70 Çeviri Portekizce
4,007 parallel translation
L'équipe médicale constate une chute de température à 35.9 et un rythme cardiaque à 70.
Dra. Stone, daqui Houston. Médico regista uma queda de temperatura para 35,9º e um aumento da frequência cardíaca para 70.
Et ce J.S. Gordy était le dernier avant que la banque ne le reprenne dans les années 70.
J.S. Gordy foi o último. O banco ficou com a casa nos anos 70.
Dans les 70's, à New York, les graffitis, le rap et le break devinrent l'expression phare d'une sous-culture appelée hip-hop.
Na década de 1970, New York era grafiti, rap, e dança de rua, tornou-se as principais expressões de uma nova subcultura dos jovens chamado hip-hop.
J'ai enfin pu être assis tout seul pendant 70 heures. Ouais.
- Sim.
Mais maintenant... maintenant il y a 70 000 dollars de moins.
Mas agora... Agora tem $ 70,000 a menos.
70 562 dollars. C'est ce qu'il y a sur mon compte.
$ 70,562 na minha conta, agora.
À savoir 70 millions d'années plus tôt quand les grands dinosaures régnaient sur Terre.
Mais precisamente, 70 milhões de anos antes, quando os grandes dinossauros dominavam a Terra.
Il y a 70 millions d'années, cette planète a été heurtée par un objet extraterrestre.
Há 70 milhões de anos, este planeta foi atingido por um objecto extraterrestre.
Il date des années 70 voire des années 60.
É dos Anos 70. - Ou até se calhar dos 60.
70 % avec les océans.
70 % dela são oceanos.
Dans les années 70, l'Agence du renseignement avait expérimenté en secret l'usage de la télépathie afin de collecter des données militaires.
No princípio dos anos 70, a Agência de Inteligência de Defesa iniciou experiências secretas de pessoas com habilidades mentais para ajudar a obter informações para a guerra moderna.
En flic des années 70.
- Não, fui de polícia durão dos anos 70.
70 milliards de pure destruction.
70 biliões de dólares de pura destruição.
Il y a 70 millions d'années, à la fin de la période du Crétacé de la planète Terre, vivait un oiseau miraculeux.
Há 70 milhões de anos, no final do período Cretáceo do planeta Terra viveu uma milagrosa ave.
Vu nos progrès, l'azote liquide peut la garder congelée pendant 70 ans.
Com os avanços actuais podemos facilmente congelá-la em nitrogénio líquido durante 70 anos.
Dire qu'ils ont volé un tank de 70 tonnes pour une puce de 80 grammes.
Não acredito que roubaram um tanque de 70 toneladas por causa de um chip de 85 gramas.
Huile sur toile, 60 x 70.
Pintura a óleo, 60 por 70.
50 000, 55 000, 60 000, 65 000 au téléphone, 70 000.
50 mil. 55 mil. 60 mil.
Qui donne plus de 70 000?
Estamos nos 70 mil. Alguém dá mais?
Toutes ont la vingtaine, entre 1,57 m et 1,70 m, 55 kilos. Parties toucher le pactole avant de disparaître.
Todas jovens, na casa dos 20, entre 1,57 m e 1,70 m, 54 a 57 kg, todas tinham encontros chorudos com um estranho e desapareceram.
Les coups de Chen atteignent 37 km / h avec une puissance d'impact de 70 kg / cm ².
O murro de Chen Lin Hu acerta a 37 km / h, com um impacto de 63,2 kg por centímetro quadrado.
Ma mère a 70 ans.
A minha mãe tem 70 anos.
Soixante-douze kilos.
70 quilos.
Ca fait 70 minutes que tu es dehors.
Estás aí há 70 minutos.
J'ai le corps d'un homme, la cinquantaine, 1 m 75, cheveux châtains.
Tenho um corpo, homem, de meia-idade... 1,70 m. Cabelos castanhos.
Il va épouser une nénette de 70 ans?
Será que ele vai casar com a Anna Nicole Smith?
- Soixante-dix.
- Dou 70.
Un politicien qui recueille 70 millions de voix, ça le dépasse. Même moi, ça me dépasse, hélas.
Qualquer político que tenha 70 milhões de votos encontrou algo maior do que ele próprio, até maior do que eu, por muito que me custe admitir.
C'était il y a 70 ans!
Isso foi há 70 anos.
Je crois que j'avais opté pour "Putain" mais c'était dans les'70s
Acho que eu apostei num "foda-se", mas estávamos nos anos 70.
Ça a été fait par une Danoise en 78.
Foi feito por uma Dinamarquesa nos anos 70.
Tu veux dire le nouveau x-70.
Estás a falar da nova X-70?
Tu as grandi dans les années 70.
Nasceste nos anos 70.
Dans un fossé de 70 cm, ce qui est le cas, Alors cette jeune fille est toujours vivante.
como lhe aconteceu, então essa rapariga ainda estará viva.
Il ressemble à un tueur en série des années 1970.
Ele parece um assassino em série dos anos 70.
C'était vraiment, vraiment très rare. Peut-être une fois tous les 70 ans.
Acontece raramente, talvez só uma vez a cada setenta anos.
Quand même, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu à 70 % de votre force.
Contudo, há muito tempo que não o via usar 70 % do seu poder, lorde Bills.
Ma place est à au moins 70 m derrière moi.
A minha escapatória fica uns 75 metros para trás.
Ce mec qui ressemblait à Wolverine... il ne pouvait pas se fissurer 70. fine.
Aquele tipo que parecia o Wolverine não conseguia nem 70.
Il me semble que vous aurez bientôt 70 ans.
Acredito que em breve alcançará os seus 70 anos.
Et la revue cochonne des années 70 avec ta photo en couverture?
Não mesmo. E aquela revista com a tua fotografia dos anos 70?
Ma mère a fait du porno dans les années 70 Je te lai dit.
A minha mãe fez porno nos anos 70. Já te tinha dito.
C'est vrai. La plupart des cas sont survenus dans les années 70.
É verdade, a maioria dos casos deu-se em finais dos Anos 60.
- 70 systolique.
- Setenta de sistólica.
Eh, écoutez, j'ai perdu l'adresse. 70ème et quoi?
Olha, perdi o endereço. 70ª com o quê?
Je vous l'ai dit, 70ème et Lex.
- Já te disse : Na 70ª com a Lex.
A travers la ville, 70ème et Lex.
Atravesse a cidade. 70ª com a Lex.
Chouette.
Tens que ficar sentado sozinho durante 70 horas. Foi estupendo.
En 70 ans, le code a jamais été craqué!
Algo assim nunca aconteceu.
Il est mort dans les années 70.
Morreu na década de 1970.
A 70 000!
70 mil.