Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 2003
2003 Çeviri Portekizce
514 parallel translation
TAXIS OTTO FONDÉS EN 2003
TÁXIS OTTO FUNDADO EM 2003
- J'obtiendrai mon diplôme en 2003.
Vou matricular-me na turma de 2003.
Non, attends une minute. Elle est censée apparaître en 2023 à Reseda.
Não, espera, esse é suposto surgir em 2003 em Reseda.
C'est une Tahoe, bleue, année 2003 immatriculée dans le Wyoming, AGT349.
Um Thoe 2003, azul... Placa de Wyoming, AGT 349.
La seule à avoir été nommée 2 fois femme la plus sexy : en 2003 et en 2063.
A única mulher eleita duas vezes pela revista People como a mulher mais sensual do ano, em 2003 e em 2063.
J'aimerais la version 2003.
Quero o modelo de 2003.
Les milliers. 1009... 2003... Après les centaines. 2015.
- 2,023.
D'ici 2003, ce rivage longtemps laissé à l'abandon verra naître résidences, studios de cinéma et parcs publics.
No ano 2003, nesta frente ribeirinha há muito esquecida, abundarão os blocos de apartamentos, estúdios cinematográficos e parques públicos.
Nous espérons que l'hôpital pour enfants du Bronx ouvrira...
Esperamos ter o Hospital de Crianças do Bronx aberto até 2003.
- French TeAm
Rectificado e corrigido por FUAll Yin-Yang Systems @ 2003
Les transmissions de ta Terre indiquent qu'il s'agit de... 2003.
Transmissões da terra indicam que é... 2003.
Comment les futures générations d'élèves de Chilton se rappelleront-elles de nous?
Como irão as futuras gerações de Chilton recordar os alunos de 2003?
Je suis désolée. Elle l'a découvert - et elle a appelé...
Academia Chilton 2002 - 2003 Associação de Estudantes
Mesdames et messieurs, c'est mon grand plaisir de vous présenter notre gouvernement étudiant 2003.
No passado, todos os grandes impérios caíram. A sensação é que é inevitável... que algo como o que os romanos fizeram não pode durar.
Et maintenant, l'une des étoiles montantes de ce salon du gant isolant, la vendeuse-mannequin Marge Simpson.
E agora, uma das revelações da "Mitt Con 2003", a nova porta voz, Marge Simpson.
Il y a un trekking à vélo dans la campagne vietnamienne. C'est en 2003.
Li sobre um passeio de bicicleta pelo campo, no Vietname, que vai haver em 2003.
En 2003, comment savoir où on sera? Comment le savoir?
Como sabes onde vais estar em 2003?
L'Aquascum 2003 est un purificateur d'eau salée tout usage, autonettoyant et facile d'entretien qui prolongera l'espérance de vie de vos poissons.
"O Aquaescuma 2003 é um aparelho auto-purificador de água salgada." "Não requer manutenção e prolonga a vida dos seus peixes." Pára!
Sortie Cinéma France 04.2003
França De Filme Do Sortie 04.2003
SOUS TITRES VERSION FRANCAISE LILITH LKR 05.2003
FRANCAISE DE VERSÃO DE TÍTULOS DO SOUS LILITH LKR 05.2003
FRENCH
Traduzido e convertido por FUAll Yin-Yang Systems @ 2003
Il a été tué en avril 2003, en couvrant la guerre en Irak.
Em Abril de 2003 foi morto durante a cobertura da Operação Iraque Libertado.
En mai 2003, il a publié Le fabuliste, roman décrivant un journaliste ambitieux qui invente ses histoires.
Em Maio de 2003 publicou um primeiro romance, "O Fabulista", sobre um ambicioso jornalista que inventa histórias e personagens para avançar na carreira.
ANTARCTlQUE 2003
ANTÀRTIDA 2003
On appelle les stagiaires de la classe 2003!
Estagiários da classe de 2003, venham cá!
Printemps 2003
Primavera de 2003
Octobre 2003, 10 mois après la mort de Yan
OUTUBRO 2003 DEZ MESES APÓS A MORTE DE YAN
C'étaient juste les modèles de 2003.
Esses são apenas os modelos de 2003.
Octobre 2003, ce mois-ci.
Outubro de 2003, este mês.
Philadelphie, 2003.
Filadélfia 2003
KATE MOORE 14 juin 1967 - 3 MARS 2003
KATE MOORE 14 JUNHO 1967 - 3 MARÇO 2003
Anza est un modèle informatique qui permet des essais in vitro qui étaient considérés à l'époque comme un processus révolutionnaire. Les chercheurs n'en disposaient pas encore en 2003.
O Anza é um modelo de computador, que permite fazer exames virtuais in vitro, o que, na altura, foi considerado um processo revolucionário.
Sans quoi, le Revivatin n'aurait jamais été commercialisé.
Em 2003, não estava ao dispor dos investigadores.
PASTEUR david LEWlS ELDER BRUCE LEWlS
SERMÃO DOMINGO 30 DE MARÇO DE 2003
Mesdames et messieurs, bienvenus au match des Miners de Peak County pour la saison 2003 de Basket-ball.
Senhoras e senhoras, bem-vindos ao primeiro jogo da época de basquetebol de 2003 dos grandes "Miners"!
Alors, sans plus attendre, je suis fier de vous présenter les altesses de la nouvelle promo 2003...
Bem, sem mais demoras, é com orgulho que vos apresento, o casal de Recepção ao Caloiro de County High de 2003,
Nous sommes en 2003.
E também é 2003.
" Stars Hollow, saison de hockey 2003, demi-finalistes.
" Stars Hollow Hockey, semifinalistas de 2003.
Il ne reste plus qu'un jour pour l'année 2003.
Resta apenas um dia em 2003.
Seth Cohen est de l'année 2003.
O Seth Cohen pertence a 2003.
On ne va pas commencer 2004 comme on a fini 2003.
Não entraremos em 2004 como passámos 2003.
reconnu coupable le 10 janvier 2003 ; kidnapping, agression ;
Condenado em 10 de janeiro de 2003 por seqüestro e ataque.
Condamné le 16 janvier 2003 ; pour possession et distribution de substances illégales ;
Condenado em 16 de janeiro de 2003 posse e distribuição de substância ilegais.
condamné le 3 février 2003 pour assassinat ;
Condenado em 3 de fevereiro de 2003 homicídio em primeiro grau.
condamné le 6 février 2003 pour agression ;
Condenado em 6 de fevereiro de 2003 ataque em primeiro grau.
PAPA 1940 - 2003
PAPÁ
Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
ENQUETE AU PORT 2003
INVESTIGAÇÃO DO PORTO, 2003
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Vamos mas é sair daqui.
= X =
Odradek @ 2003
... est le 29! Vous ne m'avez jamais rencontrée?
SEGUNDA-FEIRA, 26 DE MAIO DE 2003 Nunca me viste?