500 Çeviri Portekizce

Un garçon sans immunité a augmenté ses cellules T en une nuit.

Um menino sem sistema imunológico, criou mais de 500 linfócitos durante a noite.

Oui, comme Indy 500.

Sim, como na "Indy 500".

Dans ce climat de folie et de religiosité exacerbée, le tsar vit une autre tragédie, le bilan de la guerre. 1 500 000 soldats russes sont morts.

Neste clima de loucura e de religiosidade exacerbadas, o czar vive uma outra tragédia, o balanço da guerra.

Les amiraux allemands calculent que si leurs sous-marins coulent chaque mois 500 000 tonnes de navires, en 6 mois, l'Angleterre capitulera alors que les Américains, s'ils entrent en guerre, ne seront prets que dans un an.

Os almirantes alemães calculam que, se os seus submarinos afundarem, por mês, 500 mil toneladas de navios, em seis meses a Inglaterra capitulará, enquanto que os americanos, se entrarem em guerra, só estarão prontos daqui a um ano.

Lothar von Arnauld de la Periere coule 200 navires. Plus de 500 000 tonnes, un record.

Lothar von Arnauld de Ia Perriêre afunda 200 navios, mais de 500 mil toneladas, um recorde.

Les tribunaux militaires ont condamné 3 500 mutins, 1 380 a de longues peines de prison, 600 a mort, dont 57 exécutés.

Os tribunais militares condenaram 3500 amotinados, 1380 a longas penas de prisão, 600 à morte, dos quais 57 são executados.

L'Amérique est encore incapable de le fournir et achete a la France 2 500 canons,

A América continua a ser incapaz de o produzir e compra à França 2500 canhões, onze milhões de obuses,

1 1 millions d'obus, 50 000 mitrailleuses, 200 millions de cartouches, 4 500 avions et surtout, 235 blindés d'un nouveau modele révolutionnaire,

50 mil metralhadoras, 200 milhões de cartuchos, 4500 aviões e sobretudo 235 blindados de um novo e revolucionário modelo, o Renault FT, o primeiro tanque com torre, para a guerra de movimento que é o objetivo de Pershing.

Vous avez hérité d'une entreprise privée du top 500, celle qui a un contrat révolutionnaire avec les services de police.

Herdaste uma empresa privada na lista da Fortune 500, com uma parceria revolucionária com o Dept. da Polícia.

Petit con.

- 500.

Tu n'as pas parlé de tes 500 000 €.

Tenho pelo menos 500 mil em dinheiro.

Si on partage en deux, on divise en deux les 500 000 € chacun.

Tenho pelo menos 210 mil falsos e o Kenny traz os outros 600.

J'ai la moitié de 500 000 €

Vamos esperar até que se sinta bem.

8 ou 9 camions, chaque semaine, transportant chacun 500 kg de paracétamol.

Sim, estive a pensar... talvez devesse...

- 2500 $ pour une liposuccion?

- 2.500 dólares por uma lipo?

Je te donnerai pas 2500 $, cette fille risque de mourir.

Não vou dar-te 2.500. A miúda pode morrer.

J'ai 500 dollars.

Tenho 500 dólares.

500 dollars ça ne va pas le faire.

500 dólares não é suficiente.

Dis-lui que je lui donnerai 500 pour un costume.

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.

500000 florins.

500.000 florins.

Shkoder, Albanie - 1967

SHKODER, ALBANIA, 1967 - 500.

- 500 lek. - Monsieur, non.

- Senhor, não.

Comment te ferais-tu 500 000 livres?

Estás a falar em raptá-la?

Névison peut se permettre de perdre 500 000 livres.

O Nevison podia dar-se ao luxo de perder meio milhão.

Pourquoi pas 500?

Porque não 500?

Et alors que j'étais à 3 500 km d'ici, tu m'as donné raison.

E eu observei a 1.000 milhas de distância o quanto vocês provaram isso.

Ai-je entendu 500?

Ouço 500, 500, 1.600, 1.700?

500... 1 900, 2 000!

Obrigado. 1.900, 2.000, 2.100, 2.200...

1 500.

1.500?

Qui cacherons une caisse de 500 bouteilles du Scotch whisky pur malt de la meilleure qualité.

Refundidas nestas estarão 500 garrafas do melhor uísque escocês de puro malte.

J'ai plus de 500 photos de joueurs qui trompent leurs femmes... Il ne vont pas me tuer pour autant.

Tenho mais de 500 fotos de jogadores de futebol a trair as esposas, elas não vão matar-me.

Le Smithsonian m'a offert 500 $ pour ça.

O Smithsonian ofereceu-me 5 mil dólares por isso.

1,500 par toast, pour 250, estimation basse... alors en un jour...

1.35 € por torrada, com uma estimativa baixa de 250, Então num dia...

Nous sommes disposés à offrir- - 500 000 taels d'argent.

Estamos prontos a oferecer... Quinhentos mil taéis de prata.

500 000 rouleaux de soie.

Quinhentos mil rolos de seda.

Elle a flambé 500 millions sans laisser de trace?

Ela queimou 500 milhões de dólares sem deixar quaisquer vestígios?

450 000 $.

450.000 dólares. 500.000 dólares.

500... 550 000 $.

500... 550.000 dólares.

La dose toxique est de 100 à 500 micro grammes. Vous venez d'inventer ces nombres?

A dose tóxica é de 100 a 500 microgramas.

Donc ces 500 ou 1000 en bas...

Então, esses 500 ou 1000 lá em baixo...

500 000 dollars, votre honneur.

500 mil dólares, Meretíssimo.

Nous avons traversé 3.500 miles.

- Viajamos 5600 quilómetros.

Des tirs à 1 500 mètres, avec des balles de grand calibre.

Tiros de 1.500 metros, com balas de alto calibre.

À 1 500 mètres?

A 1.500 metros de distância?

500 hommes travaillent pour moi.

Tenho 500 homens a trabalhar para mim.

Chaque cargaison contient au moins 500 millions.

Cada transferência contém cerca de 500 milhões de dólares.

Chaque cargaison contient bien 500 millions de dollars.

Cada carregamento contém cerca de 500 milhões de dólares.

500 millions.

500 milhões.

En plus, tu me dois les 500 $ de cette partie de poker.

Além disso, deves-me 500 dólares daquele jogo de póquer.

Je t'ai dit de ne pas demander plus de 500 000.

Eu disse especificamente para não ser mais de 500.000.

500 000 $.

Obrigado.