88 Çeviri Portekizce
664 parallel translation
J'ai pris un taxi, j'ai dit : "883, rue du Bois" et me voici.
Aproximei-me de um táxi e disse : "rue du Bois, 88"... e aqui estou eu.
87, 88, 89, 90, 91, 92,
87, 88, 89, 90, 91, 92,
Le petit jeune, invaincu après 22 combats, Kid Rodriguez, et le vétéran, Davey Gordon, qui compte à son actif 88 victoires, neuf défaites et deux matchs nuls.
invicto por vencer 22 confrontos profissionais... sendo que perdeu 9 e empatou 2.
Vous saviez que Daniel Boone avait 88 ans quand il traversa les Rocheuses?
Sabia que o Daniel Boone tinha 84 anos quando atravessou as Rochosas?
- On dirait des canons 88.
- Parecem canhões 88.
Ces satanés 88.
São canhões 88.
Son père, 1,85 mètres.
O pai tinha 1,88.
88e...
- 88.
Ton M. Haydn était à court d'inspiration quand il en est arrivé à la symphonie 88.
Sr. Haydn já devia estar sem idéias quando chegou na88sinfonia.
Pour elle, 88.
Ela 88.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
Des canons de 88. Nos soldats battent en retraite.
A nossa artilharia está a retirar.
J'habitais dans la 88ème Rue à New York.
Vivi na rua 88, em Nova Iorque.
J'habitais dans la 88ème Rue.
Eu vivia na 88 com a 8. Conhece essa zona?
Etait-ce en 1888?
Acho que foi em 88.
Avec "Une Grande-Bretagne meilleure", votre projet, vous vouliez construire 88 000 millions de milliards de maisons par an simplement dans Londres et sa banlieue.
Foram eles que foram atropelados por Alex Diamond, agente da lei internacional e playboy.
5 mètres 88. Sois maudit.
Cinco metros e oitenta e cinco.
Avec "Une Grande-Bretagne meilleure", votre projet, vous vouliez construire 88 000 millions de milliards de maisons par an simplement dans Londres et sa banlieue.
No seu plano "Uma Grã-Bretanha Melhor Para Nós" alegou que construiria 88 mil milhões de biliões de casas por ano só na zona da Grande Londres.
Ce sont plus les obus de Mulligan, ce sont des 88 allemands!
Cabo, aquilo já não são os morteiros do Mulligan. São German 88s!
Notre chef a été décapité par un 88 il y a six semaines.
Foi decapitado por um 88 seis semanas atrás.
Le numéro 88 m'a traité de négro.
O sacana do 88 chamou-me macaco.
On envoyait un obus de 75mm. Les Boches en renvoyaient un de 88.
Atirávamos um projéctil de 75mm, os alemães devolviam um de 88.
Si votre sédatif ne vous convient pas, appelez 34.88.44 immédiatement.
Se acharem que não estão adequadamente sedados, liguem para o 348-844 de imediato.
Il y a un 88 à gauche.
à esquerda, está um 88, Sr.
88 médecins et tout ce que vous trouvez à dire, c'est...
Entre 88 médicos, só me sabem dizer tretas...
- 88, 89, 90,
- 88, 89, 90,
385, 88th Street, appartement 14A.
385 leste da rua 88, apartamento 14A.
"Porte ouverte, 14ème étage... 88th Street, coin de la Seconde Avenue."
"Porta aberta... na 88 com Segunda Avenida".
J'ai pris deux fois 88 ans. L'une après l'autre.
Deram-me duas penas de 99 anos cada uma.
Sur les 88 étudiants diplômés dans notre yeshiva, tu es arrivé bon avant-dernier.
De 88 estudantes graduados, nesta yeshiva ( escola )... Ficaste num perto 87.
C'est bien un 88.
Sim, é um 88, sim senhor.
Je parie que les flics peuvent pas avaler que le légendaire Bandit... puisse se promener comme ça... à la vitesse requise.
Aposto que o agente não sabe que está a lidar com o famoso Bandido que conduz calmamente a 88 Km / h.
Cette delta 88 de 76, intérieur blanc, est équipée d'autoradio, du chauffage.
Este Delta 88 de 76 está equipado com interior branco, rádio e aquecimento.
C'est un Magnum 88.
É uma Magnum calibre 88.
Retournons à l'épisode numéro 88 de Dynasty. Allons voir s'ils se sont calmés.
Agora, vamos voltar ao episódio 88 de Dynasty e ver se estão mais calmos.
En cinq ans, ses prévisions se sont vérifiées à 88 %.
Durante os últimos cinco anos, este tipo profetizou 88 %.
88 % de ce qu'il dit génère de l'argent.
88 % do que este tipo diz gera dinheiro.
88,4 % pour être exact, mais peu importe.
88.4 % para ser exacto, mas quem é que vai contar?
"Je mesure 1,88 m, je suis brun, " musclé par le football, et mes amis me trouvent beau.
"Tenho 1m90, sou moreno, gosto de futebol e os amigos acham-me bonito."
Matricule CX-88.
Número de identificação CX-88.
Ce gars et moi allons voir les Harley 88 au magasin.
Vou ver as Harleys de 1988 ao stand com um rapaz que conheci.
Ci-joint 4 $ couvrant les 3,88 $ que je vous dois.
Junto envio $ 4 para pagar os $ 3,88 que vos devo.
Maintenant, nous devons nous répartir les arrière-cours.
Sim, números 1 a 88.
Oui, du numéro 1 à 88.
Próximo.
Vous êtes responsables des cours dans chaque bloc de 1 à 88.
Que se segue?
... 88 sénateurs sont présents. Le quorum est atteint.
Responderam 88 senadores.
5,88 pour cent.
Bem, senhor, será uma perda adicional de tempo de apenas... pouco mais de cinco por cento.
Qu'est-ce que tu dis?
Ano'88.
Peut-être 20.
São as 88.
C'est quoi?
Este é o seu rancho, com 88.000 acres não-produtivos.
Vous devez 98,88 $.
Deves 98.98, Mike.