Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 238
238 Çeviri Portekizce
77 parallel translation
238 s'il vous plaît.
2, 3, 8, por favor.
Camion marron, numéro LKL 238, contenant pour un million de livres d'or volé près de Victoria Street.
Carrinha castanha, matriculada LKL-238... transportando... transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada, perto de Queen Victoria Street.
Camion marron, numéro LKL 238, avec un million en or volé près de Victoria Street.
Carrinha castanha, LKL-638 transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada perto de Queen Victoria Street.
"Prenez la route no 50, à la sortie de Boston, jusqu'à la route no 238."
"Apanhe a US 50 de Boston... " e a saída para a Estrada 238. "
Le numéro de la cabine est le 238.20.98.
O número aqui é 238-2098.
John Grizzly, 108 kilos.
John Grizzly, 238.
Eleanor, la femme de Coppola, a accompagné ce dernier et a filmé les 238 jours du tournage principal dans un but documentaire.
acompanhou-o e filmou um documentário cobrindo os 238 dias de filmagens.
Connally se tourne. Image 238, la 4ème balle.
Fotograma 238, 4º tiro.
Je veux une ambulance au 238 de la 54e rue nord.
Preciso de uma ambulância para o no 238, na Rua North 54.
mais j'étais là, avec 327 dollars dans une main... et 238 dollars dans l'autre.
Mas estava ali, com 327 dólares numa mão e 238 na outra.
327 dollars + 238 dollars!
... 327 mais 238 dólares!
280, 285...
238! 239!
Bye. - Au revoir, 238.
Adeus, 2-3-8.
Et 748 divisé par 238?
Quanto é 748 dividido por 238?
238, 239, deux cent...
238... 239... Duzentos ovelhas- -
Sous le feu ennemi, nous avançons
238.444 ) } Enfrentaremos as balas do inimigos e marcharemos avante
238 dollars, B. Envoie l'oseille.
238 dólares! Vêm aí as maças.
Dans ce coin, le jeune robot perturbé aux boucles blondes... affichant 238 kg...
Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg,
238.
238.
Lève la tête, Steve-O!
Mantenha sua cabeça, Steve-O! 238
Parce qu'on a besoin d'un informateur confidentiel, numéro 238.
Precisamos de alguém para registar como Informador Confidencial 238.
Si elles sont là depuis deux semaines, 238 personnes ont plongé leur mains sales dans ce bol.
Se estiverem aqui há duas semanas, estamos a falar... de 238 pessoas que mergulharam as mãos sujas na tigela.
Qui s'occupait du dossier de Lee Jin-Soek, le B-38?
Quem tem o processo Nr. 238 de Jin Seok Lee? Jin Seok Lee?
Et on arrivera à 238.
Vamos concluir o 238.
Saut 2-3-8 effectué.
Salto 238 concluído.
Vous devez séparer le 235 du 238.
Devem separar o 235 do 238.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648.
1-800-238-6648. N'hésitez plus.
1-800-238-6648!
1 238.
Mil duzentas e trinta e oito.
Le Pu-239 est un isotope fabriqué par l'homme, issu de l'uranium-238 par une réaction en chaîne.
Pu-239 é um isótopo feito pelo homem transmutado do urânío-238 numa reacção em cadeia.
Rien ne mentionne une rencontre avec l'indicateur 238.
Não há referência a um encontro com um CI 238.
Si vous êtes un jour chambre 238 au Château Milan, pas de jacuzzi.
Se ficarem no Chateau Milan, no quarto 238, não usem o jacuzzi.
- Plutôt, oui. { \ pos ( 192,238 ) } Ça pourrait être le premier Thanksgiving dont je me souviendrai depuis longtemps.
Deve ser o primeiro dia de Acção de Graças, em tempos, de que realmente me lembro.
{ \ pos ( 192,238 ) } Presque, son père sera chez elle pour la première fois depuis son départ,
Quase. O pai dela vem a casa pela primeira vez desde que se foi embora.
{ \ pos ( 192,238 ) } donc elle est vraiment impatiente.
Ela está muito entusiasmada.
{ \ pos ( 192,238 ) } Les réunions de famille sont d'actualité alors... { \ pos ( 192,238 ) } Nous aussi, on a un foyer Humphrey au complet.
Andam por aí muitas reuniões familiares. Nós também temos uma grande família Humphrey.
{ \ pos ( 192,238 ) } Mieux vaut tard que jamais... { \ pos ( 192,238 ) } Tu m'appelleras entre chaque plat?
O melhor dia de Acção de Graças de sempre. Ligas-me durante o dia?
{ \ pos ( 192,238 ) } D'accord.
- Está bem.
{ \ pos ( 192,238 ) } Bye.
- Adeus.
{ \ pos ( 192,238 ) } Maman, il n'y a pas trop de crème non allégée?
Mãe, isto fica bom cozinhado com tanto creme grosso?
{ \ pos ( 192,238 ) } Nos artères donnent un laissez-passer le jour de la dinde.
As nossas artérias dão-nos autorização para o dia do peru.
{ \ pos ( 192,238 ) } C'est le 1er événement depuis mon retour, je voulais que ce soit spécial.
Mas é nosso primeiro feriado novamente juntos. Quis ter a certeza de que ia ser especial.
{ \ pos ( 192,238 ) } Ça s'appelle la culpabilité.
- Acho que chamam isso de culpa.
{ \ pos ( 192,238 ) } Oui, c'est ce qu'on dit.
- Sim, acho que sim.
{ \ pos ( 192,238 ) } Mais si ça signifie plus de sandwichs de dinde pour tous, qu'il en soit ainsi.
Se isso significa mais sandes de peru para todos, que assim seja.
{ \ pos ( 192,238 ) } Avec ou contre nous?
Do nosso lado ou contra nós?
Route no 238...
Estrada 238.
- Opératrice 238, s'il vous plaît.
Operadora 2-3-8, por favor.
Opératrice 238, s'il vous plaît.
Operadora 2-3-8, por favor.
C'est juste un peu immature.
- Além disso.... a maioria dos meus cliente tem, tipo, mais de 50 anos. Bem, tenta-o fazer. 238 00 : 14 : 59,024 - - 00 : 15 : 00,380
Indicateur n ° 238.
CI 238.