Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 1997
1997 Çeviri Portekizce
434 parallel translation
Virginie.
Em 1997, foi director da Holcox Manufacturing, Norfolk, Virgínia.
Mon œil droit en 1995. Mon nez et mon œil gauche en 1997. Mon crâne en 1998.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
J'ai perdu le sens du goût en 1997.
- Pedi os dentes e o paladar no acidente do 97.
La zone de jeux est quadrillée en 400 parties égales, qui proviennent des ruines du séisme de 1997.
A zona de jogo está dividida em 400 blocos quadrados. À esquerda, sobre o grande tremor de terra de 97.
3 milliards de morts le 29 août 1997.
Três mil milhões de humanos perdem a vida a 29 de agosto 1997.
Le 29 août 1997, ça vous semblera vachement réel à vous aussi!
A 29 de agosto de 1997 será real para si também.
Le système entrera en fonction le 4 août 1997.
a 4 de agosto de 1997 conectar-se-à o sistema.
A cause de 1997, les riches s'en vont.
Todos com dinheiro voam como se fosse 1997 outra vez.
Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
Tu es Wade Beemer. Arrière chez les Rams, en 96, 97, pas vrai?
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
Cinq milliards d'individus sont morts en 1996 et 1997.
Morreram 5 mil milhões de pessoas em 1996 e 1997.
"Publié le 10 juillet 1997."
"Publicado em 10 de Julho de 1997".
L'immigration en provenance de Hong Kong a augmenté en prévision de 1997.
Há uma leva grande de imigrantes tentando sair de Hong Kong antes de 1997, e maior atividade de gangues.
Nous sommes en 1997.
Estamos em 1997.
On est en 1997.
XXX, estamos em 1997.
En 1997, on ne pouvait te refaire le visage
Em 1997, era impossível reconstruir a tua cara.
Avez-vous parcouru le rapport de mortalité de mai 1997?
Por acaso viu o relatório de mortalidade de maio de 1997?
BRIGHTON BEACH, BROOKLYN, NEW YORK, 4 MAI 1997
BRIGHTON BEACH. BROOKLYN, NI 4 de Maio de 1997
Et sans doute pas il y a 1997 ans de cela.
Talvez nem tenha sido há 1997 anos.
- Le nom scientifique est P / 1997 Vansen-West.
O nome científico dele é P / 1997 Vansen-West.
Condamné le 3 juillet 97, pour 2 homicides volontaires.
Condenado a 3 de Julho de 1997 por dois homicídios qualificados.
Donald Groves, condamné le 21 août 97 pour homicide volontaire du surveillant Lawrence Smith.
Donald Groves, condenado a 21 de Agosto de 1997, por homicídio qualificado do guarda prisional Lawrence Smith.
Condamné le 18 août 97 pour homicide.
Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
Condamné le 4 juin 97 pour détention de marijuana destinée à la revente.
Condenado a 4 de Junho de 1997, por posse de marijuana com intenção de venda.
Condamné le 17 août 97 pour tentative de viol.
Condenado a 17 de Agosto de 1997 por tentativa de violação e agressão.
Condamné le 11 août 97 pour tentative d'homicide et agression.
Condenado a 11 de Agosto de 1997, por tentativa de homicídio e agressão qualificada.
Condamné le 14 mai 1997 pour deux homicides volontaires.
Condenado no dia 14 de Maio de 97. Duas acusações de homicídio qualificado.
L'astrobreak Pontiac 1 997 revient au supporter dont le siège porte le numéro 0001,
E a carrinha Pontiac Astro de 1997 vai para o fã sentado na cadeira número 0001,
Brindisi, printemps 1997.
Brindisi, Primavera de 97 ;
20 octobre 1997, environ 1h27 du matin.
Estamos a 20 de Outubro de 1997. São aproximadamente 1 : 27.
20 octobre 1997, 6 heures du matin.
É dia 20 de Outubro, 1997, 6 : 00 horas da manhã.
Manifestation du 29 mai 1997
" 29 / 05 / 77 Protesto do bairro Jefferson Heights'
"Dernière résidence : Egypte en 1 99 7."
Ultima residência conhecida,..... Egipto em 1997.
On a fait appel à ces services pour des histoires de maltraitance en 95, puis trois fois en 96, et deux fois en 97.
Os serviços de adopção investigaram acusações de abuso em Setembro desse ano, mais três instâncias em 1996 e duas mais em 1997.
Steve Jobs réintègre Apple en 1997
Steve Jobs voltou à Apple em 1997.
D'octobre 1996 à août 1997, quand Hee a disparu, tu étais au Japon.
De Outubro de 1996 a Agosto de 1997 Quando Hee desapareceu, estavas no Japão.
Le dernier article sera cette boîte intacte... d'anchois du Norvégien en Colère datée de 1997.
Agora o nosso último item. Esta lata fechada de marca Norueguesa, anchovas, do ano de 1997.
Juste avant Thanksgiving en 97.
Pouco antes do Dia de Acção de Graças de 1997.
Un accident de moto en 97.
Foi atirado da mota em 1997.
Tu m'as pas battu depuis ma blessure de ma saison 97!
És maluco? ! Não me vences desde as minhas lesões em 1997.
Il s'est effondré pour la dernière fois début 1997 alors que, malade du foie, il était admis dans une maison de retraite.
Foi-se abaixo pela última vez em 1997 e foi internado num lar de Baltimore Oeste com um doença de fígado crónica.
Le petit rover qu'ils ont envoyé en 1997.
Aquele veículo que mandaram em 1997.
On nous reçoit peut-être en 1997.
Talvez nos estejam a ouvir em 1997.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
23.02.97 CLONAGE D'UNE BREBIS APPELEE DOLLY
23 / 02 / 1997 Cientistas clonam ovelha Dolly
En 1997, Gaetano Badalamenti a été inculpé comme commanditaire du meurtre
Em 1997 o tribunal de Palermo pediu que Gaetano Impastato fosse chamado a tribunal como responsável pelo homicídio.
Sincèrement, Han Sung-Hyun, 28 Décembre 1997
Dezembro 28, 1997. Han Seung Hyun.
P.S. J'espère que vous n'êtes pas vraiment en 1997.
Não está a falar a sério quanto ao enviar cartas do ano de 1997, pois não?
Renouvelé en 1987.
LISA HOBERMAN RENOVAÇÃO EM 1997 :
Cinq milliards d'êtres humains mourront infectés par un virus en 1997 Les survivants déserteront la surface de la planète Les animaux redeviendront les maîtres du Monde... " "...
"... 5 MIL MILHÕES DE PESSOAS MORRERÃO DE UM VÍRUS MORTAL EM 1997... "
- Millenia Media Sommet 1997
Bem, e o terramoto?