Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 2013
2013 Çeviri Portekizce
486 parallel translation
FIN Traduction et adaptation : None-2013
Guimast
Bien reçu votre 2-0 - 1-3.
Recebido o vosso 2013.
2013 AUJOURD'HUI
TEMPO PRESENTE
Les Russes en 1917 et en 2013.
Os Russos em 1917 e em 2013.
2013
2013
Blair Cornelia Waldorf, fille de Harold et Eleanor Waldorf, escortée par Nathaniel Archibald, envisage d'être membre de la promotion 2013 de Yale.
Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald. Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
En 2013, quand la Terre s'arrêta de tourner...
Em 2013, quando a rotação da Terra parou...
Nous serons atteints en 2013 au plus tard. Pas simplement une crise pétrolière, mais plutôt une famine pétrolière et même une famine énergétique.
Vai nos atingir em 2013 o mais tardar, não só como uma crise do petróleo mas de fato como uma fome de petróleo e de energia.
La dernière cigarette de la vie de Robin était en juin 2013.
O último cigarro da Robin foi em Junho de 2013.
Si Teotihuacan a vraiment été fondé par des extraterrestres, dans le passé, alors, quel est l'âge du site?
Essa foto foi tirada em 2010. Mas quando olhamos para esta outra, acho que tirada em 2013, a diferença entre as duas é impressionante.
En Mai 2013.
Destroem artefactos.
La nouvelle usine, prévue pour 2013, coûtera environ 5 millions.
A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
Dernier appel pour le vol 2013 en direction de Dallas, Mlle Diana Mayer.
Última chamada para Dallas. Voo 2013. Passageira Diana Mayer.
Ça ne changera qu'en 2013, quand on aura voté pour expulser ce crétin.
E não se esperam melhorias até 2013, quando mandarmos aquele idiota passear.
Princeton viens juste d'ajuster son taux de reconnaissance en dessous de 8,7 % pour 2013 Respires Kevin
Olá, Kevin. Princeton acabou de ajustar a taxa de aceitação - para 8,7 % em 2013.
♪ Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Première diffusion : 17 / 02 / 2013
Exibição Original : 17 Fevereiro 2013
2013.
De 2013.
Bone of Contention, été 2013.
"Osso da discórdia", Verão de 2013.
Salut tout le monde, moi c'est Gary et je veux vous présenter la toute nouvelle Ford Fusion 2013.
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Le 10 décembre 2013, le Prix Nobel de Physique fut attribué à François Englert et Peter Higgs.
A 10 de dezembro de 2013, o Prémio Nobel da Física foi atribuído a François Englert e a Peter Higgs
En février 2013, Manning a plaidé coupable d'avoir divulgué des documents à WikiLeaks.
Em fevereiro de 2013, Manning deu-se como culpado de passar documentos à WikiLeaks.
En mars 2013, Julian Assange était toujours confiné à une petite pièce de l'ambassade de l'Équateur à Londres.
Em março de 2013, Assange continuava limitado a um quarto pequeno na Embaixada equatoriana em Londres.
HILLER BROOD Recrues 2013
HILLER BROOD TURMA DE RECRUTAS 2013
Jusqu'en 2013, les plus grands scientifiques du monde sont toujours incapables d'expliquer ce qui est arrivé au tout premier groupe de Dyatlov.
Ainda em 2013, os principais cientistas do mundo ainda não são capazes de explicar o que aconteceu ao grupo de Dyatlov.
J'ai étudié le budget 2013. On a prévu 1,6 million pour les salaires.
Estive a ver o orçamento de 2013 e atribuímos 1,6 milhões para salários.
À LA MÉMOIRE DE JARRED RODRIGUEZ 1987-2013
... PARA JARRED RODRIGUEZ 1987-2013
♪ Warehouse 13 4x11 ♪ The Living and the Dead Date de diffusion : 16 Avril 2013
W A R E H O U S E 1 3 Série 4 - Episódio 11. : Os Vivos e os Mortos :.
♪ Da Vinci s Demons 1x05 ♪ The Tower Première diffusion 10 Mai 2013
Da Vinci's Demons 01x05 A Torre
♪ Da Vinci s Demons 1x07 ♪ The Hierophant Diffusé le 31 Mai 2013
Da Vinci's Demons 01x07 The Hierophant
♪ Da Vinci s Demons 1x08 ♪ Les Amants Première diffusion le 7 Juin 2013.
Da Vinci's Demons 01x08 Os Amantes
♪ Falling Skies 3x02 ♪ Dommage Collatéral Première diffusion le 9 Juin 2013 Tu as tort, Pope.
= Falling Skies = S03E02 "DANOS COLATERAIS"
Bienvenue, chers associés, au congrès 2013 de Midnight Black.
Bem-vindos, afiliados, á convenção Midnight Black de 2013.
- C'est ce qui s'appelle le Super Mix de l'Été 2013.
A isto chama-se Mix do Verão Tramado de 2013.
- 2013. Et quelle est la dernière chose dont vous vous rappelez?
E qual é a última coisa que se lembra?
Vous vous rendez compte qu'il est mort en 2013.
Lembras-te que morreu em 2013? Todos nós vimos a estação espacial a explodir.
Mesdames et messieurs, garçons et filles, bienvenue à l'édition 2013 du grand show des chorales lycéenes du Midwest
Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos à edição de 2013 dos Regionais do Centro-oeste dos Coros de Liceu!
A la troisième place du show des chorales 2013 du Midwest vient.... les Waffle-Toots!
O terceiro lugar nos Regionais de Coros do Centro-Oeste de 2013 vai para... Os Waffle-Toots!
et après, se rappeler de tourner en marche arrière, Recherche croisée avec l'image de l'horloge Comme tu me l'as enseigné, sensei,
E depois de me lembrar de activar a busca em modo seguro, com referências cruzadas à imagem do relógio, tal como me ensinaste, sensei, só mais 2013 do que 1979.
S01 E06
DEFIANCE ( 2013 ) [ S01E06
Crossing Lines 01x05 Special Ops, Part 1 Diffusé le 14 Juillet 2013
Crossing Lines S01 E05 Special Ops, Parte 1
Crossing Lines The Terminator Diffusé le 30 juin 2013
Crossing Lines S01E03 The Terminator
Crossing Lines 01x04 Long-Haul Predators Diffusé le 7 juillet 2013
Crossing Lines S01E04 Long-Haul Predators
Crossing Lines 01x06 Special Ops, Part 2 Première diffusion : July 21, 2013
Crossing Lines S01 E06 Special Ops, Part 2
Motive - Saison 1 Épisode 7 "Out of the past" Première diffusion : le 21 mars 2013
MOTIVE [ S01E07 - "Out of the Past" ]
2013.
- 2013.
En 2014, les derniers sceptiques se sont tus.
Em 2013 os últimos cépticos ficam em silêncio.
♪ Falling Skies 3x01 ♪ On Thin Ice Première diffusion le 9 juin 2013
= Falling Skies = S03E01 "NA CORDA BAMBA"
- Part 2 Original air date February 26, 2013
- Parte 2
Hannibal S02E03 Potage Diffusé le 18 Avril 2013
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
- Fallen Angel Original air date March 26, 2013
ANJO CAÍDO
- Abducted Original air date February 19, 2013
- PARTE 1 "