Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 50000
50000 Çeviri Portekizce
425 parallel translation
Voici un bénéfice garanti de 50000 $ qui attend qu'on le saisisse!
Há um benefício de $ 50.000.
Il y a 50 000 dollars en or dans le coffre.
Há 50000 dólares em ouro no cofre.
- J'ai 50 000 dollars.
- Tenho 50000 dólares.
Le héros de 50000 garçons et de 100000 parents.
O herói de 50 mil rapazes e cem mil pais.
Arad m'a donné 50000 $ pour faire passer la ligne.
Quando estive no Leste, Arad deu-me 50.000 dólares para a linha. Entendo.
Pour découvrir qu'il avait vendu 50000 $ d'obligations à un homme dont l'adresse le situait en plein milieu du fleuve Hudson.
Descobrimos que vendera 50 mil dólares de títulos ferroviários a um homem cujo endereço o situava no meio do Rio Hudson.
- 50000 pesos. Belle pièce, hein?
- 50000 pesos e é engraçado.
On doit construire 50000 avions.
50.000 aviões. É o que dizem que estão a construir.
Ed a dit que ça valait le coup, 50000.
Ouve, Cody. O Ed disse que este sítio é canja. - Renderá $ 50.000.
C'est pas si mal, 12000 pour en récolter 50000.
Talvez não seja tão mau, Cody. $ 12.000 trazem-nos $ 50.000.
Pas selon la méthode Big Ed, pour 50000.
Voltamos a trabalhar. E não à maneira do Big Ed, nem por $ 50.000.
Je te donnerai 50000 $ en liquide.
Dou-te $ 50.000 em dinheiro.
Les nobles pauvres ne se baladent pas avec des colliers de perles à 50000 $.
Porque aristocratas pobres... não usam colares de pérolas no valor de $ 50.000.
J'ai une petite affaire à vous proposer : Rien que 50000 dollars.
Eu tenho um pequeno que posso arranjar para si por 50 mil.
Vins de France : 50000 dollars.
- 5 mil dólares, pelo vinho francês. - Confere.
Diamants : 50000 dollars.
- 50 mil dólares pelos diamantes. - Confere.
Vous avez gagné près de 50000 dollars depuis notre rencontre, non?
Já ganhou 50.000 dólares desde que nos encontramos na Zona Livre. Um belo encontro.
Tu ne saurais même pas quoi faire de 50000 $.
Você não iria saber o que fazer com 50.000 dólares só para si.
- 50000 $?
50.000 dólares?
- Rendant huit ans en Floride... ils ont repoussé chaque régiment de l " armée, des fusiliers, de la marine... et une milice de 50000 volontaires.
- Na Florida, durante oito anos... detiveram regimentos do exército, da marinha, da armada... e de 50 mil voluntários da milicia.
Disons 50000 alors.
Então, que sejam 50.000.
Il patrouille 50000 kilomètres carrés de collines et vallées.
Patrulhar 50.000 km quadrados de montanhas e vales.
C'est une des meilleures concessions, 50000 dollars au moins.
É uma boa mina, sim. Uma das melhores! Vale $ 50.000 dólares ou mais.
- Elle en vaut 50000.
- Mas vale $ 50.000.
Entre 50000 dollars et rien du tout.
Podem ser 50 mil, ou nada.
Avec 50000 dollars ou moins, on peut acheter une belle affaire.
Sabes que com 50 mil dólares, até com metade, podes comprar um grande negócio.
Il y a 50000 dollars.
São 50.000 dólares.
J'ai 50000 dollars... tu en as 5000... et San Francisco n'attend que nous.
Aqui tenho 50.000 dólares. E você tem 5.000. E São Francisco esperando por nós os dois.
j'ai un chèque de 50000 $ du whisky Couronne Royale.
Tenho aqui um cheque de 50.000 $ dos uísques Royal Crown.
C'est indigne de vous, mais il y a là 50000 $.
Bem sei que não é digno de si, mas são 50.000 $.
Il n'existe rien de plus beau que 10 000 têtes de bétail, si ce n'est 50000 têtes. Et nous les aurons un jour.
Há 10 mil cabeças de gado, mas cabem 50 mil... e podemos ter essa quantidade um dia.
50000 $ en argent américain.
$ 50.000 $ em dinheiro Americano.
Eh bien, dans les prochaines 48 heures, un Mexicain va apporter 50000 $ à Simon contre la libération de Juan de la Vega.
Bom, nas próximas 48 horas... um mexicano vai trazer $ 50.000 ao Simon pela liberdade do Juan da Vega.
Simon recevra 50000 $ s'il laisse la vie sauve au petit.
Simon receberá $ 50000 se libertar o rapaz.
Ils le sauront pas avant que j'aie ces 50000 $.
Não saberão antes de que tenha os $ 50.000.
Autant se faire à l'idée, Simon, il va falloir que tu dises adieu aux 50000 dollars.
Faça-se à ideia, Simon... terá que dizer adeus aos $ 50.000.
Si vous me croyez, vous perdrez 50000 $ et sauverez la vie du garçon.
Se acreditar em mim, perderá $ 50.000 e salvará a vida do rapaz.
Demain, j'appellerai mon courtier pour qu'il m'achète 50000 actions de pétrole vénézuélien.
Amanhã telefono ao meu corretor para que me compre 50.000 acções do petróleo da Venezuela.
Il nous a légué, à toi et à moi, 50000 dollars chacun... droits de succession payés.
Deixou-nos, a ti e a mim, 50 mil dólares cada depois de pagos os impostos.
Non, 50000 $, c'est des bigorneaux pour elle!
- 50 mil säo trocos para a tia Vi.
Achetez-m'en 50000.
Compre 50,000 agora.
Les 50000 de l'assurance-vie du vieux.
Ds 50.000 do seguro do teu velho.
Premier prix : 50000 dollars.
Primeiro prémio - 50.000 dólares. "
Et là-haut, on gèle. Il fait moins 50000.
E lá em cima faz tanto frio que estão 100 mil graus abaixo de zero.
- Nous vous donnerons 50000 $.
- Damos-lhe 50 mil dólares.
Rends-moi mes 50000 dollars et on en parle plus.
Não procuro vingança, Wild.
Ma parole contre celle d'un banquier, d'un juge, et d'autres fumiers de riches "honnêtes"! Mes 50000 dollars ont fini dans leurs poches?
A minha palavra contra a do banqueiro, do juiz e dos restantes, aqueles ricaços honestos de um raio.
Tu crois qu'on pourra tirer 50000 dollars de ces grippe-sous?
Limonada, amendoins e pipoca.
50000.
Cinquenta mil.
50000 dollars?
50.000 dólares?
50000!
50.000!