Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 2007
2007 Çeviri Portekizce
462 parallel translation
Ils ont annulé? - On est partis depuis longtemps? - Longtemps?
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
Ne perdez pas le contact comme vos ancêtres. Nous créerons une loi pour l'interdire.
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
Un million pour les paiements différés en 2007...
- Sabia que ias perceber. - Pagamento a começar em 2007.
Elle sera prête en janvier 2007.
Data de entrega : Janeiro de 2007.
L'incendie qui a fait plus de 100 morts vendredi serait un acte criminel.
A policia suspeita de acto criminoso um fogo que reivindicou com cem vidas sexta-feira passada num hospital de veteranos construído em 2007.
J'étais en Serbie en 2007.
Eu estava na Serbia em'07.
Dans l'attaque du Hureisenjin sur le Centre Culturel Japonais en 2007, les leaders de l'organisation furent appréhendés et l'organisation était censée avoir été détruite, mais aujourd'hui une autre attaque terroriste a été menée.
Durante o ataque Hureisenjin ao Centro Cultural Japonês em 2007 Seus líderes foram capturados. e acredita-se que a equipa foi destruída.
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
- Mars 2007.
- Março de 2007.
Messieurs, je veux vous présenter ma petite fille, Rory, classe de 2007
Meus senhores, quero-vos apresentar a minha neta, Rory... Turma de 2007.
Je pense que c'est entre 2005 et 2007,
Penso que será entre 2005 e 2007.
Tarall, date limite de consommation : 2007.
Tarall's, data de validade, 2007.
2007.
2007.
Ma mère est morte en 2007.
A minha mamã está morta. 2007.
Racontez-moi comment c'est en 2007.
Fale-me sobre 2007, qual é o seu aspecto?
ACCES A TOUTES LES ZONES
30-09-2007 TODAS AS ZONAS
2003, 2004, 2005, 2006, 2007... belle soirée... 2008.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007... Linda noite.... 2008.
William - Sort avec Kyle Champion d'État en charades, 2007.
William saiu com Kyle
( Seul concurrent ) Stuart
Foi eleito o campeão de charadas 2007 ( Único participante )
- J'espérais avoir fini d'ici 2007.
Ja, eu tinha esperança de a recuperar antes de 2007.
Moi aussi, j'ai des projets.
É verdade. Eu tenho planos para 2007.
Les nouveaux modèles sont sortis.
Estou a vender a minha esfregona velha. As de 2007 estão aí.
C'est une Jeep noire, modèle 2007.
É um Jipe preto 2007. As matículas foram removidas.
"Gordon Bullet vous invite, vous et un de vos superbe invités à commencer 2007 sur un Bang".
"Gordon Bullit convida a si e a um amigo para começar 2007 com um estouro."
Le test que nous devons trouver avant minuit pour commencer l'année 2007 en toute connaissance de cause.
Temos de o ver para podermos começar 2007 sabendo com que contar.
Une Mustang rouge de 2007 s'est écrasée devant le bar Trip Wire il y a 6 semaines.
Mustang vermelho de 2007... Desfez-se todo à porta do bar "Trip Wire" há seis semanas.
Je garais une Highlander année 2007, je reculais, et ils...
Estava a estacionar o Highlander 07 quando dei a volta e estavam...
Et le titre du joli coeur d'Omega Chi 2007 est descerné à...
E o título da "Queridinha Omega Chi" de 2007 vai para...
Retenue. Agent Malone, le 4 mars 2007, avez-vous ordonné à l'agent spécial Vivian Johnson de dire à Ray Sykes que Sofie Delgado était morte pour le faire avouer qu'il l'avait kidnappée?
- Agente Malone a 4 de Março de 2007, disse à Agente Especial Vivian Johnson para dizer a Ray Sykes que Sofie Delgado estava morta, para conseguir que ele confessasse o rapto dela?
On est en 2007.
Estamos em 2007.
Pénitencier de Pelican Bay 1995 ~ 2007
PRISÃO DE PELICAN BAY 1995-2007
Pénitencier Pelican Bay 1995-2007
PRISÃO DE PELICAN BAY 1995-2007
On est en 2007, James.
Estamos em 2007, James.
"20 juin 2007".
"20 de Junho, 2007".
Le premier cas a été déclaré le 20 Mars 2007.
A 20 de Março de 2007 foi registado o primeiro caso.
J'étais à Montréal en 2007.
Estava em Montreal, em 2007.
J'étais à Montreal en 2007.
Eu estava em Montreal em 2007.
Voilà qui termine la déposition initiale de l'inspecteur Trevor Cobb au sujet de la fusillade où un officier fut blessé le 29 septembre 2007.
Isto conclui o depoimento inicial do Detective Trevor Cobb referente aos disparos policiais de 29 de Setembro de 2007.
Ça va comme ça. On est en 2007, d'accord?
Poupem-me, entremos em 2007.
Vous êtes en cryostase depuis 1957, et nous sommes en 2007.
Mas esteve em criostase desde 1957. Estamos no ano de 2007.
Il s'agit d'une Harley-Davidson de 2007.
O veículo é uma Harley Davison 2007.
Février 2007 maison de lan et Deborah Curtis Nous avons aménagé la pièce triangulaire pour qu'Ian puisse y composer ses prochains chefs-d'oeuvre.
Febrero 2007 Casa de Ian y Deborah Curtis Preparamos o quarto triangular para a composição das obras do Ian.
Février 2007 J'étais au Band on the Wall un dimanche soir avec Gretton.
Estava no Band on the Wall um domingo na noite...
Février 2007 pub Hope Anchor, Londres Ian était d'étrange humeur. Comme un enfant capricieux.
Fevereiro 2007 Hope and Anchor, Londres Lembrança que Ian estava de um humor estranho, infantil.
Février 2007 - York Street, Londres
Ian novamente era da plebe.
Avril 2007 - The Met, Bury ( ancien Derby Hall )
Me pergunto se quiser substitui-lo ".
Février 2007 - ancienne maison de Tony Wilson et Lindsay Reade On s'est assis.
Nos sentamos na sala fumando e escutando música.
1 300 lundis plus tard 2007 New Order, Blackpool 2007 New Order, Blackpool 1978 Joy Division La beauté de Joy Division, c'est que quatre gars qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient, ni pourquoi, partageaient quelque chose d'incroyablement spécial.
... 1300 segunda-feira depois 2007 New Order Blackpool A beleza do Joy Division é que o fizemos os quatro.
À nos parents, qui nous ont tout donné
Tradução hsgmt ® 2007
On est en 2007.
É 2007.
23 février 2007 - Manchester Apollo 27 octobre 1979
... 23 de Fevereiro de 2007 Apollo do Manchester 27 de outubro de 1979 Apollo do Manchester Filmado pelo Richard Boon e Bob Jones Uma vez que Joy Division realmente encontrou a nervura quase sempre começava com o Dead Souls.