née en 196... Combien?
Nasceste em mil novecentos e sessenta e quê?
Il faisait froid dans votre frigo, mais pas - 196 ° C.
- Estava frio no congelador, mas não estavam - 196 oc.
Température : - 195 °.
Está à temperatura de - 196ºC.
Il suffit de faire ça encore 196 fois pour la course d'Indianapolis.
É só fazer isto mais 196 vezes, para completar a Indy 500.
Compris! - Qui est le suivant?
A Hauptstrasse, do número 89... ao 196.
207 00 : 08 : 01,195 - - 00 : 08 : 01,196.
Sim, senhor?
Une raison en particulier?
166,1 00 : 18 : 33,360 - - 00 : 18 : 36,076 Eu li algumas das coisas que escreveu a alguns anos atrás, 166,2 00 : 18 : 36,196 - - 00 : 18 : 38,422 e fiquei interessado.
- 196.
196.
Vous semblez terriblement confiant que je vais vous appeler.
Pareces extremamente confiante 920,1 00 : 39 : 00,695 - - 00 : 39 : 02,196 que vou ligar-te.