Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 233
233 Çeviri Portekizce
62 parallel translation
Cela fait 233,50 dollars.
- Quanto querem eles? - $ 233.50.
Nous réclamons 233,50 dollars.
- $ 233.50.
A 233,50 dollars exactement.
$ 233.50.
A la première place, la Ferrari numéro 8, qui a fait 35 tours à une moyenne de 233,32 km / h.
Em primeiro lugar, o número 8 da Ferrari. Terminou 35 voltas, a uma velocidade média de 233,324 km por hora.
- Cellule 233.
- Cela 233.
Quoi qu'il en soit, les papiers brûlent à 218 degrés.
Sabes, os papéis queimam a 233 graus Celsius.
Ici, route 233, près de Rock Harbor, dix véhicules sont entrés en collision ce matin.
Estou aqui na Estrada 233 nos arredores de Rock Harbor onde hoje se deu um acidente envolvendo dez carros.
Ici Lisette, chalutier canadien CV 233.
Daqui Lisette. Barco de pesca canadiano CV 233.
272... 274, 276...
- Vá lá. - 233! 234.
Aat Ha Haim 233. 144 233.
Aat ha haim, 233, 144, 233.
Si tu divises 144 par 233, le résultat approche Theta.
Se dividir 144 em 233, - O resultado aproxima-se de Theta.
Je SaiS que c'eSt difficile à croire, mais je vouS jure... que lorsque vous croyiez que j'avais disparu Sur le P3R-233... je faisais l'expérience d'une autre réalité.
Sei que vos é difícil acreditar, mas durante todo o tempo que pensaram que eu tinha desaparecido em P3R-233, eu estava a viver uma realidade alternativa.
dès que j'ai mis la main Sur un artefact extra-terreStre Sur le 233... quand j'ai été Séparé de l'équipe, j'ai été transporté... dans une autre réalité où la Terre subissait l'agression des Goa'uldS. J'y ai trouvé ceci.
- Ao tocar num artefacto em 233, separei-me da equipa e fui transportado para uma realidade alternativa em que a Terra estava sob um ataque Goa'uid.
Je suis parti en mission sur P3R-233.
Fui numa missão a P3E-233.
Il a trouvé un miroir, peut-être fait de Naquadah, sur P3R-233.
Ele encontrou um espelho, possivelmente feito de Naquadah, no P3R-233.
Tout ça est arrivé après que je l'ai touché. - P3R-233?
- Tudo isto aconteceu depois de o ter tocado.
- Quoi, vous êtes allés là-bas?
- P3R-233? - Já estiveram lá?
Parce que ça provient de la même région de l'espace que P3R-233.
A transmissão veio do mesmo quadrante onde está o P3R-233.
On est allés sur 233 après avoir reçu cette transmission... mais la civilisation avait été détruite par les Goa'ulds.
Nós fomos ao 233 depois de ter recebido isto, mas a civilização tinha sido destruída pelos Goa'ulds.
Des extraterrestres de 233 doivent avoir envoyé l'avertissement... avant que leur civilisation ne soit détruite par les Goa'ulds.
Os extraterrestres devem ter enviado este aviso, antes da sua civilização ter sido destruída.
Les extraterrestres de 233 ont trouvé d'où provenait l'attaque des Goa'ulds?
Os extraterrestres descobriram de onde vinha o ataque dos Goa'uid?
Le seul symbole unique qu'ils auraient, c'est le point d'origine de 233.
O único símbolo que eles devem ter é o ponto de origem.
J'ai une fièvre de cheval
Tive 233 graus de febre
Il parle de cette réalité alternative avec laquelle Daniel a merdé à 233?
Aquilo da realidade alternativa com que o Daniel perdeu tempo no 233?
Le Dr jackson a connu une réalité alternative similaire, il y a un moment, lors d, une mission à P3X-233.
O Dr. Jackson passou por uma realidade alternativa semelhante há uns tempos, numa missão a P3X-233.
Je repars dans l'autre sens.
Volte o outro modo. 233
La masse de la plate-forme est de 12,9 tonnes. Elle correspond à celle du P4X-233.
Calculo que a massa da plataforma tenha 12,9 toneladas metricas, o que e similar à de P4X233.
On aimerait une direction radar.
É o voo First Direct 233. Precisamos de vectores de radar.
- ll y a deux ou trois ans? - Oui.
- Foi o First Direct, voo 233.
Le vol direct prioritaire 233.
Em Setembro de 1999.
Qu'est-ce qui se passe? Chérie, ces gens pensent avoir trouvé un bout de l'avion disparu, du vol 233.
Querida, esta gente pensa... que encontrou um pedaço do voo 233, o desaparecido.
Vous devez être John Smith. Pauline m'a dit que vous saviez peut-être quelque chose sur l'accident du Vol 233.
A Pauline disse que teria informações... sobre a queda do voo 233.
Aucune de la police? Pas une seule sur 233.
Nem um, em 233 itens.
Exact. 233 000 kms. Que sur autoroute.
Exactamente. 374,000 Km's. Sempre na auto-estrada.
89, 144, 233, 377, 610.
89, 144, 233, 377, 610.
233, 90-D.
Duzentos e trinta e três, 30-D.
233, 377 et 610.
233, 377 e 610.
- 233, 377 et 610.
- Eram 233, 377 e 610.
233, 377, 610.
233, 377, 610.
Y compris 233, 377 et 610, qui se trouvent être les numéros des coffres volés.
Incluindo 233, 377 e 610, que são os números dos cofres roubados.
Vol 233 en provenance de Sacramento.
Voo 233 de Sacramento.
Vol 233 en provenance de Sacramento...
Voo 233 de Sacramento...
Mon père dit que je lui dois 233 850 dollars.
Sim, o meu pai diz que lhe devo 233.850 dólares.
Hierro, dans les chiottes de la cellule 233.
Iron célula pia 233.
{ \ pos ( 233,210 ) } Elle a dit que vous étiez mauvais, { \ pos ( 220,220 ) } que vous étiez le responsable de tout ça.
Ela disse que tu és mau... que és responsável por isto, que alvejaste a tua gente.
Norris... 370233.
E Norris... 370.233.
On recherche une Toyota Prius grise immatriculée 2WAQ233.
Temos um alerta para um Toyota Prius cinzento, matrícula 2-WAQ-233.
Hôtel Bourbon, suite 233.
Hotel Bourbon. Suite 233.
Tiens.
O que faz 233 pontos para mim...
... ce qui fait 233 pour moi... et huit pour toi.
E 8 para ti.
Mayday, mayday, mayday. Vol direct prioritaire 233.
Socorro, socorro.