3d Çeviri Portekizce
478 parallel translation
L'objet en 3D n'est pas parfaitement reproduit en deux dimensions.
O objecto tridimensional não foi perfeitamente representado, na sua transfiguração para as duas dimensões.
Cet identigraphe visuel en 3D est encore au stade expérimental.
Este Identigrafo visual de 3-D está ainda em fase experimental.
Peut-être en 3D. Magnifique.
Talvez a três dimensões.
De l'esquisse, tu mets les couleurs et après la 3-D.
Do preenchimento, pões as tuas cores e o teu 3D.
Jaune, orange et un petit peu de rouge. jaune et orange autour de tout et ensuite on mettra les marrons et beiges dans la 3-D.
Amarelo, laranja e um pouco de vermelho... amarelo e laranja à volta da cena toda e depois, pomos castanhos e beiges no 3D.
Avons retrouvé camion dans le secteur 3D.
Localizámos a carrinha na Fábrica Velha, sector 3D.
Le Kama Sutra en 3D... édition apesanteur.
O "Kama Sutra" com imagens tridimensionais. Edição gravidade zero. Este é meu!
Il paraît que c'est un peu comme de la 3D.
Me disseram que é como 3-D.
Après l'explosion de l'accélérateur, J'ai conçu un modèle 3D de STAR Labs Pour que je puisse repérer exactement ce qui a causé le dysfonctionnement.
Depois do acelerador ter rebentado, construí um modelo 3D dos Laboratórios STAR para que pudesse localizar o que causou a falha.
Art en 3D, fait par ordinateur.
Em 3-D. - Feito por computador. - É verdade.
Art en 3D, fait par ordinateur.
- É arte 3-D. Criação de computador.
Vous avez déjà rêvé en 3D?
Nunca sonha em 3-D?
Il y a un poster en 3D à l'intérieur.
Têm um daqueles posters 3-D.
Si on fixe ce truc assez longtemps, une image cachée apparaît.
Se a gente olhar muito tempo, vemos a imagem escondida em 3D.
Ce sont des blocs en 3D.
São blocos tridimensionais.
- Deux structures 3-D.
- 2 estruturas 3D diferentes.
Je suis allé à un festival de films en 3D. Je n'ai rien vu.
Os meus pais levaram-me a um filme 3-D.
Une modélisation 3D couplée à une analyse sismologique n'ont rien donné d'intéressant.
Bem, grande parte dos modelos computarizados em 3D e tentativas de semelhanças ainda não nos deram quaisquer pistas.
La 3D est super!
O 3D é excelente!
Et en passant en 3-D, nous voyons indéniablement le cône d'ignorance.
E se vermos o mapa 3D, vemos um inconfundível cone de ignorância.
Et qu'il fallait remplacer toutes ses cartes 3D.
E para renovar todas as placas de vídeo 3-D.
Quel est le rapport entre un virus et les cartes 3D?
Qual a relação entre o vírus e as placas de vídeo?
- Qu'est-ce que c'est, un simulateur 3D?
O que é? Algum tipo de simulador 3D?
Un borgne hingnot privé de toute vision trois D.
Um "hingmot" caolho sem visão 3D!
Cela vous reliera à la mémoire optique de la nuit dernière,... et cela agira comme une representation 3D de tout ce qui s'est passé dans le bar.
Isso irá conectá-los à memória ótica de ontem à noite... e agir como uma imagem 3D de tudo que houve no bar.
Au fait, Dennis Quaid torse nu, ça vaut le détour.
Já agora, "O Tubarão 3D", Dennis Quaid, sem camisola... Vale o aluguer.
La 3-D.
Ficas no 3D.
La 3-D.
Está no 3D.
J'ai des Bugles 3D et des saucisses.
Eu tenho cornetas e, fígados...
Bonjour 3D.
Olá Freddy.
A partir de la carte, notre satellite a produit la structure interne en 3D.
A partir da carta, o nosso satelite produziu a estrutura interna em 3D.
J'étais plongée dans un monde en 3D rempli de couleurs.
Parecia uma explosão em 3D de cores, a partir daqui!
Ceci est une copie 3D de la balle dans le cheval.
Estou a fazer uma réplica em 3D da bala que está dentro do cavalo.
Où allez-vous, maintenant? Chez Jerald Brown. C'est une copie 3D de la balle? Avec la ZPrinter. Bien joué.
Bom trabalho.
Fais une représentation en 3D.
Faça uma representação em 3-D.
Je déclare la fin des effets de sang spectaculaires en 3D et du gore.
Declaro fim a esta espectacular mostra de sangue em 3D.
Je peux vous montrer quelques techniques très avancées de création de 3D réaliste sur lesquelles nous avons travaillé.
Posso mostrar-lhe alguns metodos avançados para criar imagens 3D realistas em que temos estado a trabalhar.
- La 3D.
- As três dimensões.
Mets-toi en 3D.
- Muda de ângulo.
Direct 3D-07.
Rumo a 3D-07.
Oui. Une reproduction 3D d'une crypte funéraire étrusque.
Um modelo tridimensional de uma cripta etrusca.
Je vais faire une représentation 3D du squelette.
Raio-X e imagem tridimensional do esqueleto.
Je pourrais en faire une image en 3D, ça pourrait être utile.
Posso tentar criar uma imagem tridimensional, a ver se ajuda.
Ceci est une copie 3D de la balle dans le cheval. Ah oui?
Estou a fazer uma réplica a 3D da bala que ainda está alojada no seu cavalo.
C'est une copie 3D de la balle?
Fizeste uma réplica a 3D da bala?
J'ai créé une simulation 3D pour recréer l'attaque et compter les morsures.
Criei uma simulação em 3D para recriar o ataque e contabilizar todas as mordidelas.
Pour l'instant, ça n'a l'air de rien mais attends de voir Poseidon en 3D.
Pode não parecer grande coisa, mas espera até veres os Poseidonis em 3D.
C'est... La majorité est en 3D, tu savais?
Era... uma grande parte, na verdade, eram efeitos computorizados, sabiam?
Le programme utilise des scanners pour les objets en 3D afin de créer des images pour la comparaison.
O programa usa um scanner 3D para criar um objeto em 3D.
A du 3D? C'est combien, en couleurs?
E quanto custam?
*
3C / 3D.