Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 318
318 Çeviri Portekizce
79 parallel translation
De l'eau avec de la glace pour la 318?
Alô. Sim?
Vraiment? Où en avez-vous trouvé?
Água com gelo para o 318?
Je suis le propriétaire de cet hôtel, j'ai un passe pour toutes les chambres.
O seu quarto é mesmo o 318? Sou o proprietário deste hotel, tenho passe para todos os quartos.
- Changement de cap. 318, marque 7.
- Dê meia volta. 318, ponto 7.
- 318, marque 7, capitaine.
- 318, ponto 7, Capitão.
Vous aurez la 318 jusqu'à 23 h.
Ficas no 318 até às 23.
McCoy vient d'arriver. A la 318.
O Doc McCoy acaba de chegar... 318.
McCoy est au 318.
- McCoys está no... - Em que quarto? - No 318.
Zéro, ici X-Ray 318, demandons l'autorisation d'atterrir.
Zero, daqui é o X-ray 318 a requerer aterragem.
X-Ray 318, vous pouvez atterrir.
X - ray 318, pode aterrar.
Il ne te reste plus qu'à vendre 350 kg de pâté.
Então tens de vender mais 318 quilos de pâté.
Enseigne Rager, cap sur 259.318, demi-impulsion.
Alferes Rager, marque curso 259, marco 318, meio impulso.
Passagers du vol318pour Milwaukee, embarquementporte21.
Voo 318 para Milwaukee, embarque na porta 21.
Troisième étage, chambre 318.
Terceiro andar, sala 318.
Mattingly a signé cette enveloppe, elle a suivi dans le bureau 318 où elle a été signée par leur manager, Buck Showalter.
Foi o Don Mattingly que assinou este envelope! Depois, mandou-o para a sala 318, onde foi recebido e assinado pelo treinador Buck Showalter.
Moi, c'est Betty, appartement 318.
Sou a Betty, do 318.
Un vaisseau s'approche, cap 005, marque 318.
Uma nave está se aproximando, na direcção de 005 marco 318.
Mais j'aurai bientôt 318 jours de permission à terre. J'ai l'intention de les prendre.
Mas tenho 318 dias de licença para gozar e tenciono usá-los.
73 22 = 3,3181818.
OK, 73 dividido por 22? 3.318,1818... 18... 18... 18... 18...
Position 318, marque 005. Portée : 10 années-lumière.
Rumo 318, marca 005, à distância de dez anos-luz.
- T'es plus une bite?
- Não. - Já não és um otário? 53 00 : 05 : 59,318 - - 00 : 06 : 02,237
31 8 camions sont arrivés vers midi, et le soir même... tout le monde était équipé et prêt à partir.
Por volta do meio-dia, chegaram 318 camiões, e ao anoitecer estávamos todos a avançar.
Allez, barre-toi!
Adquira tudo fora! 318
Le locataire du 318 a récemment peint le rebord de son balcon.
O inquilino do 318 pintou recentemente a varanda.
Il est dans la chambre 318.
Ele está no quarto 318.
Il reste encore une 318?
- Há mais 318?
Environ 318 fois la masse de la Terre.
Tem aproximadamente 318 vezes a massa da Terra.
C'est le 318 555 1000.
318-555-5000.
Le coin de la rue Compton, appartement 318.
Ok, esquina da Compton com a Sycamore, Apartamento 318.
Compton, appartement 318.
Sycamore com a Compton. 318.
318?
Três dezoito.
35 383 773? Faux.
5 milhões 318 mil e oito?
Pour info, quand on tape 35 383 773 sur une calculatrice, ça fait "Elle baise", à l'envers.
Para que saibas, quando digitas 5 318 008 numa calculadora, de pernas para o ar, lê-se "BOOBIES" ( maminhas ).
Bienvenue sur ce vol Trans Sky Air 318, à destination de Kansas City et de Nashville.
Bem-vindos a bordo do Voo 318 da Trans Sky Air, com escala em Kansas City e destino final Nashville.
Contrôle L.A., TS-318, autorisation de décoller.
Torre de controlo, TS-318, saímos de calços, 69 alfa.
318, vous êtes OK pour décollage.
318, pode fazer-se à pista.
- Le TS Air 318.
- É o TS Air 318.
- Le TS Air 318.
- TS Air 318.
Votre attention, Vol 318.
Atenção, Voo 318.
Vol 318!
Voo 318!
311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
J'étais pompier dans la compagnie 318.
Eu era bombeiro da Ladder Company, 318.
Le bus, les enfants, 318, le loto, tout.
O autocarro, as crianças, 318, a lotaria.
- La 318.
- Quarto 318.
Nos chambres sont voisines.
Os nossos quartos são vizinhos. O dela é o 318, e o meu o 320.
Elle a la 318, et moi, la 320.
- A porta entre os dois não se fecha.
Votre chambre est bien la 318?
Sei conhecer a gala quando a vejo.
318-V8.
318 V8, rapazes.
L.A., ici TSF 318.
TSF 318.
318 ) } Bananasspleit 344 ) } Quality-Check
Tradução = Solange =
- Mais on va porter le chapeau.
15,1 00 : 01 : 18,318 - - 00 : 01 : 20,318 Para mim foi o teu amigo