300 Çeviri Portekizce

Alex, tu as dit à 300 tueurs confirmés que le gouvernement les tenait en joue.

Alex, disseste a 300 assassinos treinados que o Governo tem uma arma nas suas cabeças.

- C'est 300.

São 300!

- On avait dit 300.

Disseram-me, 300.

300 euros.

300 euros?

probablement un d'occasion... 300 $ en liquide, et c'est tout.

- Um telemóvel barato e 300 dólares.

J'ai une amie, Lenny, et il a juste... il adore les enfants, et il a juste perdu 300 livres.

- Tenho este amigo, Lenny, ele adora crianças, e perdeu 136 quilos.

On avait 300 hommes il y a 30 minutes.

Tínhamos trezentos homens há trinta minutos.

La vérité. Le gouvernement ne laissera jamais 300 anciens détenus devenus des assassins simplement disparaitre sans l'approbation de la Présidente.

O Governo nunca vai deixar 300 assassinos condenados desaparecerem sem a aprovação da Presidente.

Alex, tu as dit à 300 tueurs entrainés que le gouvernement pointe une arme sur eux.

- Disseste a 300 assassinos que o Governo pode matá-los.

Que j'ai acheté pour 300 $.

Que eu comprei por 300 dólares.

C'est dur à croire que ce tour en voiture vaut 300 millions de dollars au Chancelier.

É difícil acreditar que este disco vale 300 milhões para o chanceler.

Les Hommes de Lettres ont conservé chaque cas depuis 300 ans.

Os Homens das Letras registaram todas as possessões em 300 anos.

Deux ans après le dernier meurtre de Shoreditch et à 300 km de là, Carney a été condamné pour avoir étranglé Sandra Cho.

A 300 quilómetros de distância e 2 anos após o último homicídio do Fetichista, o Carney foi condenado pelo estrangulamento de Sandra Cho.

Ce mastodonte tire des boulets de 300 livres.

Este monstro dispara balas de 135 kg.

La police a retrouvé deux corps à 300 pâtés de maison de la 151eme rue aujoud'hui

A Polícia encontrou hoje dois corpos no quarteirão 300 da rua 151.

Mon dernier film a engrangé plus de 300 millions de dollars, ce qui veut dire que je veux ma part.

O meu último filme arrecadou mais de 300 milhões de dólares.

J'ai failli me marier avec 300 coréens.

e quase casava-me com 300 Coreanos.

Je préfère être mariée à 300 coréens.

Acho que prefiro casar-me com 300 Coreanos.

Je n'ai pas eu le temps de me sécher les cheveux ce matin.

É como se estivesse 300 pessoas na casa de banho.

Il y avait genre 300 personnes dans la salle de bains.

Está óptimo! Ninguém vai notar.

- 300 dollars?

Trezentos dólares?

Vous venez de gagner 300 dollars!

Acabaste de ganhar 300 dólares.

Juste celle ci mais, je peux en faire deux ou 300 000 de plus.

Só este, mas podia fazer mais dois ou 300 mil.

Il y a 300 ans, tu as fait quelque chose d'une colonie pénitentiaire.

Há 300 anos atrás, ajudas-te a construir uma colónia retrógada penal em algo.

Comment comptiez rembourser un quart de millions...?

- Paga 300 mil de juros. - De onde veio o dinheiro?

- Vous gagnez beaucoup d'argent grâce au casting...?

- Quanto ganha? - Ganha 300 mil? Ganhou o dinheiro a fornecer atores?

Combien ça vous rapporte?

Ganha 300 mil a fazer audições? Quanto ganha?

- Ouais, mais et alors? Comment un gars à 300 bornes résout notre problème?

E como é que um sujeito a 300 km vai resolver o problema?

Mais tu ne penses pas qu'Arizona l'a appelée, environ 300 fois?

- Achas que a Arizona já ligou?

Mon père a fait exploser la CIA, il a tué 300 personnes

O meu pai fez explodir a CIA e matou 300 pessoas.

Il reste encore 300 dollars sur cette carte.

Ainda sobram 300 dólares.

300 mètres après ce batiment.

300m depois daquele prédio.

Je suis à moins de 300 m de la frontière, Carrie.

Estou a 275m da fronteira, Carrie.

Je suis à moins de 300 m de la frontière, Carrie.

Estou perto da fronteira, Carrie!

300 millions, c'est pas mal comme remboursement.

300 milhões são uma boa recompensa. É um princípio.

♪ Bébé, bébé, S'il te plaît laisse moi le porter ♪

Bebé, bebé, por favor, Deixa-me pegar em ti THE SIMPSONS - BATER EM RETIRADA FOI COBRADO $ 300 DO SEU CARTÃO

M'dame? On vous payera 300 $ la nuit.

Pagamos 300 dólares por noite.

Il y a plus de 300 noms.

Existem mais de 300 nomes.

"5 morts, 300 bêtes volées, poursuivent et tuent les indiens," stop.

"Cinco mortos, trezentas cabeças roubadas. " Perseguir e matar os índios ". Stop.

Toi et moi on va faire la fiesta après qu'ils viennent de tuer cinq hommes et volé 300 bêtes?

Tu e eu vamos atrás de um grupo de ataque que matou cinco homens e roubou 300 cabeças de gado?

On perd 300 000 $ par jour à cause d'eux.

Ele está a perder diariamente $ 300,000 só em juros, por causa deles.

Où étais-tu depuis 300 ans?

Onde estiveste nos últimos 300 anos?

Vous protégez cette ville depuis plus de 300 ans. - Vous pouvez pas passer votre tour? - Personne d'autre ne peut la protéger.

Mas estás a proteger esta aldeia há 300 anos, não achas que é a vez de outra pessoa?

J'ai eu cette dispute durant les 300 dernières années avec moi-même.

Clara, eu tenho estado a ter essa discussão nos últimos 300 anos comigo mesmo.

Alors comment a-t-il fini mort à 300 kms d'ici s'il n'a jamais quitté le bureau?

Então, como é que ele morre a 320 km daqui, se nunca deixou o trabalho?

Dans toute la Siberie, il y a seulement 300 tigres, et... Et vous tombés sur l'un d'entre eux.

Em toda a Sibéria, há somente uns 300 tigres, e... tu te cruzas com um deles.

Si vous avez tout ce que vous dites avoir, Je payerai 300'000.

Se tiver tudo o que diz, eu pago 300 mil.

Ils pompent près de 300 000 barils par jour de leur terrain dans le Casanare, ou, pour être plus précis, ils pompaient tout ça jusqu'à il y a environ deux semaines.

Extraem, aproximadamente, 300 mil barris por dia nos poços deles em Casanare. Para ser mais específico, extraíam essa quantidade até há duas semanas atrás.

FLEUVE MISSISSIPPI, IL Y A 300 ANS Qu'en penses-tu?

O que me dizes disto?

À 274 mètres de votre position.

A 300 metros de vocês.

300 dollars?

- 300 dólares.