Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 342
342 Çeviri Portekizce
53 parallel translation
La structure du navire n'existe plus au-delà de la cloison 342.
Não existem as estruturas da seção de proa 342.
Voiture un, on a une urgence au 342 Kearney str.
- Carro um, este é o controlo! Olá?
Il y a un sauteur au cinquième étage. George, je n'ai que toi.
Carro um, nós temos uma emergência em 342 Kearney.
Violation de la sécurité publique, en vertu de l'article 342-A du code de la route.
Colocação em perigo da segurança pública e infracção da alínea A, do Art. 342, do código da estrada.
Ce montant deviendra 1 million de dollars dans 342 506 jours
A sua conta atingirá um milhão daqui a 342,506 anos.
342 femmes et enfants.
342 mulheres e crianças.
La 342.
Não percebes nada! Não percebes nada!
Je pourrais vous mettre dans la chambre 342.
Posso instalá-los no quarto 342.
Mon seul regret... Est de n'avoir pas rendu la clef 342 au bureau et quitté cette ville, ce pays, cette planète, cette nuit-là.
A única coisa que lamento... é não ter depositado a chave 342 na portaria e deixado a cidade, o país, o planeta, naquela mesma noite.
Finley, Hoage a 342 avocats.
Finley, Hoage tem 342 advogados.
Le signal provient de la position 055 marque 342.
Localização? O sinal vem do rumo 055, marca 342.
- Cap : 055 marque 342. - A vos ordres.
Leme, altere o percurso para 055 marca 342.
Dans la finale de 2342, l'un des arbitres donne un penalty à l'équipe adverse.
Durante as finais de 2.342, um dos árbitros marcou uma penalidade contra seu time.
Grands Bancs 342 miles est de l'île de Sable
Grandes Bancos... 550km a Leste de Sable Island
Hé, j'ai 342ans.
Ei, tenho 342 anos de idade.
41 342 dollars et 1 7 cents.
41.342,17 dólares. Nem um cêntimo a mais nem a menos.
41 342 dollars et 1 7 cents?
41.342,17 dólares?
41 342 dollars et 1 7 cents.
41.342,17 dólares.
30342,4, pour être exact. Vous êtes loin de chez vous.
30.342.4, para ser exato.
Et à la Maison-Blanche avec 342 votes.
Passou na Câmara com 342 votos.
Une perte estimée à 342 millions pour le tourisme. "
Perdas de 342 milhões para o turismo com base em comunidades de praia. "
On a 31 juristes contre 5 industries du tabac. L'une d'entre elles en a 342.
Temos 31 advogados num processo contra cinco empresas tabaqueiras, uma das quais tem 342 advogados.
Tu veux vraiment tout niquer?
Você quer arruinar tudo? 342
Et bien, peut-être que tu pourrais commencer à lire ligne 342.
Então, talvez queira começar a ler na linha 342.
Vous pouvez m'appeler au 011-342-3464.
Se precisar de me contactar, por favor telefone para 011-342-3464.
Ils habitent une maison avec quatre chambres située à Echo Park, 34,123 de latitude nord, 1 18,342 de longitude est.
Latitude de 34.123 Norte e longitude de 118.342 Este.
Dr. Stevens, déchargez mon patient de la 342.
Dra. Stevens, dê alta ao meu paciente do 342.
Vous êtes la 62342e sur la liste.
Oficialmente é o número 62.342.
L'attaque de la douane, 342 caisses de thé jetées dans le port par des vandales se faisant passer pour des Indiens, le temps des cerises est passé!
O abuso de agentes de alfândega, 342 cestos de chá derramados no porto por... vândalos que se faziam passar por índios. O tempo da gentileza já passou.
Central Park couvre près de 342 hectares.
O Central Park possui quase 4 Km ².
Quand vous viendrez me voir, à la faculté de Queen, dites-moi de régler ma machine sur 2.342.
Escuta, quando me encontrares no Queen's College, tens de me dizer para definir o dispositivo para 2,342.
- 2.342.
- 2,342.
2.342 à 11 hertz, d'accord?
2,342 a 11 hertz, está bem?
Réglez votre machine sur... 2.342 et faites qu'elle oscille à 11.
Defina o dispositivo para 2,342 e assegure-se de que oscila a 11.
J'habite au 340 rue...
Estou em 342...
Tu veux en savoir plus?
Queres saber o que faz o HEARPE? 342,1 00 : 32 : 41,760 - - 00 : 32 : 43,000 - Sim.
Un Snapper 342, vous connaissez?
Snapper 342, conhece?
L'ambassade a 324 employés.
A Embaixada tem 342 funcionários.
Chacune de vos 1 342 vaches est assurée à la valeur marchande?
Cada uma das suas 1342 vacas estão no seguro pelo valor total de mercado?
Une personne normale produit 342 watts, et je peux le sentir émanant de vous.
A pessoa comum liberta 342 watt, e consigo cheirá-la vinda de vocês.
On dirait que vous êtes monté de la 388e à la 342e place.
E sua posição não é mais a última.NVocê subiu de 388º para 342º. Dois Super-Heróis Classe A.
342, coups de feu.
342, tiros disparados.
Ici l'unité 342, on a un agent touché.
Unidade 342. Polícia abatido.
Unité 342.
Unidade 342.
Unité 342, coups de feu. Monument commémoratif.
Unidade 342, tiros disparados no Memorial Todos os Santos.
[Skipped item nr. 342]
Bendito chocolate!
Vous savez qui je suis?
342 ) } Cala-te e mexe-te!
2.342.
2,342.
Qui dit que tu ne peux pas acheter une bague de fiançailles et un barbecue d'intérieur en même temps?
Quem diz que não podes comprar um anel de noivado 342 00 : 26 : 28,592 - - 00 : 26 : 31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo?
Maintenant le gros gars, frappant.342 avec 92 RBI. Allo?
Está lá.
5.342.
Sabes quantas pessoas vieram às minhas festas?