Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 3000
3000 Çeviri Portekizce
1,157 parallel translation
Evacuation de la prisonnière au secteur3 000.
Ir para o sector 3000 para retirar o preso.
$ 3000, dans le matelas.
Tenho três mil no colchão.
3000 $ sur le 20.
3.000 no 20.
Je viens de perdre 3000 $.
Acabei de perder 3.000 dólares.
3000 de perdus.
Acabei de perder 3.000 dólares.
On a touché le gros lot, aujourd'hui, sans oublier les 3000 $ claqués à la Roue de la Fortune.
Ganhámos uma data de dinheiro hoje, Ray, sem falar nos 3.000 que deitámos fora na roda da sorte.
- Perdu 3000 $.
- Perdi 3.000.
Un jeu de fous. Vieux de trois mille ans.
Um velho jogo estúpido, com cerca de 3000 anos.
Baal-Dahar existait depuis 3000 ans.
Baal-Dahar já existe há 3.000 anos.
"Laisse-moi te compter combien je t'aime : 1000, 2000, 3000..."
"Querida Jessica, " Como te amo eu? " "Deixa-me contar-te as maneiras" " Um, um milhar.
À minuit, cette chaise lui fera passer 3 000 volts d'électricité dans le corps.
À meia-noite, aquela cadeira receberá um choque de 3000 volts, que atravessará o corpo dela.
Elle est composée de diamants bleus et jaunes, 3 000, pour être précis.
Junto com diamantes azuis e amarelos, 3000 para ser mais exacto.
Je dois attendre que tu sois seul dans l'obscurité, congelé, avec 3000 m d'eau qui nous séparent.
Ter de esperar até estares sozinho no escuro, a gelar e com 10000 pés de água entre nós.
On s'approche des 3000 m fatidiques.
Está a chegar à dezena de milhar.
Mon mari me trouve folle d'avoir fait 3000 Km pour me faire refaire le nez.
O meu marido disse que eu era doida por ir tão longe operar o nariz.
J'ai 3000 lignes de téléphone coupées à réparer.
Tenho 3 000 telefones desligados.
On a eu plus de 3000 appels.
Recebemos mais de 3 000 chamadas.
J'ai pas 1 3000 à mon examen!
Eu não tirei 13.000 nos meus exames SAT, ok?
3000 dollars!
Três mil dólares!
Tu ne devineras jamais : 3000 dollars!
Nem adivinhas. Três mil dólares.
3000 dollars!
E dei-te eu o gajo a ti.
Cela fait 222 cm de psychothérapie... pour la modique somme de... 3000 dollars!
O que significa que tens 220 cm de terapia à tua volta, pelo preço excepcional de três mil dólares?
- Langan a perdu 3000, il veut 3000 de plus.
- O Langan está a perder. Quer mais três.
- Donnez-m'en 3000.
- Dá-me três.
Distance estimée, 3 000 m...
Distância calculada, 3000 metros.
Il n'y a que moi qui le connais et 3000 fleuristes.
Só eu e três mil floristas é que o conhecemos.
10 000 cartouches! 3000 livres de poudre! Toutes nos armes!
Dez mil cartucheiras, 1.500 quilos de pólvora, todas as nossas armas!
Près de 3000.
Quase 3 mil, até hoje.
Une tempête hivernale d'Antarctique déchire le Pacifique et envoie une immense lame de fond sur 3000 km.
Uma tempestade vem da Antártida, percorre o Pacífico... e aumenta enormemente para norte, 2 mil milhas.
Vous voulez être enterré avec pour 3000 ans?
Queres ser enterrado com ela por mais 3,000 anos?
Si j'accepte... c'est 3000 par semaine.
Se aceitar... são 3.000 por semana.
Réservez au numéro vert 1-800 -...
Para reservar, ligue 1-800-759-3000.
Réservez au numéro vert... 1-800-759-3000.
Para reservar, ligue 1-800-759-3000.
C'est à 3000 km et il y a une bonne dizaine de journaux.
Fica a 3200 km daqui, há lá uma dúzia de jornais.
Le "G" est peut-être muet, mais il faudra au moins 3000 $ pour y aller.
O "G" pode ser mudo, mas custará pelo menos $ 3.000 para lá ir.
Tu pèses au moins 3000 kilos de plus que moi.
Deves pesar mais uns 3 mil quilos do que eu.
Rayon d'action : 3000 km.
Cobre uma área de 2.000 milhas.
Ça prendra deux jours... et 3 000 grosses unités.
Leva dois dias... e 3000 das grandes.
Disons... 3 000 en liquide!
Digamos... 3000 em dinheiro!
Malgré sa promesse... il n'approuvera la fusion... que si je licencie 3000 employés.
E depois de jurar que manteria todo o pessoal agora diz que não assina a menos que eu despeça 3 mil empregados.
S'il y avait un autre moyen... mais vous réalisez? 3000 personnes?
Se houvesse outra solução, mas 3 mil pessoas?
3 000. 3 200.
3000. 3200.
- Environ 3000.
- Pouco mais de 3000.
3000 kilocalories.
- Commando 8? - Doze mil BTUs.
Un Commando 8. 3000 kilocalories.
É um Commando 8 de 12000 BTUs.
3000 kilocalories de fraîcheur brute!
Doze mil BTUs de energia refrigeradora.
Série 3000.
Faz parte da série 3000.
La série 3000 était très impopulaire.
A série 3000 foi muito impopular.
Tenez, 3000 yen.
3000 ienes.
- 3000.
- Três mil.
- 3000.
Vou jogar com o garoto pelo título do carro se ele quiser.