30000 Çeviri Portekizce

- Plus de 30000 $.

- mais de $ 30.000.

Environ 30000 livres, et la valeur du bateau.

Cerca de £ 30.000, para além da perda do barco.

" vous payer 30000 ducats.

" a pagar um resgate de 30.000 ducados.

30000 $ me reviennent.

Esperam-me 30.000 $. E vou recebê-los. Ouve.

Ou 30000 £.

Ou 30 mil.

30000 en deux heures.

30 mil em duas horas.

Maintenant prête-moi 30000 lires.

- Empresta-me 30 mil.

30000? C'est 50 dollars.

Isso são $ 50!

- 30000.

- $ 30.000.

- Je suis d'accord. 30000 $...

- Concordo. Sim, $ 30.000...

30000 lires pour le 68!

Quem tem o 68?

L'an dernier, je me suis fait 30000 dollars.

O ano passado, ganhei 30 mil dólares.

Ces 30000 dollars, c'était pour m'impressionner?

Os 30 mil dólares do ano passado eram gabarolice?

30000 Finsider à 20!

Comprarei 30,000 Finsider em 20!

30000 en dollars d'ici à 8 contre 1.

30.000, cinco em normais, e o dólar é 8 para 1.

En position à 30000 km.

Estamos a 30.000 km.

J'ai perdu 20000 dollars un lundi... regagné 30000 le mardi, sans que ça se sache.

Perdi uma vez 20 000 na segunda-feira ganhei 30 na terça, tudo no mais absoluto segredo.

- 30000...

- 30.000...

- Maintenant, je veux 30 000.

- Agora são 30000.

- 30 000 dollars?

- 30000 dólares?

On dit qu'il y a 30000 personnes qui assistent à la messe à Saint-Pierre.

Os fiéis, dizem... Não sei exatamente... Mas são uns 3O.OOO ou mais na Missa.

20000, 30000.

Vinte... trinta mil.

Disons entre 30000 et 36000 dollars. - Excusez-moi. - Par unité, bien sûr.

Estamos a pensar entre 30 e 35 ou 36 mil por cada unidade.

Mais cet exemplaire de Macbeth doit valoir 20 ou 30000 livres à l'heure actuelle.

Mas aquela pequena cópia de "MacBeth" deve valer umas 20, 30 mil libras. - Ouviu, Columbo?

30000 dollars.

Uma recompensa de 30 mil dólares.

J'aiderai à mettre cette femme en prison et ça me rapportera 30000 dollars.

Vou ajudar a pôr aquela mulher na prisão e vou receber 30 mil dólares por isso.

15000 ou 30000, tout serait parti en fumée.

$ 15.000 ou $ 30.000, ele teria desperdiçado tudo.

Vous recevrez 30000 dollars.

Receberá 30.000 dólares.

Je lui demanderai,... contre tes 30000 guerriers.

Eu perguntarei. Porém a sua contestação será forçar a luta contra os seus 30 mil guerreiros.

Il s'agit d'un barbare violent et meurtrier... qui commande une armée de 30000 guerriers,... juste de l'autre côté de la rivière.

Está a fala de um bárbaro Violento e assassino. Que mandou um exército de 30 mil guerreiros ao outro lado do rio.

J'ai à peu près 20, 30000 dollars.

Olha, eu valho uns 20 ou 30 mil.

30000 membres du parti armés et dotés d'un programme commun entraînant 365000 sidérurgistes!

30.000 militantes armados com uma teoria e programa únicos... dirigindo a 365.000 trabalhadores siderúrgicos? O que faz falta é liderança.

- 30000 le 3e mois.

- 30.000 pelo terceiro.

Rappelez-vous. 30000 $.

Lembre-se do nosso número. 30.000.

30000 watts de rayons laser, ça fait beaucoup plus d'effet qu'une pince sur la joue.

Trinta mil watts de laser é muito mais do que um beijinho na bochecha.

30000 mètres carrés de laboratoire à chaque niveau.

9300 metros quadrados de área de laboratório em cada nível.

30000 watts de protection laser et pas moyen de l'éteindre.

Trinta mil watts de protecção laser, e sem hipótese de os desligar.

Car à partir de 1000 mâles | et 5000 femelles... l'éleveur se trouverait submergé | pas un flot de 30000 lapins... dès le 1 er mois, et de 2 millions | à partir du 10ème mois!

Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!

Il va y avoir 30000 personnes et vous aurez un casse-tête au niveau sécurité.

Chegaremos com 30.000 pessoas causando problema de segurança.

Je vais chercher 30000 $ et je fais vérifier le magot.

Tirarei $ 30 mil E farei com que verifiquem o dinheiro.

Il va à la banque et nous donne un nantissement de 30000 $... pour gagner notre confiance.

Porque ele irá ao banco aqui para dar-nos 30 mil como garantia... para que confiemos nele.

Quand j'étais mioche, j'ai moi-même rapporté 30000 $ sur le marché noir.

Quando era bebé, eu próprio valia $ 30,000 no mercado negro.

Nous avons des vivres pour 30 000 ans mais il ne reste qu'un After Eight et personne n'ose le manger.

Temos comida suficiente para mais 30000 anos, mas só temos mais um chocolate After Eight. E são todos demasiado educados para o tirar.

Nous avons assez de nourriture pour 30 000 ans mais nous n'avons plus de shampooing moquette.

Temos comida e bebida suficiente para 30000 anos, contudo já não temos Shake'n'Vac,

Ia fermeture d'usines qui emploient près de 30 000 personnes.

Que vai fechar fábricas, que empregam quase 30000 pessoas.

L'avais-je mal jugé, simplement parce qu'il supprimait 30 000 emplois dans ma ville?

Será que julguei mal o Roger Smith... só porque eliminou 30000 postos de trabalho na minha cidade natal?

Je parierais 30000 $ en un week-end. Je claquais tout dans la semaine ou j'empruntais pour payer les books.

Apostava 20 mil num fim-de-semana, e estourava tudo numa semana ou a pagar aos agiotas.

30000 dollars pour ta campagne, ça n'était pas suffisant?

Diga-me, $ 30000 para o seu fundo de campanha não foram suficientes?

Rien à moins de 30000 le m ²!

Nem um raio duma pocilga posso comprar!

30000 $ au bas mot.

$ 30.000 no mínimo.

Ça vous coûtera - 30000 francs par jour.

- Custará 30 mil francos por dia.